Аватар (film)

S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Avatar
Filmski poster na srpskom jeziku
Izvorni naslovAvatar
RežijaDžejms Kameron
ScenarioDžejms Kameron
Producent
Glavne uloge
MuzikaDžejms Horner
Direktor
fotografije		Mauro Fiore
Montaža
  • Stiven Rivkin
  • Džon Refua
  • Džejms Kameron
Producentska
kuća
Distributer
Godina2009.
Trajanje162 minuta[4]
ZemljaSAD
Jezik
Budžet237 miliona dolara[5]
9 miliona+ (reizdanje)[6]
Zarada2,924 milijardi dolara[7]
Sledeći
Veb-sajtwww.avatar.com/movies/avatar
IMDb veza

Avatar (engl. Avatar) američki[8][9] je epski i naučnofantastični film iz 2009. godine. Reditelj, scenarista, producent i montažer filma je Džejms Kameron. U njemu glume: Sem Vortington, Zoi Saldana, Stiven Lang, Mišel Rodrigez i Sigorni Viver. Radnja filma smeštena je u sredinu 22. veka kada ljudi kolonizuju Pandoru, bujni mesec gasovitog džina u zvezdanom sistemu Alfa Kentauri, kako bi iskopavali vredni mineral, unobtanijum.[10][11][12] Širenje rudarske kolonije ugrožava postojanje lokalnog plemena na’vija — humanoidne vrste autohtone Pandore. Naziv filma se odnosi na genetski modifikovano telo na’vija kojim se upravlja iz mozga udaljenog čoveka koji se koristi za interakciju sa starosedeocima Pandore.[13]

Razvoj filma počeo je 1994. godine, kada je Kameron napisao tretman od 80 stranica za film.[14][15] Snimanje je trebalo da počne nakon završetka Kameronovog filma Titanik iz 1997. godine, a planirano je da bude prikazan 1999. godine;[16] međutim, prema Kameronu, tada još nije bila dostupna neophodna tehnologija za postizanje njegove vizije filma.[17] Rad na jeziku na’vija počeo je 2005. godine, a Kameron je počeo da razvija scenario i izmišljeni univerzum početkom 2006.[18][19] Budžet za film je zvanično bio 237 miliona dolara, zahvaljujući revolucionarnom nizu novih vizuelnih efekata koje je Kameron postigao u saradnji sa studijom Weta Digital iz Velingtona.[5] Druge procene iznose troškove između 280 miliona i 310 miliona dolara za produkciju i 150 miliona dolara za promociju.[20][21][22] Film je u velikoj meri koristio nove tehnike snimanja pokreta i prikazivan je u tradicionalnom, 3D (koristeći RealD 3D, Dolby 3D, XpanD 3D i IMAX 3D) i „4D” formatu u odabranim bioskopima u Južnoj Koreji.[23]

Avatar je premijerno prikazan u Londonu 10. septembra 2010. godine, a zatim u Srbiji 17. decembra i u SAD dan kasnije. Dobio je pozitivne kritike, a kritičari su posebno pohvalili revolucionarne vizuelne efekte.[24][25][26] Tokom prikazivanja u bioskopima, film je oborio nekoliko rekorda na blagajnama i postao film sa najvećom zaradom u to vreme, nadmašivši Kameronov Titanik, koji je taj rekord držao dvanaest godina.[27] Avatar je ostao film sa najvećom zaradom na svetu skoro deceniju kasnije sve dok ga nije pretekao film Osvetnici: Kraj igre iz 2019, pre nego što je reizdanje u Kini dovelo do toga da Avatar ponovo zauzme prvo mesto u martu 2021.[28] Korigovano za inflaciju, Avatar je drugi film sa najvećom zaradom svih vremena nakon filma Prohujalo sa vihorom sa ukupno više od 3 milijarde dolara. Takođe je postao prvi film koji je zaradio više od 2 milijarde dolara[29] i najprodavaniji video-naslov 2010. u SAD. Avatar je bio nominovan za devet Oskara, uključujući za najbolji film i najboljeg reditelja,[30] a osvojio je tri: za najbolju scenografiju, najbolju kinematografiju i najbolje vizuelne efekte.[31] Uspeh filma je takođe doveo do toga da su proizvođači elektronike objavili 3D televizore[32] i povećanja popularnosti 3D filmova.[33]

Nakon uspeha filma, Kameron je potpisao ugovor za 20th Century Fox o produkciji četiri nastavka: Avatar: Put vode i Avatar 3 su završili sa snimanjem i trebalo bi da budu prikazani 16. decembra 2022. i 20. decembra 2024; naredni nastavci bi trebalo da budu prikazani 18. decembra 2026. i 22. decembra 2028. godine.[34] Očekuje se da će se vratiti nekoliko članova glumačke postave, uključujući Vortingtona, Saldanu, Langa i Viverovu.[35][36]

Radnja[uredi | uredi izvor]

Logo preduzeća RDA.

Godine 2154. ljudi su iscrpili prirodne resurse Zemlje, što je dovelo do teške energetske krize. Resources Development Administration (RDA) kopa vredan mineral nazvan unobtanijum na Pandori, gusto šumovitom i naseljivom mesecu koji kruži oko Polifema, izmišljenog gasovitog džina u zvezdanom sistemu Alfa Kentauri.[11] Pandoru, čija je atmosfera otrovna za ljude, naseljavaju na’vi, razumni humanoidi plave kože od 3 m,[37] koji žive u skladu sa prirodom i obožavaju boginju majku po imenu Ejva.

Da bi istražili Pandorinu biosferu, naučnici koriste hibride na’vija koji se nazivaju „avatari”, kojima upravljaju genetski podudarni ljudi. Džejk Sali, bivši marinac sa paraplegikom, zamenjuje svog preminulog brata blizanca kao operater jednog od avatara. Dr Grejs Ogustin, šefica Programa Avatar, smatra Salija neadekvatnom zamenom, ali prihvata da njegov zadatak telohranitelja. Dok prati avatare Grejs i naučnika dr Norma Spelmana, Džejkovog avatara napada tanatora i beži u šumu, gde ga spasava Nejtiri, žena na’vi. Ona ga zatim vodi svom klanu. Nejtirina majka Mo’at, duhovni vođa plemena, naređuje svojoj ćerki da inicira Džejka u njihovo društvo.

Avatar u amnionskom rezervoaru.

Pukovnik Majls Kvorič, šef privatnih bezbednosnih snaga RDA, obećava Džejku da će mu obnoviti noge ako prikupi informacije o na’vima i mestu okupljanja plemena, džinovskom drvetu,[38] koje se nalazi iznad najbogatijeg ležišta unobtanijuma. Grejs sazna za ovo i premešta Džejka, Norma i sebe premešta u ispostavu. Tokom naredna tri meseca, Džejk i Nejtiri se zaljubljuju dok on počinje da se povezuje sa domorocima. Nakon što je Džejk iniciran u pleme, on i Nejtiri postaju izabranici. Ubrzo nakon toga, Džejk staje na njihovu stranu i pokušava da onesposobi buldožer koji preti da uništi sveto mesto na’vija. Kada Kvorič pokaže video-zapis Džejkovog napada na buldožer upravniku Parkeru Selfridžu,[39] kao i drugi video u kojem Džejk priznaje da na’vi nikada neće napustiti sveto mesto, Selfridž naređuje da se ono uništi.

Uprkos Grejsinom argumentu da bi uništavanje svetog mesta moglo da ošteti biološku neuronsku mrežu Pandore, Selfridž daje Džejku i Grejs jedan sat da ubede na’vije da se evakuišu pre nego što započnu napad. Džejk priznaje na’vima da je bio špijun, a oni zarobljavaju njega i Grejs. Kvoričovi ljudi uništavaju sveto mesto, ubivši Nejtirinog oca (poglavicu) i mnoge druge. Mo’at oslobađa Džejka i Grejs, ali oni su odvojeni od svojih avatara i zatočeni od strane Kvaritčevih snaga. Pilot Trudi Čakon, zgrožena Kvoričovom brutalnošću, oslobađa Džejka, Grejs i Norma i prenosi ih do Grejsine ispostave, ali Kvorič ubija Grejs tokom bekstva.

Da bi povratio poverenje na’vija, Džejk povezuje svoj um sa umom Toruka, predatora nalik zmaju kojeg se na’vi plaše i poštuju. Džejk pronalazi izbeglice kod svetog Drveta duša i moli Mo’at da izleči Grjs. Pleme pokušava da prenese Grejs iz njenog ljudskog tela u njen avatar uz pomoć Drveta duša, ali ona umire pre nego što se proces može završiti. Uz podršku novog poglavice Cu’teja, Džejk ujedinjuje plemena i govori im da okupe sva plemena da bi se borili protiv RDA. Kvorič organizuje preventivni napad na Drvo duša, verujući da će njegovo uništenje demoralisati starosedeoce. Uoči bitke, Džejk se moli Ejvi, preko neuronske veze sa Drvetom duša, da se založi u ime na’vija.

Tokom sledeće bitke, Na’vi pretrpe velike gubitke, a umiru i Cu’tej i Trudi, ali su spašeni kada se pandoranske divlje životinje neočekivano pridruže napadu i savladaju ljude, što Nejtiri protumači kao Ejvin odgovor na Džejkovu molitvu. Džejk uništava improvizovani bombarder pre nego što stigne do Drveta duša; Kvorič, u AMP odelu, beži iz sopstvene oštećene letelice i kasnije pronalazi i razbija mesto na kom je Džejkovo ljudsko telo, izlažući ga Pandorinoj otrovnoj atmosferi. Kvorič se sprema da prereže vrat Džejkovom avataru, ali Nejtiri ubija Kvoriča i spasava Džejka od gušenja, videvši njegov ljudski oblik po prvi put.

Sa izuzetkom Džejka, Norma i nekolicine drugih, svi ljudi su proterani sa Pandore i poslati nazad na Zemlju. Džejk se trajno prenosi u svoj avatar uz pomoć Drveta duša.

Uloge[uredi | uredi izvor]

Sem Vortington (levo) i Zoi Saldana (desno), koji igraju glavne uloge u filmu

Ljudi[uredi | uredi izvor]

  • Sem Vortington kao Džejk Sali, bivši marinac sa invaliditetom koji postaje deo Programa Avatar nakon što je njegov brat blizanac ubijen. Njegovo vojno iskustvo pomaže ratnicima na’vija da se povežu sa njim. Kameron je odabrao australijskog glumca nakon potrage širom sveta za perspektivnim mladim glumcima, preferirajući relativno nepoznate kako bi smanjio budžet.[40] Vortington, koji je u to vreme živeo u svom automobilu,[41] dvaput je prošao audiciju u ranoj fazi razvoja[14] i potpisao ugovor za moguće nastavke.[42] Kameron je smatrao da će Vortingron, pošto nije glumio u većem filmu, dati liku „kvalitet koji je zaista stvaran”. Kameron je rekao da „ima taj kvalitet da bude momak sa kojim biste želeli da popijete pivo, a koji bi kasnije postao vođa koji transformiše svet”.[43] Vortington je takođe glumio Džejkovog preminulog blizanaca, Tomija. Kameron je ponudio ulogu Metu Dejmonu, sa 10% udela od profita filma, ali je Dejmon odbio predlog zbog svoje posvećenosti seriji filmova o Bornu.[44]
  • Stiven Lang kao pukovnik Majls Kvorič, šef bezbednosti rudarske operacije. Žestoko dosledan u svom zanemarivanju života koji nije ljudski, izražava duboko nepoštovanje prema Pandorinim stanovnicima što je primetno u njegovim postupcima i rečima. Lang je ranije bio na audiciji za ulogu u Kameronovom filmu Osmi putnik 2 (1986), te se reditelj setio Langa i tražio ga za ovaj film.[45] Majkl Bin, koji je radio sa Kameronom u filmovima Osmi putnik 2, Terminator i Terminator 2: Sudnji dan, nakratko je razmatran za ulogu. Pročitao je scenario i pogledao neke od 3D snimaka sa Kameronom,[46] ali na kraju nije dobio ulogu.
  • Sigorni Viver kao dr Grejs Ogustin, astrobiologičarka i šefica Programa Avatar. Takođe je Salijeva mentorka i zagovornica mirnih odnosa sa na’vima, jer je osnovala školu kako bi ih naučila engleski jezik.[47]
  • Mišel Rodrigez kao Trudi Čakon, pilotkinja dodeljena za podršku Programu Avatar. Saosećajna je prema na’vima. Kameron je želeo da radi sa Rodrigezovom otkako ju je video u filmu Bokserka.[45]
  • Đovani Ribizi kao Parker Selfridž, korporativni upravnik za rudarske operacije RDA.[48] Iako je u početku bio voljan da uništi civilizaciju na’vija kako bi spasio preduzeće od finansijskog kolapsa, ne želi da odobri napade na na’vije i pokvari svoj imidž, čineći to tek nakon što ga Kvorič ubedi da je neophodno i da će napadi biti humani. Kada se napadi emituju na bazu, Selfridž pokazuje nelagodu zbog nasilja.
  • Džoel Dejvid Mur kao dr Norm Spelman, zenoantropolog[49] koji proučava biljni i životinjski svet kao deo Programa Avatar.[50] Dolazi na Pandoru u isto vreme kao i Džejk. Iako se od njega očekuje da vodi diplomatski kontakt sa na’vima, ispostavilo se da Džejk ima ličnost koja više odgovara da pridobije poštovanje domorodaca.
  • Dilip Rao kao dr Maks Patel, naučnik koji je deo Programa Avatar i dolazi da podrži Džejkovu pobunu protiv RDA.[51]

Na’vi[uredi | uredi izvor]

  • Zoi Saldana kao Nejtiri, ćerka vođa Omatikaja (plemena na’vija). Privlači je Džejk zbog svoje hrabrosti, iako je frustrira njegova naivnost i glupost. Džejk takođe gaji simpatije prema njoj.[52] Lik, kao i svi na’vi, stvoren je korišćenjem snimanja performansi, a vizuelni aspekt je u potpunosti urađen koristeći CGI.[53] Saldana je takođe potpisala ugovor za potencijalne nastavke.[54]
  • Si Si Ejč Paunder kao Mo’at, duhovni vođa Omatikaje, Nejtirina majka i supruga poglavice, Ejtukana.[55]
  • Ves Studi kao Ejtukan, poglavica Omatikaja, Nejtirin otac i Mo’atin partner.
  • Laz Alonso kao Cu’tej, najbolji ratnik Omatikaje. Naslednik je poglavice plemena. Na početku filma je Nejtirin partner.

