Ana Karenjina

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije
Skoči na: navigacija, pretraga
Ana Karenjina
Ilustracija knjige Ana Karenjina

Prvo izdanje iz 1878.


Autor Lav N. Tolstoj
Žanr roman
Originalna verzija
Naslov Anna Karenina
Izdavač Ruski glasnik
Jezik ruski
Država porekla Zastava Rusije Rusija
Datum objavljivanja 1877
ISBN originala 978-1-84749-059-9
Verzija na srpskom jeziku
Tip medija tvrd povez

Ana Karenjina (rus. Анна Каренина) je roman ruskog pisca Lava Tolstoja, koji je prvo objavljivan u delovima od 1873. do 1877. godine. Prva pojava romana je bila u „Ruskom glasniku“ (rus. Русский Вестник), ali nije objavljen do kraja, pošto je Tolstoj došao u sukob sa urednikom Mihailom Katkovim oko pitanja koja su pokrenuta u završnom delu. Stoga je prva pojava romana u celini bila u obliku knjige.

Naširoko smatrana vrhuncem realizma, Tolstoj je ovu knjigu smatrao svojim prvim pravim romanom. Lik Ane je verovatno, makar delom, inspirisan Marijom Hartung (1832—1919), starijom ćerkom ruskog pesnika Aleksandra Puškina.

Zanimljivo je i to da je kao prototip za lik grofa Vronskog poslužio pukovnik Rajevski koji je zaista kao dobrovoljac učestvovao u srpsko-turskom ratu i tamo poginuo.

Glavni likovi[uredi]

Porodično stablo Ane Karenjina
  • Ana Arkadjevna Oblonska, udata Karenjina (rus. Анна Аркадьевна Каренина): sestra Stepana Oblonskog, Karenjinova žena i ljubavnica Vronskog.
  • Grof Aleksije Kirilovič Vronski (rus. Алекcей Киpиллович Bpонcкий): Anin ljubavnik, konjički oficir.
  • Princ Stepan „Stiva“ Arkadijevič Oblonski (rus. Cтепан "Cтива“ Аркадьевич Облонский): Anin brat, državni službenik (34 godina).
  • Princeza Darja „Doli“ Aleksandrovna Oblonska (rus. Дарья „Долли“ Александровна Облонская): supruga Stepana Arkadijeviča, (33 godina).
  • Grof Aleksije Aleksandrovič Karenjin: Anin muž, visoki državnik. Broj njegovih godina nije poznat, ali je poznato da je punih dvadeset godina stariji od nje.
  • Konstantin „Kostja“ Dmitrevič Ljevin: Kitin prosioc, bliski prijatelj Stepana Arkadijeviča i zemljoposednik, (32 godina).
  • Nikolaj Dmitrijevič Ljevin: Konstantinov stariji brat, osiromašen alkoholičar.
  • Sergej Ivanovič Koznišev: Konstantinov polu-brat, proslavljen pisac, (40 godina).
  • Princeza Jekatarina „Kiti“ Aleksandrovna Ščerbacki: Dolina mlađa sestra i kasnije Ljevinova supruga, (18 godina).
  • Princeza Jelisaveta „Betsi": petrogradska bogatašica, sestričina Vronskog, Anina drugarica.
  • Grofica Lidija Ivanovna: Vođa visokog društva koji uključije Karenjina, a izbegava princezu Betsi. Njeni poslovi su mističnog i spiritualnog karaktera.
  • Grofica Vronski: majka Aleksija Vronskog
  • Sergej „Serjoža“ Aleksijič Karenjin: sin Ane i Aleksija Karenjina
  • Ana „Ani": ćerka Ane i Vronskog
  • Varenjka: mlada devojka siroče, polu-usvojena od strane boleske ruske plemkinje madam Štal, sprijateljuje se s Kiti dok boravi u inostranstvu.

Radnja[uredi]

Roman je podeljen na osam delova. Njegov epigraf je Osveta je moja, ja ću je vratiti preuzeta je iz poslanice Rimljanima 12:19.

Roman počinje sa jednim od Tolstojevih najčešće citiranih redova:

Sve srećne porodice liče jedna na drugu; svaka nesrećna porodica nesrećna je na svoj način.

