Varajski jezik

varajski jezik
Winaray
Govori se u	Filipini
Region	Istočni Visaji i neki delovi provincija Mazbate i Sorsogon
Broj govornika	2,6 miliona kao prvi jezik (2005. popis)
Jezička porodica	austronezijski malajsko-polinezijski filipinski centralnofilipinski visajski centralnovisajski jezici varajski jezik
Pismo	latinica (u istoriji i Bajbajin)
Zvanični status
Službeni jezik u	regionalni jezik u Filipinima
Reguliše	Komisyon ha Yinaknan nga Filipino (Komisija za filipinski jezik)
Jezički kodovi
ISO 639-2	war
ISO 639-3	war
Mapa rasprostranjenosti varaj-varaj jezika

Varajski jezik (ili varaj-varaj, varaj, samar-lejte i samarnon) je jezik govoren u regiji Istočni Visaji u Filipinima. Ime dolazi od reči waray, koja ima značenje ništa ili ne. Varajski jezik govore Varajci na ostrvima Samar i Biliran. Blisko je povezan je s mazbatenskim i hiligajnon jezicima.

Primer

Član 1 Univerzalne deklaracije o ljudskim pravima

Varajski	Srpski
Nga an ngatanan nga mga tawo, nahimugso talwas ug katpong ha ira dignidad ug katdungan. Hira natawo dinhi ha tuna mayda konsensya ug isip ug kaangayan gud la nga an ira pagtagad ha tagsatagsa sugad hin magburugto.	Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka po dostojanstvu i pravima. Obdarena su razumom i savešću, i treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.

Brojevi

Srpski	Varajski	Pozajmljeno iz španskog
Jedan	Usa	Uno
Dva	Duha	Dos
Tri	Tuló	Tres
Četiri	Upat	Cuatro
Pet	Limá	Cinco
Šest	Unom	Saiz
Sedam	Pitó	Siete
Osam	Waló	Ocho
Devet	Siyám	Nueve
Deset	Napúlô	Diez