Produkcija[uredi | uredi izvor]

Poreklo[uredi | uredi izvor]

Godine 1994.[15] reditelj Džejms Kameron napisao je tretman od 80 stranica za Avatar, crpeći inspiraciju iz „svake knjige naučne fantastike” koju je pročitao u detinjstvu, kao i iz avanturističkih romana Edgara Rajsa Barouza i H. Rajdera Hagarda.[14] U avgustu 1996. godine Kameron je najavio da će nakon završetka radova na filmu Titanik snimiti Avatara, koji će koristiti sintetičke ili CGI glumce.[17] Projekat bi koštao 100 miliona dolara i činilo bi ga najmanje šest glumaca u glavnim ulogama „koji izgledaju kao stvarni, ali ne postoje u fizičkom svetu”.[56] Studio za vizuelne efekte Digital Domain, sa kojim je Kameron već sarađivao, pridružio se projektu, čija je produkcija trebalo da počne sredinom 1997. za prikazivanje filma tokom 1999. godine.[16] Međutim, Kameron je smatrao da tehnologija nije dovoljno razvijena za radnju i viziju koju je nameravao da ispriča. Odlučio je da se koncentriše na snimanje dokumentarnih filmova i usavršavanje tehnologije u narednih nekoliko godina. Za Bloomberg BusinessWeek je otkriveno da je 20th Century Fox dao 10 miliona dolara Kameronu da snimi video-zapis dokaza o konceptu za Avatara, koji im je pokazao u oktobru 2005.[57]

U februaru 2006. godine Kameron je otkrio da je film Projekat 880 „prepravljena verzija Avatara“, filma koji je pokušao da snimi godinama ranije,[58] navodeći tehnološki napredak u stvaranju CGI likova poput Goluma, King Konga i Dejvija Džounsa.[14] Kameron je izabrao Avatara umesto projekta Borbeni anđeo nakon što je prethodne godine završio petodnevni test kamere.[59]

Razvoj[uredi | uredi izvor]

Od januara do aprila 2006. godine Kameron je radio na scenariju i razvijanju kulture vanzemaljaca filma, na’vija. Njihov jezik je stvorio dr Pol Fromer, lingvista sa Univerziteta Južne Kalifornije.[14] Na’vi jezik ima leksikon od oko 1000 reči, od kojih je otprilike 30 dodao Kameron. Fonemi jezika čine izbačajnici (kao što je „kx” u „skxawng”) koji su prisutni u amharskom i početno „ng” za koje se sumnja da je Kameron preuzeo sa maorskog.[19] Glumica Sigorni Viver i scenografi filma sastali su se sa Džodi S. Holt, profesorkom fiziologije biljaka na Univerzitetu Kalifornije u Riversajdu, kako bi saznali o metodama koje botaničari koriste za proučavanje biljaka, kao i da razgovaraju o načinima komunikacije između organizama sa Pandore koji su prikazani u filmu.[60]

Od 2005. do 2007. godine Kameron je radio sa nekolicinom dizajnera, uključujući ilustratora fantastike Vejna Barloua i poznatog konceptualnog umetnika Žordua Šela, kako bi oblikovao dizajn na’vija slikama i fizičkim skulpturama jer je smatrao da 3D ne bi mogao da prikaže njegovu viziju,[61] često radeći zajedno u kuhinji svoje kuće u Malibuu.[62] U julu 2006. godine Kameron je najavio da će snimiti film za prikazivanje tokom 2008. godine, kao i da bi snimanje sa utvrđenom glumačkom postavom trebalo početi februara 2007. godine.[63] Sledećeg avgusta studio za vizuelne efekte Weta Digital potpisao je ugovor da pomogne Kameronu sa produkcijom film.[64] Sten Vinston, koji je ranije sarađivao sa Kameronom, pridružio se filmu kako bi pomogao u njegovom dizajnu.[65] Dizajn produkcije filma trajao je nekoliko godina. Imao je dva različita dizajnera produkcije i dva odvojena umetnička odeljenja, od kojih se jedan fokusirao na floru i faunu Pandore, dok je drugi radio na stvaranju ljudskih mašina i ljudskih faktora.[66] U septembru 2006. godine Kameron je najavio da koristi sopstveni sistem rijaliti-kamera za snimanje u 3D-u. Sistem bi koristio dve kamere visoke rezolucije u kućištu jedne kamere kako bi stvorio percepciju dubine.[67]

Dok su ove pripreme bile u toku, Fox se i dalje preispitivao o svojoj posvećenosti Avataru zbog lošeg iskustva sa prekoračenjem troškova i kašnjenjima na Kameronovom prethodnom filmu Titanik, iako je Kameron prepravio scenario kako bi spojio nekoliko likova u jednog i ponudio da smanji svoju naknadu u slučaju ukoliko bi film propao.[57] Kameron je postavio semafor sa upaljenim žutim signalom ispred kancelarije koproducenta Džona Landaua kako bi predstavio neizvesnu budućnost filma.[57] Sredinom 2006. godine Fox je saopštio Kameronu da „nije izvesno da li će preuzeti film”, nakon čega je Kameron počeo da ga nudi drugim studijima, kao što je Walt Disney Studios, predstavivši dokaz o konceptu tadašnjem predsedniku Diku Kuku.[57] Međutim, kada je Disney pokušao da preuzme film, Fox je iskoristio svoje pravo prednosti i preuzeo ga.[57] U oktobru 2006. godine Fox je pristao da napravi film nakon što je Ingenious Media pristao da ga podrži, što je Fox-u smanjilo finansijsku izloženost na manje od polovine zvaničnog budžeta za film u iznosu od 237 miliona dolara.[57] Nakon što je Fox prihvatio film, skeptični direktor je odmah rekao Kameronu i Landauu: „Ne znam da li smo luđi što smo vam dozvolili da uradite ovo, ili ako ste vi luđi što mislite da možete da uspete u ovome...”[68]

Spoljašnji audio-zapis
Intervju Džejmsa Kamerona o scenariju filma.
Intervju[69]

U decembru 2006. godine Kameron je opisao film kao „futurističku priču smeštenu na drugoj planeti ... staromodnu avanturu u džungli sa ekološkom savešću [koja] teži mitskom nivou pripovedanja”.[70] Saopštenje za štampu iz januara 2007. godine opisuje film kao „emocionalno putovanje iskupljenja i revolucije” i da je priča o „ranjenom bivšem marincu, koji je nevoljno izvršava naredbe da se nastani i zatim eksploatiše egzotičnu planetu bogatu biološkom raznovrsnošću, koji na kraju pređe na drugu stranu i predvodi autohtonu rasu u borbi za opstanak”. Priča bi bila o čitavom svetu upotpunjenom ekosistemom fantazmagoričnih biljaka i stvorenja, kao i domorodačkim ljudima sa bogatom kulturom i jezikom.[54]

Procene budžeta za film iznose oko 280—310 miliona dolara za produkciju i dodatnih 150 miliona dolara za marketing, uz napomenu da bi oko 30 miliona dolara poreskih kredita umanjilo finansijski uticaj na studio i njegove finansijere.[20][21][22] Glasnogovornik studija je rekao da je budžet „237 miliona dolara, sa 150 miliona dolara za promociju, kraj priče”.[5]

Teme i inspiracije[uredi | uredi izvor]

Avatar je prvenstveno akciono-avanturističko putovanje samootkrivanja, u kontekstu imperijalizma i dubinske ekologije.[71] Kameron je rekao da mu je inspiracija bila „svaka knjiga naučne fantastike koju sam pročitao kao dete” i da je želeo da ažurira stil serija o Džonu Karteru Edgara Rajsa Barouza.[14] Napomenuo je da Avatar ima sličnu temu kao i filmovi U igri na poljima Gospodnjim, Smaragdna šuma i Princeza Mononoke, koji prikazuju sukobe između kultura i civilizacija, kao i sa filmom Ples sa vukovima, gde je vojnik privučen kulturom protiv koje se u početku borio.[72][73] Takođe je naveo anime filmove Hajaa Mijazakija kao što je Princeza Mononoke kao uticaj na ekosistem Pandore.[73]

Kameron je 2012. godine podneo pravnu deklaraciju od 45 stranica koja je imala za cilj da „detaljno opiše genezu ideja, tema, priča i slika koje su postale Avatar”.[74] Pored istorijskih događaja (kao što je kolonizacija Severne Amerike), svojih životnih iskustava i nekoliko neproduciranih projekata, Kameron je povezao Avatara sa svojim prethodnim filmovima. Naveo je svoj scenario i koncept za film Zenogeneza, produciran kao kratak film, kao osnovu za mnoge ideje i vizuelne dizajne u Avataru. Takođe je naveo da se Avatarovi „koncepti svetskog uma, inteligencije unutar prirode, ideja projektovanja sile ili svesti pomoću avatara, kolonizacija vanzemaljskih planeta, pohlepni korporativni interesi podržani vojnom silom, priča o naizgled slabijoj grupi koja prevladava nad tehnološki superiornijom silom i dobar naučnik temelje” na njegovim ranijim filmovima kao što su Osmi putnik 2, Ambis, Rambo 2, Terminator i Terminator 2: Sudnji dan. Posebno je pomenuo „vodeni pipak” u filmu Ambis kao primer „avatara” koji „poprimi izgled... vanzemaljske životne forme... kako bi premostio kulturni jaz i izgradio poverenje”.[75]

Kameron je takođe naveo brojne radove drugih stvaralaca kao „referentne tačke i izvore inspiracije” za Avatara. Među njima su dva njegova „omiljena” filma, 2001: Odiseja u svemiru, gde čovečanstvo doživljava evoluciju nakon susreta sa vanzemaljskim životom, i Lorens od Arabije, gde se „spoljna osoba... susreće i uranja u stranu kulturu, a zatim joj se na kraju pridružuje grupa za borbu protiv drugih autsajdera”. Kameron je rekao da se upoznao sa konceptom čoveka koji upravlja „sintetičkim avatarom” unutar drugog sveta iz kratke priče „U imagikonu” Džordža H. Smita i romana Grad i zvezde Artura Č. Klarka. Takođe je rekao je da je za termin „avatar” saznao čitajući sajberpank roman Neuromanser Vilijama Gibsona i Ostrva u mreži Brusa Sterlinga. Ideja o „svetskom umu” nastala je u romanu Solaris Stanislava Lema. Kameron je naveo nekoliko drugih filmova o ljudima koji su u interakciji sa „autohtonim kulturama” koji su ga inspirisali, kao što su: Ples sa vukovima, Čovek koji je hteo da bude kralj, Misija, Smaragdna šuma, Vrač, Knjiga o džungli i Ferngali: Poslednja prašuma. Takođe je kao inspiraciju naveo priče o Džonu Karteru i Tarzanu Edgara Rajsa Barouza i druge avanturističke priče Radjarda Kiplinga i H. Rajdera Hagarda.[75]

U intervjuu za časopis Time iz 2007. godine, Kamerona su pitali o značenju termina Avatar, na šta je on odgovorio: „To je inkarnacija jednog od hinduističkih bogova koji uzima telesni oblik. U ovom filmu to znači da je ljudska tehnologija u budućnosti sposobna da ubrizga ljudski mozak u udaljeno, biološko telo.”[13] Kameron je takođe citirao japansku sajberpank mangu i anime Duh u oklopu, u smislu kako ljudi mogu daljinski da kontrolišu i prenesu svoje ličnosti u vanzemaljska tela.[76][77]

Džejkov avatar i Nejtiri. Jedna od inspiracija za izgled na’vija došla je iz sna o kojem je Kameronu pričala njegova majka.[71]

Izgled na’vija — humanoidih domorodaca Pandore — inspirisan je snom koji je sanjala Kameronova majka, mnogo pre nego što je počeo da radi na Avataru. U snu je videla plavoputu ženu visoku 4 m, za koju je mislio da je „neka kul slika”.[71] Takođe je rekao: „ Jednostavno volim plavu. Lepa je boja... plus, postoji veza sa hinduističkim božanstvima,[78] što mi se konceptualno sviđa.”[79] Uključio je slična stvorenja u svoj prvi scenario (napisan 1976. ili 1977), koji je prikazivao planetu sa domorodačkom populacijom „prelepih” visokih plavih vanzemaljaca. Na’vi se temelje na njima.[71]

Za ljubavnu priču između likova Džejka i Nejtiri, Kameron je primenio ljubavnu temu sa zvezdama, za koju je rekao da je u tradiciji Romea i Julije.[75] Napomenuo je sličnost sa Džekom i Rouz iz filma Titanik. Tada je izjavio: „Oba para potiču iz radikalno različitih kultura koje preziru svoju vezu i prinuđeni su da biraju stranu između suprotstavljenih zajednica.”[80] Kameron je opisao Neitiri kao svoju „Pokahontas”, rekavši da je njegova radnja pratila istorijsku priču o „belcu [koji se] zaljubljuje u ćerku poglavice, koja postaje njegov vodič kroz pleme i njihovu posebnu vezu sa prirodom.”[75] Kameron je smatrao da to da li će ljubavna priča Džejka i Nejtiri biti doživljena kao uverljiva delimično zavisi od fizičke privlačnosti Nejtirinog vanzemaljskog izgleda, koji je razvijen uzimajući u obzir njenu privlačnost muškoj ekipi umetnika.[81] Iako je Kameron smatrao da se Džejk i Nejtiri nisu odmah zaljubili, njihovi glumci (Vortington i Saldana) su osetili da se likovi zaljubljuju. Kameron je rekao da su glumci „imali sjajnu hemiju” tokom snimanja.[80]

A gray mountain in the middle of a forest.
Pandorine plutajuće „planine Aleluja” delimično su inspirisane kineskim planinama Huangšan (na slici).[82]
Nacionalni park šume Džangđiađije