Prvi deo[uredi]

Roman počinje scenom Stepana Arkadijeviča Oblonskog ("Stive"), moskovskog aristokrate i državnog službenika koji je bio prevario svoju ženu Darju Aleksandrovnu ("Doli"). Doli je otkrila da je muž prevario sa njihovom guvernantom, pa porodica i čitavo domaćinstvo pati. Stiva obaveštava Doli da njegova udata sestra, Ana Karenjina, dolazi im u posetu iz Sankt Peterburga.

U međuvremenu, Konstantin Dmitrijevič Levin ("Kostja"), Stivin prijatelj iz detinjstva, stiže u Moskvu kako bi zaprosio Dolinu najmlađu sestru, princezu Katarinu Aleksandrovnu Ščerbacki ("Kiti"). Levin je strastveni, nemiran, ali stidljiv aristokratski zemljoposednik koji, za razliku od njegovih prijatelja iz Moskve, bira da živi na selu na svom velikom imanju. Tu on saznaje da ima suparnika u pogledu Kitine udaje, grofa Aleksija Vronskog, vojnog oficira.

Čekajući Anu na železničkoj stanici, Stiva susreće Vronskog, koji je tu da dočeka svoju majku, groficu Vronsku. Ispostavlja se da su Ana i grofica Vronski putovale i razgovarale zajedno u istom vagonu. Nakon što se svako pronašao sa svojima i Vronski video Anu po prvi put, jedan železnički radnik gine slučajno padnuvši ispred voza. Ana to tumači ovo kao „loš znak“. Vronski je, međutim, opčinjen Anom. Ana je, pak, zabrinuta jer se po prvi put odvojila od svog malog sina Sergeja ("Serjože") na duže vreme.

U kući Oblonskog Ana govori emotivno i ortvoreno sa Doli o Stivinoj aferi i ubeđuje je da je Stiva još voli, uprkos neverstvu. Doli je dirnuta Aninim govorom i odlučuje da zbog dece oprosti Stivi.

Kiti, koja dolazi u posetu Doli i Ani, ima samo osamnaest godina. Njoj je ovo prva sezona kada je roditelji daju na udajanje i ona očekuje da će se uskoro udati za čoveka iz njenog staleža. Vronski joj pokazuje značajnu pažnju, a ona očekuje da će igrati sa njim na balu te večeri. Kiti je veoma zadivljena Aninom ličnošću i lepotom i postaje opsednuta njom, baš kao što je Vronski. Kada Ljevin nasamo prosi Kiti u njenom domu, ona ga nespretno odbija, verujući da se Vronski zaljubio u nju i da će je on zaprositi. Na taj korak se odlučuje pod uticajem njene majke koja je ubeđena da je Vronski bolja prilika za Kiti, za razliku od Kitinog oca, koji favorizuje Ljevina.

Na balu napravljenom u Kitinu čast, Ana se na opšte iznenađenje svih pojavljuje u crnoj somotskoj haljini, koji je jednim delom od crne prozirne čipke, i u ono vreme nikako ne priliči Ani, jednoj uglednoj ženi, supruzi i majci. Kiti je ubeđena da će je Vronski definitivno zaprositi i da će se ovim balom sve razrešiti, ali on celo veče igra sa Anom, birajući je kao partnerku za ples pred šokiranom Kiti slomljenog srca. Kiti shvata da se Vronski zaljubio u Anu i nema nameru da je prosi, uprkos njegovim otvorenim flertovanjima. Vronski je smatrao svoje odnose prema Kiti samo kao izvor zabave i pretpostavljao je da i Kiti to čini iz istih razloga. Ana, iako je svojevoljno plesala sa Vronskim sve vreme na balu, potrešena Kitinim slomljenim srcem, iste večeri se vraća u Sankt Peterburg. Vronski putuje istim vozom. Tokom putovanja, u neko doba noći njih dvoje se susreću i Vronski izjavljuje Ani svoju ljubav. Ana ga odbija, mada je njegova pažnja ne ostavlja ravnodušnom.