Za plutajuće „planine Aleluja“ u filmu, dizajneri su crpili inspiraciju iz „mnogih različitih tipova planina, ali uglavnom krečnjačkih formacija u Kini”. Prema produkcijskom dizajneru Dilanu Kolu, izmišljene plutajuće stene inspirisane su Huangšanom (takođe poznatim kao Žuta planina), Guejlinom, Džangđiađijem, između ostalih širom sveta.[83] Kameron je primetio uticaj kineskih vrhova na dizajn plutajućih planina.[84]

Da bi napravili unutrašnjost rudarske kolonije na Pandori, tokom juna 2007. godine dizajneri produkcije su posetili naftnu platformu Noble Clyde Boudreaux[85] u Meksičkom zalivu. Fotografisali su, izmerili i snimili svaki aspekt platforme, što je kasnije replicirano na ekranu sa fotorealistički CGI-em tokom postprodukcije.[86]

Kameron je rekao da želi da napravi „nešto što ima kašičicu akcija i avantura i svega ostalog”, ali i da ima savest „koja te možda u uživanju u svemu tome tera da malo razmisliš o načinu na koji komuniciraš sa prirodom i svojim bližnjim”. Dodao je da „na’vi predstavljaju nešto što je više od nas samih, ono što bismo želeli da mislimo da jesmo” i da iako u filmu ima dobrih ljudi, oni „predstavljaju ono što znamo da su delovi nas samih koji uništavaju naš svet i možda sami sebe osuđuju na sumornu budućnost”.[87]

Kameron priznaje da Avatar implicitno kritikuje ulogu SAD u Ratu u Iraku i bezličnu prirodu samog oklopnog ratovanja. U vezi sa upotrebom termina šok i strahopoštovanje u filmu, Kameron je rekao: „Znamo kakav je osećaj lansirati rakete. Ne znamo kakav je osećaj kada one slete na naše domaće tlo, koje nije u Americi”.[88] Kasnije je u intervjuu izjavio: „Mislim da je veoma patriotski dovoditi u pitanje sistem koji treba da se uspostavi...”[89], kao i da „film definitivno nije antiamerički”.[90] Scena u filmu prikazuje nasilno uništavanje svetog mesta na’vija, koje se ruši u plamenu nakon raketnog napada, oblažući pejzaž pepelom i plutajućim žarom. Upitan o sličnosti scene sa napadima 11. septembra na Svetski trgovinski centar, Kameron je rekao da je bio „iznenađen koliko je to izgledalo kao 11. septembar”.[88]

Snimanje[uredi | uredi izvor]

Snimanje filma počelo je u aprilu 2007. u Los Anđelesu i Velingtonu. Kameron je nazvao film hibridom sa normalnim snimanjem igranih scena u kombinaciji sa CGI i okruženjem. „U idealnom slučaju na kraju dana publika nema pojma u šta gleda”, rekao je Kameron. Reditelj je naveo da je već četiri meseca radio na manje važnim scenama filma.[91] Igrane scene su snimljene modifikovanom verzijom digitalnog 3D Fusion Camera System, koji su razvili Kameron i Vins Pejs.[92] U januaru 2007. Fox je najavio da će 3D snimanje biti urađeno sa 24 smenjivanja slika u sekundi uprkos Kameronovom čvrstom mišljenju da 3D film zahteva veću brzinu smenjivanja slika kako bi seckanje bilo manje primetno.[93] Prema Kameronu, film se sastoji od 60% CGI elemenata i 40% igranih scena, kao i tradicionalnih minijatura.[94]

Snimanje pokreta trajalo je 31 dan na pisti avio-kompanije Hughes Aircraft u Plaja Visti u Los Anđelesu.[59][95] Snimanje igranih scena počelo je u oktobru 2007. u studiju Stoun strit u Velingtonu i trebalo je da traje 31 dan.[96] Na produkciji je radilo više od hiljadu ljudi.[95] U pripremi za snimanje, svi glumci su prošli profesionalnu obuku specifičnu za njihove likove, kao što su streljaštvo, jahanje, upotreba vatrenog oružja i borba prsa u prsa. Takođe su prošli jezičku i dijalekatsku obuku na jeziku na’vija.[97] Pre snimanja filma, Kameron je poslao glumačku postavu u havajske tropske prašume,[98] kako bi stekli osećaj za ovakvo okruženje pre snimanja na zvučnoj sceni.[97]

Tokom snimanja, Kameron je koristio svoj sistem virtuelnih kamera, novi način snimanja filmova. Sistem prikazuje virtuelne parnjake glumaca u digitalnom okruženju u realnom vremenu, omogućavajući reditelju da prilagodi i režira scene kao da snima igrani film. Prema Kameronu „to je kao veliki, moćni pogon igre. Ako želim da letim kroz svemir, ili da promenim svoju perspektivu, mogu. Mogu da pretvorim celu scenu u igranu minijaturu i prođem kroz nju na skali od 50 prema 1.”[99] Koristeći konvencionalne tehnike, kompletan virtuelni svet se ne može videti dok se ne završi snimanje pokreta glumaca. Kameron je rekao da ovaj proces ne umanjuje vrednost ili važnost glume. Naprotiv, zato što nema potrebe za ponovljenim podešavanjem kamere i osvetljenja, kostimima i šminkanjem, scene ne treba više puta prekidati.[100] Kameron je opisao sistem kao „oblik čiste kreacije gde ako želite da pomerite drvo ili planinu ili nebo ili promenite doba dana, imate potpunu kontrolu nad elementima”.[101]

Kameron je kolegama rediteljima Stivenu Spilbergu i Piteru Džeksonu dao priliku da testiraju njegovu novu tehnologiju.[70] Spilberg je rekao: „Volim da o tome razmišljam kao o digitalnoj šminki, a ne o proširenoj animaciji... Snimanje pokreta vraća reditelja u neku vrstu intimnosti koju glumci i reditelji znaju samo kada rade u pozorištu”.[100] Spilberg i Džordž Lukas su takođe mogli da posete set kako bi direktno gledali Kamerona sa opremom.[102]

Da bi se snimile scene u kojima je CGI u interakciji sa igranim filmom, korišćena je jedinstvena kamera koja se naziva „simulcam”, što predstavlja spoj 3D fuzione kamere i sistema virtuelnih kamera. Dok snima igrani film u realnom vremenu sa simulcam-om, CGI slike snimljene virtuelnom kamerom ili dizajnirane od nule, su superponirane preko slika igranog filma kao u proširenoj stvarnosti i prikazane na malom monitoru, što omogućava reditelju da daje uputstva glumcima kako da se odnose prema virtuelnom materijalu u sceni.[97]

Zbog Kameronovih ličnih uverenja o klimatskim promenama, dozvolio je da se na setu servira samo biljna (veganska) hrana.[103]

Vizuelni efekti[uredi | uredi izvor]

The left image shows the blue cat-like alien Neyitiri shouting. The right image shows the actress who portrays her, Zoe Saldana, with motion-capture dots across her face and a small camera in front of her eyes.
Kameron je bio pionir specijalno dizajnirane kamere ugrađene u nosač od 6 inča koji je omogućio da se uhvate izrazi lica glumaca i digitalno snime kako bi ih animatori kasnije koristili.[104]

Tokom produkcije korišćen je niz inovativnih tehnika vizuelnih efekata. Prema Kameronu, rad na filmu je odložen od 1990-ih da bi se omogućilo tehnikama da dostignu neophodan stepen napretka kako bi se na adekvatan način prikazala njegova vizija filma.[16][17] Reditelj je planirao da iskoristi fotorealistične CGI likove, stvorene korišćenjem novih tehnologija za snimanje pokreta koje je razvijao tokom 14 meseci do decembra 2006.[99]

Inovacije čine novi sistem za osvetljavanje masivnih područja poput Pandorine džungle,[105] pozornicu za snimanje pokreta ili „volumen” šest puta veći od bilo kojeg prethodno korišćenog, kao i poboljšani metod snimanja izraza lica, omogućavajući potpuno snimanje performansi. Da bi postigli snimanje lica, glumci su nosili individualno napravljene kapice za glavu opremljene sićušnom kamerom koja je postavljena ispred lica glumaca; prikupljene informacije o njihovim izrazima lica i očima se zatim prenose na računare.[106] Prema Kameronu, metoda omogućava filmskim stvaraocima da prenesu 100% fizičkih performansi glumaca na njihove kolege za računarima.[107] Pored podataka o snimanju performansa koji su direktno prenošeni na računare, brojne referentne kamere dale su digitalnim umetnicima više uglova svakog performansa.[108] Tehnički izazovna scena bila je pri kraju filma kada je CGI Nejtiri držala Džejka u svom ljudskom obliku, a pažnja je posvećena detaljima senki i reflektovane svetlosti između njih.[109]

Vodeći studio za vizuelne efekte bio je Weta Digital u Velingtonu, koji je u jednom trenutku zapošljavao 900 ljudi za rad na filmu.[110] Zbog ogromne količine podataka koje je trebalo čuvati, kategorisati i biti dostupni svima koji su uključeni, čak i na drugom kraju sveta, novi sistem računarstva u oblaku i upravljanja digitalnim imovinom (DAM) pod nazivom Gaia je stvorio Microsoft posebno za Avatara, što je omogućilo ekipama da prate i koordiniraju sve faze u digitalnoj obradi.[111] Da bi prikazao Avatara, studio je koristio farmu servera od 930 m2 koja je koristila 4.000 servera Hewlett-Packard-a sa 35.000 procesorskih jezgara koji imaju 104 terabajta RAM-a i tri petabajta mrežnog prostora za skladištenje koji koristi Ubuntu Linux, menadžer klastera Oracle Grid i 2 softvera za animaciju i menadžeri, Pixar-ov RenderMan i Pixar-ov sistem upravljanja čekanjem.[112][113][114][115] Render farma zauzima od 193. do 197. mesta na TOP500 listi najmoćnijih svetskih superračunara. Novi softverski sistem za teksturiranje i bojenje, nazvan Mari, razvio je The Foundry u saradnji sa studijom Weta.[116][117] Za stvaranje na’vija i Pandore potrebno je više od petabajta digitalne memorije,[118] a svaki minut konačnog snimka za Avatara zauzima 17,28 gigabajta memorije.[119] Često bi računaru trebalo nekoliko sati da prikaže jedanu scenu filma.[120] Da bi se pripremile scene specijalnih efekata na vreme, angažovani su brojni drugi studiji, uključujući Industrial Light & Magic, koji je radio zajedno sa studijom Weta Digital na stvaranju bitaka. ILM je bio odgovoran za vizuelne efekte za mnoga specijalizovana vozila u filmu i osmislio je novi način da napravi CGI eksplozija.[121] Džo Leteri je bio generalni nadzornik vizuelnih efekata u filmu.[122]

Muzika i saundtrek[uredi | uredi izvor]

Za više informacija pogledajte: Avatar: Music from the Motion Picture

Kompozitor Džejms Horner je napisao muziku za film, njegovu treću saradnju sa Kameronom posle filmova Osmi putnik 2 i Titanik.[123] U martu 2008. godine Horner je snimio delove muzike sa malim refrenom koji je otpevan na jeziku na’vija[124] Takođe je radio sa Vandom Brajant, etnomuzikologičarkom, na stvaranju muzičke kulture za vanzemaljsku rasu.[125] Planirano je da se prve sesije snimanja održe početkom 2009. godine.[126] Tokom produkcije Horner je obećao Kameronu da neće raditi ni na jednom drugom projektu osim na Avataru i navodno je radio na muzici od četiri ujutru do deset uveče tokom čitavog procesa. U intervjuu je izjavio: „Avatar je bio najteži film na kojem sam radio i najveći posao koji sam preduzeo.”[127] Horner je komponovao muziku kao dve različite spojene u jednu. Prvo je napravio muziku koja je odražavala na na’vije, a zatim je kombinovao sa posebnom, „tradicionalnom” muzikom.[97] Britanska pevačica Liona Luis izabrana je da peva tematsku pesmu za film, pod nazivom „I See You”. Prateći muzički spot, u režiji Džejka Nave, premijerno je prikazan 15. decembra 2009. na MySpace-u.[128]

Pravna pitanja[uredi | uredi izvor]

Priča Džejmsa Kamerona se smatra veoma izvedenom, tako da je film bio predmet brojnih tužbi. Šest različitih scenarista tvrdi da je Kameron „ugrabio njihove ideje ili aspekte njihovih priča za film”. Mnoge od ovih tužbi su odbačene. Umetnik Rodžer Din je tvrdio da je dizajn planete Pandora ukrao aspekte njegove slike. Sudija je odbacio tužbu, rekavši da „tužilac nema monopol na plutajuća ostrva”.[129]

Marketing[uredi | uredi izvor]

Promocija[uredi | uredi izvor]

Kameron na festivalu San Diego Comic-Con 2009. godine

Prva fotografija filma objavljena je 14. avgusta 2009. godine,[130] a Empire je objavio ekskluzivne slike iz filma u svom oktobarskom izdanju.[131] Gosti festivala San Diego Comic-Con 2009. godine bili su Kameron, producent Džon Landau, Zoi Saldana, Stiven Lang i Sigorni Viver, a panel za film uređivao je Tom Rotman. Prikazan je isečak filma u trajanju od dvadeset pet minuta filma[132] u Dolby 3D formatu.[133] Viverova i Kameron su se pojavili na dodatnim panelima kako bi promovisali film.[134][135][136] Kameron je na tada najavio da će 21. avgust biti „Dan Avatara”. Do danas je najava prikazana u svim bioskopskim formatima, kao i zvanične najave za video-igru i linija igračaka.[137]

Najava od 129 sekundi objavljena je putem interneta 20. avgusta 2009. godine.[138] Nova najava od 210 sekundi premijerno je prikazana u bioskopima 23. oktobra 2009, a zatim je ubrzo prikazao i Yahoo!. Naišla je na pozitivne kritike.[139][140] Produžena verzija u IMAX 3D formatu dobila je izuzetno pozitivne kritike.[138] The Hollywood Reporter je izvestio da su očekivanja publike različita „[istim] skepticizmom koji je prethodio Titaniku” i sugerisao to odražava želju za originalnim pripovedanjem.[141] Najava je bila među najgledanijim najavama u istoriji filmskog marketinga, dostigavši prvo mesto na veb-sajtu Apple.com sa 4 miliona pregleda.[142] Kako bi proslavio otvaranje prvog 3D bioskopa u Vijetnamu, Fox je 30. oktobra dozvolio bioskopu Megastar Cinema da prikaže ekskluzivnih 16 minuta Avatara za brojne novinare.[143] Najava filma od tri i po minuta premijerno je prikazana 1. novembra 2009. godine tokom fudbalske utakmice Dalas kaubojsa na Stadionu Kaubojsa u Arlingtonu, na ekranu Diamond Vision-a, jednom od najvećih video-displeja na svetu, i TV publici koja gleda igru na Fox-u. Objavljeno je da je najgledanija najava za igrani film u istoriji.[144]

The Coca-Cola Company i Fox su sarađivali na pokretanju svetske marketinške kampanje za promociju filma. Vrhunac kampanje bio je veb-sajt AVTR.com. Flaše i limenke Koka-kole zero sa posebnim oznakama, kada se drže ispred veb-kamere, omogućile su korisnicima interakciju sa 3D funkcijama veb-sajta koristeći tehnologiju proširene stvarnosti (AR).[145] Film je promovisan u devetoj epizodi pete sezone serije Bouns. Sporednu ulogu u seriji glumio je Džoel Dejvid Mur.[146] Sedmicu pre početka prikazivanja u SAD, Zoi Saldana je promovisala film na kanalu Adult Swim kada ju je intervjuisao animirani Svemirski Duh.[147] McDonald's je promovisao film u televizijskim reklamama u Evropi pod nazivom „Avatarizuj se”, koja je podstakla ljude da odu na veb-sajt koji je pripremio Oddcast i dodaju fotografiju koju bi veb-sajt pretvorio u na’vija.[148]

Knjige[uredi | uredi izvor]

Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora, knjiga od 224 stranice u formi terenskog vodiča kroz izmišljeno okruženje planete Pandore, objavio je Harper Entertainment 24. novembra 2009. godine.[149] Predstavljena je kao kompilacija podataka koje su ljudi prikupili o Pandori i životu na njoj, a napisali su je Marija Vilhelm i Dirk Matison. HarperFestival je takođe objavio knjigu James Cameron's Avatar: The Reusable Scrapbook od 48 stranica za decu.[150] Knjigu The Art of Avatar objavio je Abrams Books 30. novembra 2009. godine. Knjiga sadrži detaljne produkcijske radove iz filma, uključujući produkcijske skice, ilustracije Lise Ficpatrik i filmske scene.[151] U oktobru 2010. godine Abrams Books je takođe objavio The Making of Avatar, knjigu od 272 stranice koja detaljno opisuje proces produkcije filma i sadrži preko 500 fotografija i ilustracija u boji.[152]

U intervjuu iz 2009. godine Kameron je rekao da planira da napiše novu verziju Avatara nakon što film bude prikazan.[153] U februaru 2010. godine producent Jon Landau je izjavio da Kameron planira roman prednastavka Avatara koji će „dovesti do priče o filmu, ali bi išlo mnogo dublje o svim pričama o kojima nismo imali vremena da se bavimo”, rekavši da „Džim želi da napiše roman koji je velika, epska priča koja ispunjava mnogo toga”.[154] U avgustu 2013. godine objavljeno je da je Kameron angažovao Stivena Gulda da napiše četiri samostalna romana kako bi proširio univerzum Avatara.[155]

Video-igra[uredi | uredi izvor]

Za više informacija pogledajte: James Cameron's Avatar: The Game i Avatar: Frontiers of Pandora

Godine 2007. Kameron je odabrao Ubisoft Montreal da kreira video-igru za film. Filmski stvaraoci i programeri igara su u velikoj meri sarađivali, a Kameron je odlučio da u film uključi neke od Ubisoft-ovih dizajna vozila i stvorenja.[156] James Cameron's Avatar: The Game je objavljena 1. decembra 2009. za većinu konzola za video-igre (PlayStation 3, Xbox 360, Wii, Nintendo DS, iPhone) i Microsoft Windows, a 8. decembra za PlayStation Portable.[157] Druga igra, Avatar: Frontiers of Pandora, bila je u razvoju od 2021. godine.

Akcijske figure i poštanske marke[uredi | uredi izvor]

Mattel Toys je u decembru 2009. godine najavio da će uvesti liniju akcionih figura Avatara.[158][159] Svaka akciona figura biće napravljena sa 3D veb oznakom, nazvanom iTAG, koju potrošači mogu da skeniraju pomoću veb-kamere, otkrivajući jedinstveni sadržaj na ekranu koji je ekskluzivan za svaku akcionu figuru.[158] Serija igračaka koja predstavlja šest različitih likova iz filma takođe je distribuirana širom sveta u Hepi milu McDonald's-a.[160]

U decembru 2009. godine francuski La Poste je izdao ograničenu seriju poštanskih marki sa motivima iz Avatara, što se poklopilo sa prikazivanjem filma širom sveta.[161]

Prikazivanje i prijem[uredi | uredi izvor]

Premijera[uredi | uredi izvor]

Avatar je premijerno prikazan u Londonu 10. decembra 2009. godine, a bio je pušten u bioskopima širom sveta od 16. do 18. decembra.[162] Film je prvobitno trebalo da bude prikazan 22. maja 2009. godine,[163] ali je odložen da bi se omogućilo više vremena za postprodukciju (poslednji snimci su isporučeni u novembru)[105] i dalo više vremena bioskopima širom sveta da osposobe 3D projektore.[164] Kameron je naveo da će odnos širine i visine filma biti 1,78:1 za 3D projekcije i da će slika biti 2,39:1 za 2D projekcije.[165][166] Međutim, 3D ekstrakt 2,39:1 je odobren za upotrebu sa ekranima sa konstantnom visinom slike (tj. ekranima koji povećavaju širinu da bi se prikazali filmovi u razmeri 2,39:1).[167] Tokom pretpremijere u 3D-u u Nemačkoj 16. decembra, UDP sistem „zaštite” filma je otkazao, a neke isporučene kopije uopšte nisu mogle da se gledaju u bioskopima. Problemi su otklonjeni na vreme za premijeru.[168] Avatar je prikazan u ukupno 3.457 bioskopa u SAD, od čega su ga 2.032 bioskopa prikazivala u 3D-u. Ukupno, 90% svih unapred prodatih karata za film bilo je za 3D projekcije.[169]

Na međunarodnom planu, Avatar je prikazan na ukupno 14.604 ekrana na 106 teritorija, od kojih je 3.671 prikazivalo film u 3D-u (proizvodeći 56% bruto za prvi vikend).[170][171] Film je istovremeno 18. decembra predstavljen u IMAX 3D formatu u 178 bioskopa u SAD. Prikazivanje u IMAX formatu na međunarodnom planu činilo je 58 bioskopa počevši od 16. decembra, a još 25 bioskopa trebalo je da bude dodato u narednim sedmicama.[172] Time je ovo postalo najšire prikazivanje jednog filma u IMAX formatu, sa ukupno 261 bioskopom širom sveta. Prethodno je rekord držao film Hari Poter i Polukrvni Princ, koji je prikazan u 161 bioskopu u SAD i oko 70 međunarodnih.[173] 20th Century Fox Korea je prilagodio i kasnije prikazao film u 4D formatu, koji su činila „pokretna sedišta, mirisi eksploziva, prskanje vode, laserska svetla i vetar”.[23]

Zarada[uredi | uredi izvor]

Avatar je objavljen širom sveta na više od 14.000 ekrana.[174] Zaradio je 3.537.000 dolara od ponoćnih projekcija u zemlji (SAD i Kanada), a prvobitno 3D prikazivanje je ograničeno na 2.200 ekrana.[175] Film je zaradio 26.752.099 dolara na dan premijere i 77.025.481 dolara tokom prvog vikenda, što ga čini drugom najprofitabilnijom premijerom u decembru iza filma Ja sam legenda,[25][7] najprofitabilnije premijere u SAD i Kanadi za film koji nije deo franšize (nadmašivši film Neviđeni), najprofitabilniji prvi vikend za film koji je u potpunosti u 3D-u (oborivši rekord filma Do neba),[176] najprofitabilniji prvi vikend za film o zaštiti životne sredine (oborivši rekord filma Dan posle sutra)[177] i 40. najprofitabilniji prvi vikend u Severnoj Americi,[7] uprkos mećavi koja je prekrila Istočnu obalu SAD i navodno uticala rezultate prvog vikenda.[20][25][26] Film je takođe postavio rekord prvog vikenda za IMAX format, sa 178 bioskopa koji su skupili približno 9,5 miliona dolara, 12% od 77 miliona dolara (u to vreme) zarade u Severnoj Americi na manje od 3% ekrana.[172]

Međunarodna tržišta koja prvog vikenda prikazivanja skupila najmanje 10 miliona dolara su Rusija (19,7 miliona dolara), Francuska (17,4 miliona), Ujedinjeno Kraljevstvo (13,8 miliona), Nemačka (13,3 miliona), Južna Koreja (11,7 miliona), Australija (11,5 miliona dolara) i Španija (11,0 miliona dolara).[7] Zarada Avatara širom sveta iznosila je 241,6 miliona dolara nakon pet dana, što je deveta najveća zarada za prvi vikend svih vremena, kao i najveća za film koji nije u okviru franšize, bez nastavka i originalnog filma.[178] 58 međunarodnih IMAX ekrana donelo je procenjenih 4,1 milion dolara tokom prvog vikenda.[172]

Prihodi u drugom vikendu filma smanjeni su za samo 1,8% na domaćim tržištima, što predstavlja retku pojavu,[179] sa zaradom od 75.617.183 dolara, ostavši na prvom mestu na blagajnama[180] i zabeleživši tada najprofitabilniji drugi vikend svih vremena.[181] Film je doživeo još jedno marginalno smanjenje prihoda tokom svog trećeg vikenda, pao je 9,4% na 68.490.688 dolara na domaćem tržištu, ostavši na prvom mestu na blagajnama,[182] čime je postavio rekord trećeg vikenda.[183]

Avatar je prešao granicu od milijardu dolara 19. dana svog međunarodnog prikazivanja, što ga čini prvim filmom koji je dostigao ovu cifru za samo 19 dana.[184] Postao je peti film koji je zaradio više od milijardu dolara širom sveta i jedini film u 2009. koji je to učinio.[185] Tokom svog četvrtog vikenda, Avatar je nastavio da vodi na blagajnama u zemlji, postavivši novi rekord za četvrti vikend svih vremena od 50.306.217 dolara[186] i postavši film sa najvećom zaradom u SAD u 2009.[179] Tokom petog vikenda, postavio je rekord za vikend Dana Martina Lutera Kinga, sa zaradom od 54.401.446 dolara[187] i postavio rekord petog vikenda sa 42.785.612 dolara.[188] Zadržao se na prvom mestu i postavio šesti i sedmi rekord za vikend sa zaradom od 34.944.081 dolara[189] i 31.280.029 dolara.[190] Film je koji je najbrže zaradio 600 miliona dolara u zemlji, 47. dana.[191]

Dana 31. januara postao je prvi film koji je zaradio preko 2 milijarde dolara širom sveta,[192] kao i prvi film koji je zaradio preko 700 miliona dolara u SAD i Kanadi posle 72 dana od početka prikazivanja.[193] Ostao je na prvom mestu na domaćoj blagajni sedam uzastopnih sedmica — najviše uzastopnih vikenda od kada je Titanik proveo 15 vikenda na prvom mestu 1997. i 1998. godine[194] — a takođe je proveo 11 uzastopnih vikenda na vrhu blagajne u SAD i Kanadi, oborivši rekord od devet uzastopnih vikenda koji je postavio film Pirati sa Kariba: Tajna škrinje.[195] Do kraja svog prvog prikazivanja u bioskopima, Avatar je zaradio 749.766.139 dolara u SAD i Kanadi i 1.999.298.189 dolara na drugim teritorijama, za ukupno 2.749.064.328 dolara širom sveta.[7]

Uključujući prihod od prikazivanja produžene verzije filma, Avatar je zaradio 760.507.625 dolara u SAD i Kanadi i 2.029.172.169 dolara u drugim zemljama sa ukupno 2.789.679.794 dolara širom sveta.[7] Avatar je postavio brojne rekorde na blagajnama tokom svog prikazivanja: 25. januara 2010. nadmašio je film Titanik po zaradi širom sveta i postao film sa najvećom zaradom svih vremena na svetu 41 dan nakon međunarodnog prikazivanja,[196][197][198] samo dva dana nakon što je oborio rekord po zaradi na svetskom nivou.[199] Dana 2. februara, 47 dana nakon domaćeg prikazivanja, Avatar je nadmašio Titanik i postao film sa najvećom zaradom svih vremena u Kanadi i SAD.[200] Postao je film sa najvećom zaradom svih vremena u najmanje 30 drugih zemalja[201][202][203][204][205][206] i prvi je film koji je zaradio više od 2 milijarde dolara na stranim blagajnama.[27] Prodaja karata IMAX formata iznosi 243,3 miliona dolara ukupne bruto zarade filma,[207] što je dvostruko više od prethodnog rekorda.[208]