Ljevin, uvređen i razočaran što ga je Kiti odbila, vraća se na svoje imanje, napuštajući svaku nadu za brak. Ana se vraća u Sankt Peterburg kod svog supruga, Aleksija Aleksandroviča Karenjina, visokog vladinog zvaničnika, i kod sina Serjože. Videvši svog muža po prvi put nakon njenog susreta sa Vronskog, Ana shvata da je on ne privlači, da joj se gadi, iako ona sama kaže da je dobar čovek

Drugi deo[uredi]

Porodica Ščerbacki konsultuje lekara zbog Kitinog zdravlja, koji je narušeno od kada se razočarala u Vronskog. Mladi specijalista savetuje da Kiti treba da ide u inostranstvo, u banju, da se oporavi. Doli govori Kiti da je ona razume da pati zbog Vronskog i Ljevina, koga je uzaludno povredila. Kiti, koja se oseća poniženom od strane Vronskog i mučena od strane njenog odbijanja Ljevina, vređa njenu sestru pozivajući se na Stivina neverstva, rekavši joj da nikada ne može voleti čoveka koji ju je prevario. U međuvremenu, Stiva posećuje Ljevina na njegovom seoskom imanju, radi prodaje šume u blizini parcele zbog slabe materijalne situacije porodice Oblonski.

Za to vreme, u Sankt Peterburgu, Ana počinje da provode više vremena u krugu kneginje Betsi, moderne bogatašice i rođake Vronskog. Vronski nastavlja da prati Anu. Iako ga se ona u početku pokušavala otarasiti, ipak mu poklanja svoju pažnju. Karenjin podseća ženu da s njene strane nije u redu u javnosti poklanjati previše pažnje Vronskom, koja postaje predmet ogovaranja. On je zabrinut zbog svog ugleda i ugleda svoje supruge, iako se nada i želi da veruje da je Ana iznad svake sumnje.

Vronski, inače strastveni konjanik, učestvuje u trkama, previše naprežući svoju kobilu Fru-Fru - njegova neodgovornost je uzrok pada i slomljene kičme nesrećnoj kobili. Ana sve posmatrajući sa tribina u masi nije u stanju da sakrije svoju uznemirenost tokom nesreće. Neposredno pre toga, Ana je rekla da Vronskom da je trudna i nosi njegovo dete. Karenjin je takođe prisutan na trkama i shvativši da je Anino ponašanje neprikladno, nakon trka je opominje. Ana, u izlivu ekstremnog stresa i emocija, priznaje svoju aferu mužu. Karenjin je zamolio da prekinu sa tim da bi se izbegli dalji tračevi, verujući da će njihov brak biti očuvan.

Kiti i njena majka putuju u nemačkom banju da se Kiti popravi zdravlje. Tamo upoznaju Madam Štal u invalidskim kolicima i njenu usvojenu kćerku Varenjku. Varenjka ostavlja snažan utisak na Kiti pomaganjem bolesnicima u banji, čitanjem im Jevanđelja i svojim ponašanjem u potpunosti. Pod njenim uticajem, Kiti se družeći s njom postaje izuzetno pobožna, ali postaje razočarana kritikama njenog oca kada sazna da Madam Štal glumi svoju bolest. Uskoro se zatim vraćaju u Moskvu.

Treći deo[uredi]

Ljevin nastavlja da radi na svom imanju, pokušavajući da fizičkim radom nekako zaboravi na Kiti i duševni bol, što mu skoro u potpunosti i uspeva. Uskoro mu u posetu dolazi njegov brat Sergej Ivanovič Koznišov. Ovde su posebno istaknute suprotnosti dvojice braća. Dok Ljevin na selu uvek radi, vredan je i gotovo da nema vremena za odmor, Sergej selo smatra kao mesto za razonodu i relaksaciju. Ljevin razvija svoje ideje koje se odnose na poljoprivredu, kao i jedinstven odnos između poljoprivrednog radnika i svoje rodne zemlje i kulture. Smatra da se mora nešto promeniti u sistemu kako bi radnicima stalo do toga što rade i sa zemljoposednicima razvili prijateljski odnos, što i pokazuje ličnim primerom. On veruje da evropske poljoprivredne reforme neće imati efekta u Rusiji zbog jedinstvene kulture i ličnosti ruskog seljaka.