Box Office Mojo procenjuje da bi, nakon prilagođavanja porastu prosečnih cena karata, Avatar bio 14. film sa najvećom zaradom svih vremena u Severnoj Americi.[209] Box Office Mojo je takođe primetio da su više cene karata za 3D i IMAX projekcije imale značajan uticaj na bruto zaradu Avatara; procenjeno je, 21. aprila 2010, da je Avatar prodao oko 75 miliona karata u bioskopima u Severnoj Americi, više nego bilo koji drugi od filma Ratovi zvezda: Epizoda I — Fantomska pretnja iz 1999.[210] Na svetskoj osnovi, kada je zarada Avatara iznosila 2 milijarde dolara samo 35 dana od početka prikazivanja, The Daily Telegraph je procenio da su zaradu nadmašili samo filmovi Prohujalo sa vihorom (3 milijarde dolara), Titanik (2,9 milijardi dolara) i Ratovi zvezda: Epizoda IV — Nova nada (2,2 milijarde dolara) nakon prilagođavanja inflacije na cene iz 2010. godine,[211] a Avatar je na kraju završio sa 2,8 milijardi dolara nakon ponovnih prikazivanja.[7] Reuters ga je čak stavio ispred Titanika nakon prilagođavanja globalnog ukupnog iznosa za inflaciju.[212] Izdanje Ginisove knjige rekorda iz 2015. navodi Avatara iza Prohujalo sa vihorom u smislu prilagođenih zarada širom sveta.[213][214]

Kritike[uredi | uredi izvor]

Na agregatoru recenzija Rotten Tomatoes, 82% od 319 recenzija je pozitivno, a prosečna ocena je 7,4/10. Konsenzus sajta glasi: „Možda je impresivniji na tehničkom nivou nego na sadržinskom, ali Avatar svakako potvrđuje jedinstveni dar Džejmsa Kamerona za maštovito, upijajuće filmsko stvaranje.”[215] Metacritic — koji dodeljuje ponderisanu srednju ocenu — dodelio je filmu ocenu 83 od 100 na osnovu 35 kritika, što ukazuje na „univerzalno priznanje”.[216] Publika koju je anketirao CinemaScore dala je filmu ocenu „A” na skali od A+ do F. Svaka ispitana demografska grupa dala je ovu ocenu. Ove ankete su takođe pokazale da je glavni adut filma njegova upotreba 3D-a.[217]

Rodžer Ibert iz Chicago Sun-Times-a nazvao je film „izvanrednim” i dao mu četiri od četiri zvezdice. Rekao je: „Gledajući Avatara, osećao sam se isto kao i 1977. godine kada sam gledao Ratove zvezda”, dodajući da, poput Ratova zvezda i Gospodara prstenova: Družina prstena, film „pruža novu generaciju specijalnih efekata” i „nije samo senzacionalna zabava, iako jeste upavo to. Predstavlja tehnički proboj. Ima jednostavnu zelenu i antiratnu poruku”.[218] A. O. Skot iz At the Movies-a je takođe uporedio film sa prvim gledanjem Ratova zvezda i rekao da „iako je scenario pomalo... očigledan“, to je „deo onoga što ga je napravilo funkcionalnim”.[219][220] Tod Makarti iz Variety-ja je pohvalio film, rekavši da „Kralj Sveta pokušava da stvori potpuno drugi svet u Avataru, a to mesto vredi posetiti.”[221] Kirk Hanikat iz The Hollywood Reporter-a dao je pozitivnu recenziju filmu. Rekao je: „Ekran je živ sa više akcije, a saundtrek dolazi sa snažnijom muzikom od bilo koje naučnofantastične pucnjave”.[222] Piter Travers iz Rolling Stone-a dodelio je Avataru tri od četiri zvezdice i napisao je u svojoj recenziji štampe: „Proširuje mogućnosti onoga što filmovi mogu da urade. Kameronov talenat je jednako velik koliko i njegovi snovi.”[223] Ričard Korlis iz časopisa Time smatrao je da je film „najživopisnija i najubedljivija kreacija sveta mašte ikada viđena u istoriji pokretnih slika.”[224] Kenet Turan iz Los Angeles Times-a smatra da film ima „moćna” vizuelna dostignuća, ali „tupe dijaloge” i „očiglednu karakterizaciju”.[225] Džejms Berardineli iz ReelViews-a pohvalio je film i njegovu radnju, dajući mu četiri od četiri zvezdice; napisao je „U 3D-u, film je impresivan — ali tradicionalni filmski elementi — priča, likovi, montaža, tema, emocionalna rezonanca, itd. — predstavljeni su sa dovoljno stručnosti da čak i 2D verzija bude zadivljujuća sa iskustvom od 2​1⁄2 sata.”[226]

Nagrade[uredi | uredi izvor]

Avatar je na 82. dodeli Oskara osvojio nagradu za najbolju scenografiju, najbolju fotografiju i najbolje vizuelne efekte, a nominovan je za ukupno devet nagrada,[31] uključujući za najbolji film i najboljeg reditelja.[30] Avatar je na 67. dodeli nagrada Zlatni globus osvojio nagradu za najbolji film u kategoriji drame i najboljeg reditelja, a bio je nominovan za još dve nagrade.[227] Na 36. dodeli nagrada Saturn, Avatar je osvojio svih deset nagrada za koje je bio nominovan: najbolji naučnofantastični film, najbolji glumac, najbolja glumica, najbolja sporedna muška uloga, najbolja sporedna ženska uloga, najbolji reditelj, najbolji scenario, najbolja muzika, najbolji dizajn produkcije i najbolji specijalni efekti.

Nastavci[uredi | uredi izvor]

Za više informacija pogledajte: Avatar: Put vode, Avatar 3 i Avatar 4

Dva nastavka Avatara su prvobitno potvrđena nakon uspeha prvog filma; ovaj broj je kasnije proširen na četiri.[228][229] Njihovi prvobitni datumi početka prikazivanja su bili: 17. decembar 2021, 22. decembar 2023, 19. decembar 2025. i 17. decembar 2027. godine.[34] Zbog uticaja pandemije kovida 19 na bioskop, četiri nastavka Avatara su tada odložena; njihovi aktuelni datumi početka prikazivanja su: 16. decembar 2022, 20. decembar 2024, 18. decembar 2026. i 22. decembar 2028. godine.[230][231] Reditelj, producent i scenarista sva četiri nastavka je Kameron; dok su Još Fridman, Rik Džafa, Amanda Silver i Šejn Salerno učestvovali u procesu pisanja svih nastavaka pre nego što su dobili zadatak da završe odvojene scenarije, zbog čega su nejasni tačni scenaristi svakog nastavka.[232][233][234][235]

U septembru 2017. godine počelo je snimanje prva dva nastavka.[236][237] Svoje uloge će ponoviti: Sem Vortington, Zoi Saldana, Đovani Ribizi, Džoel Dejvid Mur, Dilip Rao i Si Si Ejč Paunder, kao i Stiven Lang i Met Džerald, uprkos tome što su njihovi likovi umrli u prvom filmu.[238][239][240][241] Vraća se i Sigorni Viver, koja je izjavila da će igrati drugu ulogu.[242]

Nove članove glumačke postave čine Klif Kertis i Kejt Vinslet kao na’viji u Metkajini i Una Čaplin kao Varanga, „snažnog i živog centralnog lika koji obuhvata celu sagu nastavaka”.[243][244][245] Sedam dečjih glumaca će takođe prikazati ključne nove likove kroz nastavke.[246][247] Iako su prva dva nastavka dobila zeleno svetlo, Kameron je u intervjuu 26. novembra 2017. izjavio: „Da se razumemo, ako Avatar 2 i 3 ne zarade dovoljno novca, neće biti 4 i 5”.[245]

Kameron je 14. novembra 2018. najavio da je završeno snimanje filma Avatar: Put vode i 3.[248] U septembru 2020. Kameron je potvrdio da je snimanje igranih scena završeno za drugi i preko 90% scena za treći deo.[249]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ LaFraniere, Sharon (29. 1. 2010). „China's Zeal for 'Avatar' Crowds Out 'Confucius'”. The New York Times. Pristupljeno 18. 1. 2020. 
  2. ^ a b v g „Avatar (2009)”. AFI Catalog of Feature Films. Pristupljeno 6. 7. 2018. 
  3. ^ Wigney, James (3. 11. 2009). „Film Avatar od 17. decembra u bioskopima”. NC Magazin. Serbia. Pristupljeno 14. 5. 2022. 
  4. ^ „AVATAR [2D] version”. British Board of Film Classification. 8. 12. 2009. Arhivirano iz originala 27. 8. 2016. g. Pristupljeno 19. 8. 2014. 
  5. ^ a b v Patten, Dominic (3. 12. 2009). „'Avatar's' True Cost – and Consequences”. TheWrap. Arhivirano iz originala 5. 12. 2009. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  6. ^ Wigney, James (15. 8. 2010). „Avatar director slams bandwagon jumpers”. Herald Sun. Australia. Arhivirano iz originala 15. 6. 2011. g. Pristupljeno 16. 8. 2010. 
  7. ^ a b v g d đ e „Avatar”. Box Office Mojo. IMDb. Pristupljeno 30. 4. 2021. 
  8. ^ French, Philip (14. 3. 2010). „Avatar was the year's real milestone, never mind the results”. The Observer. UK: The Guardian. Arhivirano iz originala 17. 3. 2010. g. Pristupljeno 29. 3. 2010. 
  9. ^ Johnston, Rich (11. 12. 2009). „Review: AVATAR – The Most Expensive American Film Ever ... And Possibly The Most Anti-American One Too.”. Bleeding Cool. Pristupljeno 29. 3. 2010. 
  10. ^ Choi, Charles Q. (28. 12. 2009). „Moons like Avatar's Pandora could be found”. NBC News. Pristupljeno 27. 2. 2010. 
  11. ^ a b Horwitz, Jane (24. 12. 2009). „Family Filmgoer”. Boston.com. The Washington Post. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  12. ^ This property of Unobtanium is stated in movie guides, rather than in the film. Wilhelm, Maria; Mathison, Dirk (novembar 2009). James Cameron's Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora. HarperCollins. str. 4. ISBN 978-0-06-189675-0. 
  13. ^ a b Keegan, Rebecca Winters (11. 1. 2007). „Q&A with James Cameron”. Time. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  14. ^ a b v g d đ Jensen, Jeff (10. 1. 2007). „James Cameron talks Avatar”. Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 17. 8. 2019. g. Pristupljeno 28. 1. 2007. 
  15. ^ a b Marquardt, Alexander (14. 1. 2010). „Did Avatar Borrow from Soviet Sci-Fi Novels?”. ABC News. Pristupljeno 8. 3. 2012. 
  16. ^ a b v „Synthetic actors to star in "Avatar"”. Tampa Bay Times. 12. 8. 1996. Arhivirano iz originala 21. 1. 2021. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  17. ^ a b v Hevrdejs, Judy; Conklin, Mike (9. 8. 1996). „Channel 2 has Monday morning team in place”. Chicago Tribune. Pristupljeno 1. 2. 2010. 
  18. ^ „Crafting an Alien Language, Hollywood-Style: Professor's Work to Hit the Big Screen in Upcoming Blockbuster Avatar”. USC Marshall School of Business. 7. 12. 2009. Arhivirano iz originala 26. 5. 2011. g. Pristupljeno 31. 5. 2011. 
  19. ^ a b „Avatar Language”. Nine to Noon. Radio New Zealand. 15. 12. 2009. Pristupljeno 9. 9. 2021. 
  20. ^ a b v Barnes, Brooks (20. 12. 2009). „'Avatar' Is No. 1 but Without a Record”. The New York Times. Arhivirano iz originala 13. 11. 2011. g. Pristupljeno 20. 12. 2009. 
  21. ^ a b Fritz, Ben (20. 12. 2009). „Could 'Avatar' hit $1 billion?”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 22. 12. 2009. g. Pristupljeno 20. 12. 2009. 
  22. ^ a b Keegan, Rebecca (22. 12. 2009). „How Much Did Avatar Really Cost?”. Vanity Fair. Arhivirano iz originala 14. 1. 2010. g. Pristupljeno 23. 12. 2009. 
  23. ^ a b Sunhee, Han (5. 2. 2010). „'Avatar' goes 4D in Korea”. Variety. Arhivirano iz originala 10. 2. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  24. ^ D'Alessandro, Anthony (19. 12. 2009). „'Avatar' takes $27 million in its first day”. Variety. Pristupljeno 11. 1. 2010. 
  25. ^ a b v Douglas, Edward (21. 12. 2009). „Avatar Soars Despite Heavy Snowstorms”. ComingSoon.net. Arhivirano iz originala 23. 12. 2009. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  26. ^ a b Dean Goodman (20. 12. 2009). „"Avatar" leads box office, despite blizzard”. Reuters. Arhivirano iz originala 19. 1. 2010. g. Pristupljeno 20. 12. 2009. 
  27. ^ a b „Top Lifetime Grosses”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 28. 1. 2010. g. Pristupljeno 27. 1. 2010. 
  28. ^ Tartaglione, Nancy (13. 3. 2021). „'Avatar' Overtakes 'Avengers: Endgame' As All-Time Highest-Grossing Film Worldwide; Rises To $2.8B Amid China Reissue – Update”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 13. 3. 2021. 
  29. ^ Coyle, Jake (31. 1. 2010). „'Avatar' Wins Box Office, Nears Domestic Record”. ABC News. Arhivirano iz originala 3. 2. 2010. g. Pristupljeno 2. 2. 2010. 
  30. ^ a b „List of Academy Award nominations”. CNN. 3. 2. 2010. Arhivirano iz originala 6. 2. 2010. g. Pristupljeno 3. 2. 2010. 
  31. ^ a b „The 82nd Academy Awards (2010) Nominees and Winners”. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Arhivirano iz originala 6. 10. 2014. g. Pristupljeno 22. 8. 2012. 
  32. ^ Goss, Patrick (15. 4. 2016). „Why Avatar's big screen success couldn't save 3D TV”. TechRadar. Arhivirano iz originala 20. 7. 2016. g. Pristupljeno 11. 5. 2020. 
  33. ^ Goldberg, Matt (6. 4. 2018). „3D Is Dead (Again)”. Collider. Pristupljeno 7. 4. 2018. 
  34. ^ a b Galuppo, Mia; Couch, Aaron (7. 5. 2019). „Three New 'Star Wars' Films Get Release Dates in Disney Schedule Reset”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  35. ^ D'Alessandro, Anthony (7. 8. 2017). „Matt Gerald Returning To James Cameron's 'Avatar' World; Boards Crackle's 'The Oath'”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  36. ^ „Avatar 2 Filming Starts This Week!”. SuperHeroHype. 25. 9. 2017. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  37. ^ Rottenberg, Josh. "James Cameron Talks Avatar: Brave Blue World," Entertainment Weekly No. 1081 (December 18, 2009): 48.
  38. ^ Cameron, James. „Avatar” (PDF). Fox Screenings. str. 25. Arhivirano iz originala (PDF) 25. 5. 2010. g. Pristupljeno 9. 2. 2010. 
  39. ^ Cameron, James. „Avatar” (PDF). Fox Screenings. str. 8 and 15. Arhivirano iz originala (PDF) 25. 5. 2010. g. Pristupljeno 9. 2. 2010. 
  40. ^ Conan O'Brien (18. 12. 2009). The Tonight Show with Conan O'Brien. Sezona 1. Epizoda 128. NBC. „"I was cheap"” 
  41. ^ Williamson, Kevin. „Paraplegic role helps Worthington find his feet”. The London Free Press. Arhivirano iz originala 30. 1. 2010. g. Pristupljeno 1. 1. 2010. 
  42. ^ „This week's cover: James Cameron reveals plans for an 'Avatar' sequel”. Entertainment Weekly. 14. 1. 2010. Arhivirano iz originala 23. 1. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  43. ^ Horn, John. „Faces to watch 2009: film, TV, music and Web - Sam Worthington”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 31. 12. 2008. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  44. ^ Grater, Tom (9. 7. 2021). „Matt Damon Talks Turning Down 'Avatar', Almost Directing 'Manchester By The Sea' & Diversity In His Films At Engaging Cannes Masterclass”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 9. 7. 2021. 
  45. ^ a b Thompson, Anne (2. 8. 2007). „Lang, Rodriguez armed for 'Avatar'”. Variety. Pristupljeno 3. 8. 2007. 
  46. ^ Barnes, Jessica (26. 3. 2007). „Michael Biehn Talks 'Avatar' – Cameron Not Using Cameras?”. Cinematical. Arhivirano iz originala 12. 1. 2010. g. 
  47. ^ Morris, Clint (2. 8. 2007). „Sigouney Weaver talks Avatar”. Moviehole.net. Arhivirano iz originala 29. 9. 2007. g. Pristupljeno 2. 8. 2007. 
  48. ^ Simmons, Leslie (21. 9. 2007). „'Avatar' has new player with Ribisi”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 27. 4. 2022. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  49. ^ Cameron, James (2007). „Avatar” (PDF). Fox Screenings. Arhivirano iz originala (PDF) 25. 5. 2010. g. Pristupljeno 6. 5. 2010. 
  50. ^ Lux, Rachel (14. 12. 2009). „Close-Up: Joel David Moore”. Alternative Press. Alternative Press Magazine, Inc. Arhivirano iz originala 2. 1. 2010. g. Pristupljeno 6. 5. 2010. 
  51. ^ Bazley, Lewis (25. 5. 2009). „Drag Me to Hell Review”. inthenews.co.uk. Arhivirano iz originala 11. 6. 2009. g. Pristupljeno 2. 6. 2009. 
  52. ^ Brennan, David (11. 2. 2007). „Avatar Scriptment: Summary, Review, and Analysis”. James Cameron's Movies & Creations. Arhivirano iz originala 19. 12. 2009. g. Pristupljeno 29. 4. 2010. 
  53. ^ Thompson, Anne (9. 1. 2007). „"Titanic" director sets sci-fi epic for '09”. Reuters. Arhivirano iz originala 22. 1. 2010. g. Pristupljeno 26. 12. 2009. 
  54. ^ a b „Cameron's Avatar Starts Filming in April”. ComingSoon.net. 9. 1. 2007. Arhivirano iz originala 22. 8. 2008. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  55. ^ „Pounder Talks Avatar”. IGN. 30. 4. 2007. Arhivirano iz originala 5. 11. 2012. g. Pristupljeno 25. 12. 2009. 
  56. ^ „"Avatar": James Cameron's New SciFi Thriller -The Official Trailer (VIDEO)”. The Daily Galaxy --Great Discoveries Channel. Arhivirano iz originala 14. 10. 2017. g. Pristupljeno 14. 10. 2017. 
  57. ^ a b v g d đ Grover, Ronald; Lowry, Tom; White, Michael (21. 1. 2010). „King of the World (Again)”. Bloomberg. Arhivirano iz originala 25. 1. 2010. g. Pristupljeno 26. 4. 2022. 
  58. ^ Knowles, Harry (28. 2. 2006). [hhttp://legacy.aintitcool.com/node/22599 „Harry talks to James Cameron, Cracks PROJECT 880, the BATTLE ANGEL trilogy & Cameron's live shoot on Mars!!!”]. Ain't It Cool News. Arhivirano iz originala 13. 10. 2006. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  59. ^ a b Horn, John (8. 1. 2007). „Director Cameron to shoot again”. Los Angeles Times. Pristupljeno 9. 1. 2007. 
  60. ^ Kozlowski, Lori (2. 1. 2010). „'Avatar' team brought in UC Riverside professor to dig in the dirt of Pandora”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 4. 1. 2010. g. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  61. ^ Davis, Lauren (9. 8. 2009). „Avatar Concept Designer Reveals the Secrets of the Na'vi”. Gizmodo. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  62. ^ Kendricks, Neil (7. 3. 2010). „Cameron, the Science Geek Who Became a Movie Titan for the Ages”. The San Diego Union-Tribune. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  63. ^ Crabtree, Sheigh (7. 7. 2006). „Cameron comes back with CG extravaganza”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 14. 8. 2006. g. Pristupljeno 18. 10. 2006. 
  64. ^ Smith, Lynn (4. 8. 2006). „Special-effects giants sign on to 'Avatar'”. Los Angeles Times. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  65. ^ Duncan, Jody; Cameron, James (oktobar 2006). The Winston Effect: The Art and History of Stan Winston Studio. Titan Books. ISBN 1-84576-150-2. 
  66. ^ Anders, Charlie Jane (10. 12. 2009). „Avatar Started As A Four-Month, Late-Night Jam Session At James Cameron's House”. Gizmodo. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  67. ^ „Technology adds more in-depth feeling to the movie experience”. The Washington Times. 27. 9. 2006. Arhivirano iz originala 4. 3. 2016. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  68. ^ Duncan, Jody; Fitzpatrick, Lisa (2010). The Making of Avatar. United States: Abrams Books. str. 52. ISBN 978-0-8109-9706-6. 
  69. ^ „Written By homepage”. Arhivirano iz originala 30. 11. 2010. g. Pristupljeno 20. 11. 2010. 
  70. ^ a b Rampton, James (19. 12. 2006). „James Cameron: King of all he surveys”. The Independent. London. Arhivirano iz originala 8. 1. 2007. g. Pristupljeno 20. 12. 2006. 
  71. ^ a b v g Ordoña, Michael (13. 12. 2009). „Eye-popping 'Avatar' pioneers new technology”. San Francisco Chronicle. Hearst Communications Inc. Arhivirano iz originala 13. 8. 2012. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  72. ^ „James Cameron: Yes, 'Avatar' is 'Dances with Wolves' in space ... sorta”. Los Angeles Times. 14. 8. 2009. Arhivirano iz originala 1. 7. 2013. g. Pristupljeno 21. 12. 2009. 
  73. ^ a b Ito, Tokuhiro (25. 12. 2009). „新作「アバター」宮崎アニメにオマージュ Ｊ・キャメロン監督 (New Film Avatar Homage to Miyazaki's Animated Film: J. Cameron)”. Sankei Shimbun (na jeziku: japanski). Arhivirano iz originala 28. 12. 2009. g. Pristupljeno 10. 3. 2010. 
  74. ^ Acuna, Kirsten (13. 12. 2012). „James Cameron Swears He Didn't Rip Off The Idea For 'Avatar'”. Business Insider. Arhivirano iz originala 15. 12. 2012. g. Pristupljeno 23. 4. 2021. 
  75. ^ a b v g Gardner, Eriq (10. 12. 2012). „Read James Cameron's Sworn Declaration on How He Created 'Avatar' (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 12. 12. 2012. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  76. ^ Schrodt, Paul (1. 4. 2017). „How the original 'Ghost in the Shell' changed sci-fi and the way we think about the future”. Business Insider. Pristupljeno 14. 6. 2019. 
  77. ^ Rose, Steve (19. 10. 2009). „Hollywood is haunted by Ghost in the Shell”. TheGuardian.com. Arhivirano iz originala 8. 3. 2013. g. Pristupljeno 27. 7. 2011. 
  78. ^ In Hinduism, the human manifestations of several deities, including Vishnu, Krishna, and Rama, have blue-colored skin. See Blue:Religion. Wadhwani, Sita (24. 12. 2009). „The religious backdrop to James Cameron's 'Avatar'”. CNNgo. CNN. Arhivirano iz originala 17. 1. 2010. g. Pristupljeno 18. 1. 2010. 
  79. ^ Svetkey, Benjamin (15. 1. 2010). „'Avatar:' 11 Burning Questions”. Entertainment Weekly. Arhivirano iz originala 17. 1. 2010. g. Pristupljeno 16. 1. 2010. 
  80. ^ a b Eric Ditzian, with reporting by Josh Horowitz (7. 1. 2010). „James Cameron Compares His 'Avatar' And 'Titanic' Couples. The director notes the similarities between Sully and Neytiri, and Jack and Rose”. MTV. Arhivirano iz originala 6. 2. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  81. ^ Woerner, Meredith (24. 7. 2009). „James Cameron Fought the Studio to Keep His Aliens Weird in "Avatar"”. Gizmodo. Arhivirano iz originala 12. 2. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  82. ^ „James Cameron en Chine pour faire la publicité de son film Avatar”. peopledaily (na jeziku: francuski). 24. 12. 2009. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  83. ^ Anders, Charlie Jane (14. 1. 2010). „Avatar's Designers Speak: Floating Mountains, AMP Suits And The Dragon”. Gizmodo. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  84. ^ Kontis, Nick (17. 12. 2019). „Zhangjiajie, China: Get hyped for 'Avatar 2' by visiting the place that inspired the film”. USA Today. Pristupljeno 10. 9. 2020. 