Kada Ljevin na molbu Oblonskog poseti Doli u obližnjem selu Jerguševu, ona pokušava da razume šta se desilo između njega i Kiti i da objasni i opravda Kitino ponašanje. Sam razgovor o Kiti Ljevina izbaci iz ravnoteže i on stvori odbojnost prema Doli. Nakon toga Ljevin odlučuje da će zaboraviti Kiti i da će se oženiti seljankom. Međutim, sutradan slučajno viđa Kiti u njenoj kočiji, i Ljevin shvata da slobodno može odbaciti misli o braku sa seljankom, jer je on još uvek voli. Uskoro mu u posetu stiže drugi brat, Nikolaj. On je vrlo bolestan, razdražljiv i Ljevin oseća sopstvenu krivicu što mu je Nikolaj naporan. Već drugog dana njih dvojica su se posvađali i, iako su znali da je Nikolaj zbog bolesti zadnji put ovde, on odlazi kući.

U međuvremenu, u Sankt Peterburgu, Aleksije Karenjin je napisao pismo Ani u kome traži da se ona vrati kući, ali pre nego što joj je pismo stiglo, ona mu piše da sa sinom odlazi u Moskvu. Dobivši njegovo pismo, Ana se našla uvređena i bila je ubeđena da je njen muž želi kući dokrajčiti i uništiti. Potom se nalazi sa Vronskim i govori mu da njen muž zna za njih dvoje. Kada je Ana otišla kući, njen muž je nije dočekao, već ga je ona našla u kabinetu. Karenjin odbija razvod, insistirajući na tome da će njihov odnos nastaviti. Zahteva od nje da se prestane viđati sa Vronskim i preti joj time da će joj oduzeti Serjožu.

Četvrti deo[uredi]

Ana i Aleksije Karenjin nastavljaju da žive zajedno, a sa Vronskim se viđa samo van kuće. Kada ih je jednom muž zatekao u kući, smatra da su preterali, konsultuje sa advokatom oko dobijanja razvoda. U to vreme, razvod u Rusiji se mogao zahtevati jedino od strane nedužnog supružnika, ali je potrebno ili da optuženi priznaje preljubu - što bi upropastilo Aninu poziciju u društvu i bar nju iz re-udaje - ili da krivac bude uhvaćen u preljubi. Karenjin uzima od Ane neka ljubavna pisma od Vronskog, koja advokat smatra kao nedovoljan dokaz afere. Stiva i Doli su isključivo protiv razvoda Karenjinih.

Ana ima težak porođaj. Porođajna groznica, od koje umiru 99% žena, traje joj tri dana. Za to vreme zahteva da se pored njenog kreveta, Karenjin i Vronski pomire i pruživši mu ruku, tu Karenjin sve oprašta Vronskom. Međutim, Vronski se oseća neprijatno zbog Karenjinove velikodušnosti, oseća se bezvrednim i poniženim, pokušava samoubistvo pucajući sebi u grudi, ali pogađa rame i ostaje živ. Tada dolazi do preokreta, Ana se oporavlja i smatra da ne može da podnese živi sa Karenjinom uprkos njegovom oproštaju i njegove vezanosti za novorođenče Anu, o kojoj se jedini zaista brinuo, i kome je jedino bilo stalo do nje. Kada je saznala da Vronski odlazi u Taškent, po vojnoj obavezi, ona postaje očajna. Tada Ana i Vronski zajedno beže u Evropu, uzevši malu Anu sa sobom, ostavljajući Serjožu i Karenjinovu ponudu razvoda.

U međuvremenu, Stiva deluje kao provodadžija sa Ljevinom. On organizuje sastanak između njega i Kiti, što dovodi do njihovog pomirenja i veridbe.

Peti deo[uredi]

Ljevin i Kiti su se venčali i započeli svoj novi život na svom imanju. Iako su bili srećni i voleli su se, prvih par meseci im je bilo teško da se priviknu jedno na drugo. Ljevin se oseća nezadovoljno zbog vremena koje Kiti želi da provede sa njim i shvata da par meseci ništa konkretno nije uradio. Kada se brak počinje poboljšati, Ljevin saznaje da njegov brat, Nikolaj, umire od iscrpljenosti bolešću. Kiti se ponudi da odu zajedno do Nikolaja i tamo se pokazuje od velike pomoći bolesniku. Videvši da je njegova supruga preuzela kontrolu nad situacijom neuporedivo bolje i sposobnije od njega, Ljevinova ljubav prema Kiti raste. Kiti na kraju saznaje da je trudna.