  85. ^ „Noble Clyde Boudreaux - Rig Specifications”. Noble Corporation. Arhivirano iz originala 30. 1. 2012. g. Pristupljeno 31. 1. 2010. 
  86. ^ „Avatar Designs Based on Drilling Rig”. ComingSoon.net. 12. 1. 2008. Arhivirano iz originala 5. 6. 2008. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  87. ^ „'Avatar Friday': fans will be shown preview of James Cameron's 3-D film”. The Daily Telegraph. London. Associated Press. 18. 8. 2009. Arhivirano iz originala 26. 3. 2010. g. Pristupljeno 20. 2. 2010. 
  88. ^ a b Hoyle, Ben (11. 12. 2009). „War on Terror backdrop to James Cameron's Avatar”. The Australian. Arhivirano iz originala 17. 1. 2018. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  89. ^ Anderson, John (10. 12. 2009). „Alternate World, Alternate Technology”. The New York Times. Pristupljeno 11. 12. 2009. 
  90. ^ Murphy, Mekado (21. 12. 2009). „A Few Questions for James Cameron”. The New York Times. Arhivirano iz originala 25. 12. 2009. g. Pristupljeno 9. 1. 2010. 
  91. ^ Waxman, Sharon (8. 1. 2007). „'Titanic' Director Joins Fox on $200 Million Film”. The New York Times. Pristupljeno 8. 1. 2007. 
  92. ^ Thompson, Anne (januar 2010). „How James Cameron's Innovative New 3D Tech Created Avatar”. Popular Mechanics. Arhivirano iz originala 14. 12. 2009. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  93. ^ Cohen, David S. (10. 4. 2008). „James Cameron supercharges 3-D”. Variety. Arhivirano iz originala 31. 3. 2022. g. Pristupljeno 26. 12. 2009. 
  94. ^ Thompson, Anne (9. 1. 2007). „Cameron sets live-action, CG epic for 2009”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 4. 10. 2021. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  95. ^ a b Quittner, Josh (19. 3. 2009). „The Next Dimension”. Time. Arhivirano iz originala 22. 3. 2009. g. Pristupljeno 19. 3. 2009. 
  96. ^ „$200m Avatar starts filming in Wellington”. Stuff. 17. 10. 2007. Arhivirano iz originala 14. 6. 2011. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  97. ^ a b v g James Cameron and production team (19. 1. 2010). 'Avatar' Creating the World of Pandora (Video). Yahoo! Video. Arhivirano iz originala 25. 1. 2010. g. 
  98. ^ „James Cameron's Jungle Expedition For 'Avatar' Stars”. Starpulse.com. 9. 11. 2009. Arhivirano iz originala 11. 2. 2010. g. Pristupljeno 2. 1. 2010. 
  99. ^ a b Waxman, Sharon (9. 1. 2007). „Computers Join Actors in Hybrids On Screen”. The New York Times. Pristupljeno 22. 8. 2007. 
  100. ^ a b Abramowitz, Rachel (19. 2. 2009). „Do the 'Avatar' actors deserve recognition?”. Chicago Tribune. Arhivirano iz originala 1. 3. 2010. g. Pristupljeno 24. 2. 2010. 
  101. ^ Warren, Jane (11. 12. 2009). „Avatar: Director James Cameron's crowning glory”. Daily Express. UK. Pristupljeno 24. 1. 2010. 
  102. ^ Chang, Aldric (20. 8. 2009). „Reading Between the Lines: First Image of James Cameron's Avatar”. media-freaks.com. Arhivirano iz originala 30. 8. 2009. g. Pristupljeno 5. 2. 2015. 
  103. ^ Cameron, James; Cameron, Suzy Amis (4. 12. 2017). „Animal agriculture is choking the Earth and making us sick. We must act now”. The Guardian (na jeziku: engleski). ISSN 0261-3077. Pristupljeno 6. 12. 2017. 
  104. ^ Duncan, Jody (januar 2010). „Avatar”. Cinefex. Riverside, CA: 86. 
  105. ^ a b Terdiman, Daniel (1. 2. 2010). „'Avatar' Oscars could make Weta household name”. CNET. Arhivirano iz originala 27. 2. 2015. g. Pristupljeno 21. 7. 2014. 
  106. ^ McConnon, Aili (2. 4. 2007). „James Cameron on the Cutting Edge”. Bloomberg. Arhivirano iz originala 30. 10. 2009. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  107. ^ Kaufman, Amy (25. 7. 2009). „Jackson, Cameron Saddened by State of Film Industry (Video)”. Arhivirano iz originala 22. 1. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  108. ^ Williams, Phillip (19. 1. 2010). „James Cameron Mixes It Up With Avatar”. MovieMaker. Arhivirano iz originala 10. 09. 2012. g. Pristupljeno 21. 7. 2014. 
  109. ^ Gelten, Larry (31. 1. 2010). „2nd look: 'Avatar'”. New York Post. Arhivirano iz originala 12. 9. 2017. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  110. ^ Wakefield, Philip (19—25. 12. 2009). „Close encounters of the 3D kind”. The Listener. 3632. Arhivirano iz originala 22. 5. 2010. g. Pristupljeno 4. 2. 2010. 
  111. ^ Siegel, Jake (5. 2. 2010). „Cameron Says Microsoft's Role in 'Avatar' Was Key”. Microsoft. Arhivirano iz originala 6. 1. 2012. g. Pristupljeno 21. 12. 2010. 
  112. ^ Ericson, Jim (2. 1. 2010). „Overheard: AVATAR's Data Center”. SourceMedia. Information Management: 26. Arhivirano iz originala 27. 3. 2020. g. Pristupljeno 27. 3. 2020. 
  113. ^ Ericson, Jim (21. 12. 2009). „Processing AVATAR”. SourceMedia. Information Management. Arhivirano iz originala 25. 12. 2009. g. Pristupljeno 2. 2. 2010. 
  114. ^ Paul, Ryan (26. 3. 2010). „Cloudy with a chance of Linux: Canonical aims to cash in”. Ars Technica. Arhivirano iz originala 29. 3. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  115. ^ Rowe, Robin (1. 3. 2009). „The Day the Earth Stood Still”. Linux Journal. Arhivirano iz originala 30. 4. 2010. g. Pristupljeno 28. 3. 2010. 
  116. ^ Hellard, Paul (25. 5. 2010). „Jack Greasley, developer and Product Manager at The Foundry, takes CGSociety for a look around Mari, the new texture application.”. CG Society. Arhivirano iz originala 10. 11. 2011. g. Pristupljeno 21. 12. 2010. 
  117. ^ Seymour, Mike (29. 3. 2010). „Exclusive: Foundry NAB Preview”. FX Guide. Pristupljeno 21. 12. 2010. 
  118. ^ Masters, Tim (16. 12. 2009). „Will Avatar crown James Cameron 'King of the Universe'?”. BBC News. Arhivirano iz originala 14. 1. 2010. g. Pristupljeno 12. 1. 2010. 
  119. ^ Rath, John (22. 12. 2009). „The Data-Crunching Powerhouse Behind 'Avatar'”. Datacenterknowledge.com. Arhivirano iz originala 22. 1. 2010. g. Pristupljeno 21. 1. 2010. 
  120. ^ Osborne, Doug (24. 12. 2009). „The computing power that created Avatar”. Geek.com. Arhivirano iz originala 14. 4. 2013. g. Pristupljeno 21. 7. 2014. 
  121. ^ Terdiman, Daniel (19. 12. 2009). „ILM steps in to help finish 'Avatar' visual effects”. CNET. Arhivirano iz originala 28. 4. 2014. g. Pristupljeno 28. 4. 2014. 
  122. ^ Giardina, Carolyn (12. 10. 2017). „'Avatar' VFX Supervisor Joe Letteri Will be Feted by Visual Effects Society”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 12. 10. 2017. 
  123. ^ „Fox confirms Horner on Cameron's 'Avatar'” (PDF). FilmMusic Weekly. 19. 6. 2007. Arhivirano iz originala (PDF) 29. 11. 2007. g. Pristupljeno 25. 1. 2010. 
  124. ^ Dorey, Jim (2. 4. 2008). „Na'vi Alien Language Incorporated In "Avatar" Music Soundtrack”. MarketSaw Blog. Arhivirano iz originala 21. 12. 2009. g. Pristupljeno 21. 4. 2008. 
  125. ^ Lucas, Ann (jesen 2007). „Alumni News” (PDF). UCLA Department of Ethnomusicology. Arhivirano (PDF) iz originala 6. 11. 2016. g. Pristupljeno 24. 7. 2008. 
  126. ^ Carlsson, Mikael (3. 1. 2009). „Top-10 Most Anticipated Scores of 2009”. Upcoming Film Scores. Arhivirano iz originala 17. 1. 2009. g. Pristupljeno 7. 1. 2009. 
  127. ^ Vaughan, Owen (30. 11. 2009). „James Horner: 'Scoring Avatar has been the most difficult job I've done'”. The Times. London. Pristupljeno 8. 2. 2010. (Potrebna pretplata.)
  128. ^ Fukushima, Glenn (16. 11. 2009). „Atlantic Unveils "AVATAR: MUSIC FROM THE MOTION PICTURE"; Official Companion Album to James Cameron's Upcoming Epic Adventure Features Music Composed & Conducted by Oscar-Winner James Horner, Plus "I See You (Theme From Avatar)," Performed by Leona Lewis”. Marketwired. Arhivirano iz originala 21. 12. 2009. g. Pristupljeno 22. 11. 2009. 
  129. ^ WatchMojo (2020-10-02). „Top 20 Movies that Lead to Huge Lawsuits”. YouTube. Pristupljeno 2022-03-29. 
  130. ^ Raup, Jordan (14. 8. 2009). „First Official Photo For James Cameron's 'Avatar'”. Thefilmstage.com. Arhivirano iz originala 1. 11. 2009. g. Pristupljeno 19. 9. 2009. 
  131. ^ „New Empire Avatar Cover!”. Empire. 25. 8. 2009. Arhivirano iz originala 6. 1. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  132. ^ Rettig, Kristina (23. 7. 2009). „James Cameron previews 'Avatar'”. Variety. Pristupljeno 26. 7. 2009. 
  133. ^ Gershman, Joshua (23. 7. 2009). „Dolby 3D is the Official 3D Provider for Comic-Con International 2009”. Business Wire. Dolby. Arhivirano iz originala 10. 7. 2011. g. Pristupljeno 26. 7. 2009. 
  134. ^ Finke, Nikki (23. 7. 2009). „2009 Comic-Con: Jim Cameron's 'Avatar'”. Deadline Hollywood. Arhivirano iz originala 24. 9. 2020. g. Pristupljeno 24. 7. 2009. 
  135. ^ Cohen, Sandy (24. 7. 2009). „James Cameron wows Comic Con with 3-D 'Avatar'”. The San Diego Union-Tribune. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  136. ^ Balchak, Brian (24. 7. 2009). „SDCC 2009: Watch the James Cameron's Avatar Comic-Con Panel!”. MovieWeb. Arhivirano iz originala 27. 10. 2020. g. Pristupljeno 25. 7. 2009. 
  137. ^ Darren (23. 7. 2009). „Official 'Avatar Day' Press Release”. SciFiScoop.com. Arhivirano iz originala 2. 1. 2010. g. Pristupljeno 23. 7. 2009. 
  138. ^ a b Clark, Cindy (23. 8. 2009). „'Avatar' preview dazzles audiences”. USA Today. Arhivirano iz originala 10. 12. 2012. g. Pristupljeno 6. 12. 2009. 
  139. ^ Michael Bodey (27. 8. 2009). „Titanic director James Cameron grabs film's holy grail in new film Avatar”. The Australian. Pristupljeno 6. 12. 2009. 
  140. ^ Pomerantz, Dorothy (3. 10. 2009). „Stars gear up for a risky season in Hollywood”. CTV Television Network. Pristupljeno 6. 12. 2009. 
  141. ^ Kilday, Gregg (24. 8. 2009). „A chip off the ol' iceberg?”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 28. 4. 2022. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  142. ^ Paur, Joey (24. 8. 2009). „AVATAR Movie Teaser is the Most Viewed Trailer Ever on Apple.com”. GeekTyrant. Arhivirano iz originala 21. 07. 2012. g. Pristupljeno 6. 12. 2009. 
  143. ^ Nga, Pham Thu; Kha, Trong (13. 11. 2009). „Through a glass starkly”. Thanh Nien News. Arhivirano iz originala 05. 01. 2010. g. Pristupljeno 5. 1. 2010. 
  144. ^ „AVATAR Trailer Gets World's Largest Live Trailer Viewing on November 1”. Reuters. 29. 10. 2009. Arhivirano iz originala 2. 11. 2009. g. Pristupljeno 6. 12. 2009. 
  145. ^ „Coca-Cola Zero Immerses in the World of 'Avatar'”. Progressive Grocer. 24. 11. 2009. Arhivirano iz originala 27. 9. 2011. g. Pristupljeno 19. 1. 2010. 
  146. ^ Kung, Michelle (3. 12. 2009). „"Avatar" Advertising Invades "Bones" Episode "The Gamer in the Grease"”. The Wall Street Journal. Arhivirano iz originala 24. 3. 2020. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  147. ^ Kapko, Matt (7. 12. 2009). „Adult Swim's Space Ghost to Interview Avatar's Zoë Saldana”. Adult Swim. Animation World Network. Arhivirano iz originala 24. 2. 2014. g. Pristupljeno 18. 2. 2010. 
  148. ^ Elliott, Stuart (8. 2. 2010). „This Campaign Is Wet (and Wild)”. The New York Times. Arhivirano iz originala 11. 2. 2010. g. Pristupljeno 1. 2. 2012. 
  149. ^ Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora. ISBN 978-0-06-189675-0
  150. ^ James Cameron's Avatar: The Movie Scrapbook. ISBN 978-0-06-180124-2
  151. ^ The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure. ISBN 978-0-8109-8286-4
  152. ^ The Making of Avatar. ISBN 0-8109-9706-1
  153. ^ Germain, David (21. 12. 2009). „Avatar creator Cameron shares alien shop talk”. San Diego Union-Tribune. Associated Press. Arhivirano iz originala 25. 2. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  154. ^ Carroll, Larry (12. 2. 2010). „James Cameron Writing 'Avatar' Prequel -- But Not For The Big Screen”. MTV. Arhivirano iz originala 25. 3. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  155. ^ Lewis, Andy (22. 8. 2013). „James Cameron Spins Off 'Avatar' Book Series”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  156. ^ Woerner, Meredith (2. 6. 2009). „James Cameron's Na'vi Banshees Take Flight In The Avatar Video Game”. Gizmodo. Arhivirano iz originala 5. 6. 2009. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  157. ^ „'Avatar' in four different formats”. The Independent. London. 12. 12. 2009. Arhivirano iz originala 15. 12. 2009. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  158. ^ a b Roberts, Katie (11. 12. 2009). „Fox Licensing unveils Avatar licensing programme”. Licensing.biz. Arhivirano iz originala 30. 9. 2013. g. Pristupljeno 12. 12. 2009. 
  159. ^ „Mattel is Master Toy Licensee for Cameron's Avatar”. ComingSoon.net. 13. 2. 2009. Arhivirano iz originala 14. 2. 2009. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  160. ^ „McDonald's Brings Customers to Another Planet in Partnership With James Cameron's Movie Masterpiece 'AVATAR'”. McDonald's Press Release via PR Newswire. 10. 12. 2009. Arhivirano iz originala 13. 12. 2009. g. Pristupljeno 23. 8. 2015. 
  161. ^ Sharma, Garima (17. 2. 2010). „Stamp-ed!”. The Times of India. India. Arhivirano iz originala 11. 8. 2011. g. Pristupljeno 17. 2. 2010. 
  162. ^ „Avatar International Release Dates”. Fox International. Arhivirano iz originala 5. 10. 2009. g. Pristupljeno 31. 10. 2009. 
  163. ^ McNary, Dave (13. 7. 2007). „Hollywood films' dating game”. Variety. Pristupljeno 17. 7. 2007. 
  164. ^ McClintock, Pamela; Fleming, Michael (11. 12. 2007). „Fox shifts 'Avatar,' 'Museum'”. Variety. Arhivirano iz originala 14. 1. 2008. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  165. ^ „James Cameron Q & A Podcast from Aliens / The Abyss Event!”. MarketSaw. 29. 5. 2009. Arhivirano iz originala 30. 5. 2009. g. Pristupljeno 2. 6. 2009. 
  166. ^ „James Cameron Q & A at Aero Theatre 05-29-09 (Audio)”. MarketSaw. 30. 5. 2009. Pristupljeno 2. 6. 2009. 