U Evropi, Vronski i Ana se bore da pronađu prijatelje koji će ih prihvatiti. Dok se Ana oseća srećno što konačno može da bude nasamo sa Vronskim, on se oseća ugušeno pored nje. Oni ne mogu da se druže sa Rusima iz visoke klase i teško im je da nađu način da se zabave. Vronski, koji je verovao da je Ana ključ za njegovu sreću, shvata da mu je sve dosadno i nezadovoljan je sobom. On počinje da slika. Međutim, Vronski ne vidi da sva ta njegova umetnost nema talenta ni strasti, a da je njegov razgovor o umetnosti izuzetno pretenciozan. Postaje sve nemirniji, biva im sve dosadnije i Ana i Vronski odlučuju da se vrate u Rusiju.

U Sankt Peterburgu, Ana i Vronski borave u jednom od najboljih hotela, ali su uzeli odvojene apartmane, navodno zbog bebe Ane. Postaje jasno da njima tu nije mesto i da nisu prihvaćeni u ruskom društvu. Svi ih izbegavaju, čak i Anina stara prijateljica Betsi. Ana ima česte promene raspoloženja, napade ljubomore i izlive besa. Ana počinje da se plaši da je Vronski više ne voli. U međuvremenu, Karenjin nalazi utehu kod grofice Lidije Ivanovne, entuzijaste verskih i mističnih ideja modernizovano sa višim klasama. Ona ga savetuje da drži Serjožu podalje od Ane i Serjoži govori da mu je majka mrtva. Međutim, Serjoža koji je bio vrlo vezan za nju, odbija da veruje da je to istina. Ana maskirana nepozvana odlazi u posetu Serjoži na njegov deveti rođendan, ali ju je zatekao Karenjin.

Ana, očajnički pokušavajući da povrati bar neke njene nekadašnje pozicije u društvu, prisustvuje predstavi u pozorištu na kojoj su prisutni svi iz visokog društva Sankt Peterburga. Vronski je moli da ne ide, ali on nije u stanju da prvenstveno sebi objasni zašto ona ne bi trebala da prisustvuje toj predstavi. U pozorištu, Ana je otvoreno odbijena od svojih bivših prijatelja, od kojih joj jedan namerno pravi scenu, vređa je i ona napušta pozorište. Ana je beznadežna. Ne može da nađe mesto za sebe u Sankt Peterburgu. Iako se često svađaju i prepiru, Ane i Vronski se dogovaraju da odu na Vronskovo seosko imanje.

Šesti deo[uredi]

Doli sa majkom i decom provede leto sa Ljevinom i Kiti. Ljevinov život je jednostavan i neiskvaren, iako je Ljevin pomalo nelagodno zbog prisustva tolikog broja Ščerbatskih. On postaje izuzetno ljubomoran kada je jedan od posetilaca, Kitin brat od strica, Veslovski, otvoreno koketira sa trudnom Kiti. Ljevin pokušava da prevaziđe svoja osećanja, ali je na kraju podlegao njima i stvara neprijatnu scenu, bukvalno isteravši Veslovskog iz svoje kuće. Veslovski odmah ide da ostane sa Anom i Vronskim na obližnjem njihovom imanju.

Kada Doli ode u posetu Ani, ona je pogođena razlikom između Ljevinove aristokratskog, ali jednostavnog kućnog života i neskrivenog luksuznog i raskošnog Vronskovog imanja na selu. Ona takođe nije u stanju da održi korak sa modernim Aninim haljinama i ekstravangardnim trošenjem Vronskog na bolnicu koju gradi. Pored toga, Ana i Vronski nisu u najboljim odnosima, i Doli to primećuje. Takođe primećuje da se Ana jako promenila, da je postala anksiozna i da otvoreno flertuje sa Veslovskim. Njoj je neugodno zbog toga, a Vronski traži od nje da Doli ubedi Anu da se razvede od Karenjina, tako da može da se uda za njega i živeti normalno.

Ana je postala izuzetno ljubomorna na Vronskog i ne može da podnese kada on odlazi čak i na vrlo kratke izlete. Kada Vronski odlazi za nekoliko dana za vreme pokrajinskih izbora, Ana postaje ubeđena da ona mora da se uda za njega, kako bi ga sprečila da je napusti. Nakon što Ana napiše pismo svom suprugu Karenjinu, ona i Vronski napuštaju selo i idu za Moskvu.

Vidi još[uredi]

Spoljašnje veze[uredi]