  167. ^ Connelly, Brendon (31. 5. 2009). „3D Avatar Vs. 2D Avatar, And The Importance Of Aspect Ratios”. /Film. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  168. ^ „DRM chaos prevents 3D preview of Avatar”. heise.de. 17. 12. 2009. Arhivirano iz originala 20. 12. 2009. g. Pristupljeno 5. 2. 2015. 
  169. ^ Gwin, Scott (17. 12. 2009). „Over 350 Avatar Screenings Already Sold Out”. CinemaBlend. Arhivirano iz originala 20. 12. 2009. g. Pristupljeno 20. 12. 2009. 
  170. ^ Segers, Frank (20. 12. 2009). „'Avatar' dominates int'l boxoffice”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 14. 1. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  171. ^ Kay, Jeremy (21. 12. 2009). „Avatar is king of the world with $165.2m overseas launch”. ScreenDaily. Arhivirano iz originala 20. 11. 2017. g. Pristupljeno 20. 12. 2009. 
  172. ^ a b v „James Cameron's Avatar Posts Record Opening Weekend Box Office Results in IMAX(R) Theatres”. Yahoo!. 21. 12. 2009. Arhivirano iz originala 17. 1. 2010. g. Pristupljeno 13. 10. 2010. 
  173. ^ „ScreenCrave: Avatar Breaks IMAX's Wide Release Record”. Bigmoviezone.com. 14. 12. 2009. Arhivirano iz originala 15. 03. 2012. g. Pristupljeno 14. 12. 2009. 
  174. ^ „Bollywood film-makers vie for larger screen pie”. The Economic Times. India. 25. 9. 2011. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  175. ^ „Avatar Scores $3.5 Million at Midnight Screenings, Big Opening Day in Australia”. The Numbers. 18. 12. 2009. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  176. ^ „3D Movies Opening Weekends”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 13. 7. 2014. g. Pristupljeno 21. 7. 2014. 
  177. ^ „Environmentalist Movies Opening Weekends”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 28. 12. 2009. g. Pristupljeno 4. 3. 2012. 
  178. ^ „Opening Weekends”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 23. 6. 2011. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  179. ^ a b Cheng, Andria (10. 1. 2010). „Avatar becomes top-grossing U.S. film released in 2009”. MarketWatch. Pristupljeno 10. 1. 2010. 
  180. ^ „Weekend Box Office Results for December 25–27, 2009”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 1. 1. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  181. ^ „Top Grossing Movies in Their 2nd Weekend at the Box Office”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 2. 12. 2009. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  182. ^ „Weekend Box Office Results for January 1–3, 2010”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 18. 1. 2010. g. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  183. ^ „Top Grossing Movies in Their 3rd Weekend at the Box Office”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 8. 1. 2010. g. Pristupljeno 11. 1. 2010. 
  184. ^ „Avatar fastest film to break $1 billion mark”. Hindustan Times. India. 5. 1. 2010. Arhivirano iz originala 5. 6. 2011. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  185. ^ „2009 Worldwide Grosses”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 2. 1. 2010. g. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  186. ^ „Top Grossing Movies in Their 4th Weekend at the Box Office”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 9. 1. 2010. g. Pristupljeno 12. 1. 2010. 
  187. ^ „Top Grossing Movies for Martin Lurther King Holiday Weekends”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 21. 1. 2010. g. Pristupljeno 19. 1. 2010. 
  188. ^ „Top Grossing Movies in Their 5th Weekend at the Box Office”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 18. 1. 2010. g. Pristupljeno 19. 1. 2010. 
  189. ^ „Top Grossing Movies in Their 6th Weekend at the Box Office”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 3. 2. 2010. g. Pristupljeno 1. 2. 2010. 
  190. ^ „Top Grossing Movies in Their 7th Weekend at the Box Office”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 3. 2. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  191. ^ Subers, Ray (26. 6. 2012). „'The Avengers' Hits $600 Million”. Box Office Mojo. Pristupljeno 27. 6. 2012. 
  192. ^ Deprez, Esme E. (31. 1. 2010). „'Avatar' Tops Box Office, Passes $2 Billion Worldwide (Update1)”. Bloomberg. Arhivirano iz originala 12. 4. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  193. ^ „Avatar (2009) – Daily Box Office Results”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 15. 8. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  194. ^ Gray, Brandon (19. 1. 2010). „Weekend Report: 'Avatar' Reigns with Record MLK Gross”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 21. 1. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  195. ^ Gray, Brandon (1. 3. 2010). „Weekend Report: 'Shutter Island' Hangs On, 'Cop Out,' 'Crazies' Debut Decently”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 10. 4. 2010. g. Pristupljeno 27. 4. 2022. 
  196. ^ Cieply, Michael (26. 1. 2010). „He Doth Surpass Himself: 'Avatar' Outperforms 'Titanic'”. The New York Times. Arhivirano iz originala 28. 1. 2010. g. Pristupljeno 27. 1. 2010. 
  197. ^ Segers, Frank (25. 1. 2010). „'Avatar' breaks 'Titanic' worldwide record”. The Hollywood Reporter. Pristupljeno 4. 12. 2010. 
  198. ^ „All Time Worldwide Box Office Grosses”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 2. 1. 2010. g. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  199. ^ Gray, Brandon (3. 2. 2010). „'Avatar' Claims Highest Gross of All Time”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 7. 2. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  200. ^ „'Avatar' passes 'Titanic' in domestic earnings”. Today.com. Associated Press. 4. 2. 2010. Pristupljeno 2. 3. 2010. 
  201. ^ Gray, Brandon (26. 1. 2010). „'Avatar' Is New King of the World”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 30. 1. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  202. ^ Gray, Brandon (8. 2. 2010). „Weekend Report: 'Dear John' Delivers, 'Avatar' Flies High Again”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 1. 5. 2020. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  203. ^ Gray, Brandon (21. 2. 2010). „Weekend Report: 'Shutter Island' Lights Up”. Box Office Mojo. Arhivirano iz originala 24. 2. 2010. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  204. ^ Foley, Jack. „Avatar beats Mamma Mia's UK box office record”. Indie London. Arhivirano iz originala 5. 5. 2012. g. Pristupljeno 29. 4. 2012. 
  205. ^ Hutton, Michelle (28. 2. 2010). „AVATAR Becomes Biggest Blockbuster Ever in Korea”. altfg.com. Alt Film Guide. Arhivirano iz originala 2. 3. 2010. g. Pristupljeno 28. 2. 2010. 
  206. ^ „'Avatar' Sinks 'Titanic' To Take Irish Box Office Crown”. Irish Film and Television Network. 2. 3. 2010. Pristupljeno 8. 3. 2010. 
  207. ^ Lang, Brent (3. 1. 2016). „'Star Wars: The Force Awakens' Shattering Imax Records”. Variety. Pristupljeno 4. 1. 2016. 
  208. ^ Corliss, Richard (11. 1. 2010). „Another Avatar Weekend: Pandorans Defeat Vampires”. Time. Arhivirano iz originala 12. 1. 2010. g. Pristupljeno 10. 1. 2010. 
  209. ^ „All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation”. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Arhivirano iz originala 16. 5. 2010. g. Pristupljeno 2. 5. 2010. „Adjusted to the estimated 2010 average ticket price of $7.95.” 
  210. ^ Subers, Ray (21. 4. 2010). „'Avatar' Strikes DVD”. Box Office Mojo. Internet Movie Database. Arhivirano iz originala 25. 4. 2010. g. Pristupljeno 21. 4. 2010. 
  211. ^ Shone, Tom (3. 2. 2010). „Oscars 2010: How James Cameron took on the world”Neophodna novčana pretplata. The Daily Telegraph. UK. Arhivirano iz originala 10. 1. 2022. g. Pristupljeno 20. 10. 2010. 
  212. ^ Segers, Frank (22. 2. 2010). „"Avatar" top film overseas for 10th weekend”. Reuters. Arhivirano iz originala 19. 1. 2012. g. Pristupljeno 25. 2. 2010. 
  213. ^ Records, Guinness World (2014). Guinness World Records. 60 (2015 izd.). str. 160—161. ISBN 978-1-908843-70-8. 
  214. ^ Glenday, Craig, ur. (2011). Ginness. Mirovыe rekordы [Guinness World Records] (na jeziku: ruski). Prevod: Andrianov, P.I.; Palova, I.V. (2012 izd.). Moscow: Astrel. str. 211. ISBN 978-5-271-36423-5. 
  215. ^ „Avatar”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. Arhivirano iz originala 31. 12. 2010. g. Pristupljeno Šablon:RT data.  Proverite vrednost paramet(a)ra za datum: |access-date= (pomoć) Šablon:RT data
  216. ^ Greška: no |title= specified pri upotrebi {{Cite Metacritic}}
  217. ^ Miller, Neil (21. 12. 2009). „Avatar Opens to Big Returns, But Staying Power is the Key”. FilmSchoolRejects.com. CraveOnline. Arhivirano iz originala 9. 2. 2010. g. Pristupljeno 29. 1. 2010. 
  218. ^ Ebert, Roger (11. 12. 2009). „Avatar”. Chicago Sun-Times. Arhivirano iz originala 13. 12. 2009. g. Pristupljeno 17. 12. 2009. 
  219. ^ „Avatar - Movie Reviews”. Rotten Tomatoes. Fandango Media. 21. 12. 2009. Pristupljeno 22. 12. 2009. 
  220. ^ Aravind, Ajay (24. 7. 2021). „10 Movies That Are All Style & No Substance”. Comic Book Resources. Pristupljeno 25. 7. 2021. 
  221. ^ McCarthy, Todd (10. 12. 2009). „Avatar Review”. Variety. Arhivirano iz originala 14. 12. 2009. g. Pristupljeno 13. 12. 2009. 
  222. ^ Honeycutt, Kirk (10. 12. 2009). „Avatar- Film Review”. The Hollywood Reporter. Arhivirano iz originala 13. 12. 2009. g. Pristupljeno 13. 12. 2009. 
  223. ^ Travers, Peter (14. 12. 2009). „Avatar: review”. Rolling Stone. Arhivirano iz originala 23. 3. 2010. g. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  224. ^ Corliss, Richard (14. 12. 2009). „Corliss Appraises Avatar: A World of Wonder”. Time. Arhivirano iz originala 17. 12. 2009. g. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  225. ^ Turan, Kenneth (17. 12. 2009). „Movie Review: 'Avatar'”. Los Angeles Times. Arhivirano iz originala 20. 12. 2009. g. Pristupljeno 30. 12. 2009. 
  226. ^ Berardinelli, James (17. 12. 2009). „Avatar”. Reelviews.net. Pristupljeno 3. 1. 2010. 
  227. ^ „Golden Globe Winners List 2010”. Moviefone. 17. 1. 2010. Arhivirano iz originala 15. 1. 2010. g. Pristupljeno 17. 1. 2010. 
  228. ^ D'Alessandro, Anthony (14. 4. 2016). „20th Century Fox CinemaCon: 'Avatar' Sequels, 'Deadpool 2', 'Greatest Showman On Earth' Updates, Vanilla Ice Raps, 'Assassin's Creed', 'Birth Of A Nation' & More”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 14. 4. 2016. 
  229. ^ D'Alessandro, Anthony (14. 4. 2016). „James Cameron Expands 'Avatar' Sequels To Four, Slams Screening Room & Gets Cheers From Exhibs- CinemaCon”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 14. 4. 2016. 
  230. ^ Scott, Ryan (23. 7. 2020). „Avatar Sequels Delayed Yet Again, Avatar 2 Won't Arrive Until 2022. Disney has significantly delayed James Cameron's long-awaited Avatar sequels, which will now debut in 2022.”. MovieWeb. Pristupljeno 27. 7. 2020. 
  231. ^ „Three Avatar films to be made in New Zealand”. New Zealand Film Commission. Pristupljeno 2021-12-17. 
  232. ^ Fleming, Mike Jr. (1. 8. 2013). „'Avatar' Sequels Upped To Three; Fox, James Cameron Set Trio of Writers to Spearhead”. Deadline Hollywood. Arhivirano iz originala 22. 8. 2014. g. Pristupljeno 28. 4. 2022. 
  233. ^ Vijay, Amar (26. 11. 2014). „James Cameron Talks Avatar Sequels”. Empire. Arhivirano iz originala 26. 11. 2014. g. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  234. ^ Medina, Joseph (28. 11. 2014). „James Cameron Opens Up About 'Avatar' Sequels”. Inquisitr. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  235. ^ Fleming, Mike Jr. (22. 10. 2013). „James Cameron Has Found Avatar's Darth Vader: It's Stephen Lang”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 8. 11. 2013. 
  236. ^ Tartaglione, Nancy (20. 6. 2017). „'Avatar' Sequels Update: Production "Officially" Begins In September On Saga's Stand-Alones – CineEurope”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 21. 8. 2017. 
  237. ^ Dumaraog, Ana (20. 6. 2017). „Avatar Sequels Officially Begin Production in September”. Screen Rant. Pristupljeno 21. 8. 2017. 
  238. ^ Robertson, Lindsay (14. 1. 2010). „James Cameron Planning 'Avatar' Trilogy”. Yahoo! Movies. Arhivirano iz originala 18. 1. 2010. g. Pristupljeno 17. 1. 2010. 
  239. ^ Ditzian, Eric (21. 12. 2009). „James Cameron Talks 'Avatar' Sequel Plans”. MTV. Arhivirano iz originala 14. 1. 2010. g. Pristupljeno 2. 1. 2010. 
  240. ^ McNary, Dave (24. 7. 2017). „CCH Pounder to Return for 'Avatar' Sequels”. Variety. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  241. ^ N'Duka, Amanda (25. 1. 2018). „Dileep Rao To Reprise His Role In James Cameron's 'Avatar' Films”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 25. 1. 2018. 
  242. ^ Briers, Michael (2. 3. 2015). „Avatar 2 Will See Sigourney Weaver Play a Brand New Character”. Wegotthiscovered.com. Pristupljeno 3. 3. 2015. 
  243. ^ Chitwood, Adam (9. 5. 2017). „'Avatar' Sequels Add 'Fear the Walking Dead' Star Cliff Curtis in Lead Role”. Collider. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  244. ^ D'Alessandro, Anthony (9. 5. 2017). „'Avatar' Sequels Update: 'Fear The Walking Dead's Cliff Curtis Signs On For Lead Role”. Deadline Hollywood. Pristupljeno 25. 9. 2017. 
  245. ^ a b Keegan, Rebecca (26. 11. 2017). „James Cameron on Titanic's Legacy and the Impact of a Fox Studio Sale”. Vanity Fair. Arhivirano iz originala 27. 11. 2017. g. Pristupljeno 27. 11. 2017. 
  246. ^ Goldberg, Matt (27. 9. 2017). „'Avatar' Sequels Reveal First Look at the Young Cast”. Collider. Pristupljeno 27. 9. 2017. 
  247. ^ Hibberd, James (27. 9. 2017). „Avatar 2: First look at sequel's next generation cast”. Entertainment Weekly. Pristupljeno 27. 9. 2017. 
  248. ^ Boucher, Geoff (14. 11. 2018). „James Cameron: The 'Avatar' Sequels Have Wrapped Production”. Deadline Hollywood. Arhivirano iz originala 14. 11. 2018. g. Pristupljeno 14. 11. 2018. 
  249. ^ Zinski, Dan (25. 9. 2020). „Avatar 2 Has Completed Filming, James Cameron Confirms”. Screen Rant. Arhivirano iz originala 29. 9. 2020. g. Pristupljeno 26. 9. 2020. 

Literatura[uredi | uredi izvor]

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Аватар_(филм)&oldid=27032983”