Iz projekta Википедија

	Prečica:VP:T/DR Dobro došli na vikipedijanski TRG!	NAVIGACIJA

[uredi] Pereklюčenie alfavitov

Zdravstvuйte! Ne mogli bы vы podskazatь, kak udaslosь sdelatь pereklюčenie alfavitov s kirillicы na latinicu? Dlя tatarskoй vikipedii эto tože aktulьno. Spasibo. --Untifler 18:02, 15. april 2006. (CEST)

Could you say me how the Serbian wikipedia uses the switch from Cyrillic to Latin?? Where I can finde a code of thi switch? --Untifler 18:02, 15. april 2006. (CEST) Prebacio Brane Jovanović <~> 14:27, 26. jun 2006. (CEST)

[uredi] Molba

Da li bi iko od bosanskih Srba želio da dođe na Wikipediju na bosanskom jeziku i napiše malo više o pravoslavlju i prije svega o Sabornoj crkvi? Imamo jako malo članaka o pravoslavlju, a razlog je što većina Srba koji dođu na bs.Wiki sve svoje snage usmjere ka vandalizmu, a vjerujem da bi pravilno kanalisanu energiju mogli bolje iskoristiti pišući za promociju pravoslavlja.

Sve najbolje u budućem radu, i sretnu novu želi Vam: Amer

p.s. ukoliko sam ostavio ovu poruku na neadekvatnom mjestu, molim administratore da je ne brišu, nego da je jednostavno premjeste na mjesto na kojem ova molba pripada.

Nažalost o pravoslavlju se i na ovoj Vikipediji piše jako malo. Ako ima nešto da ste pronašli i da vam se sviđa slobodno možete preneti i na bs: Vikipediju. Takođe ne bi loše bilo da otvorite nalog i ovde. Što se tiče Saborne crkve u Sarajevu mi o njoj nemamo članak, video sam da vi imate nešto bs:Saborna crkva a pronašao sam i ovo na Internetu http://www.sarajevo.ba/ba/stream.php?kat=113 Koliko je meni poznato ta crkva je bila sedište sarajevskih (ili dabrobosanskih) mitropolita ne znam koliko vremena, sve do poslednjeg rata. Tu je sahranjen prethodni mitropolit Vladislav (†1992) tačnije prenet pre nekoliko godina. Verujem da sada u Foči ima mnogo ljudi koji bi znali nešto više o tome, ali nažalost njih ni ovde nema da se uključe. U Foču je sada preneta duhovna aktivnost: bogoslovija, pravoslavna duhovna akademija itd.

Hvala na čestitkama. --Đorđe Stakić (r) 14:08, 14. januar 2007. (CET)

Hvala Djordjes, pogledao sam ovaj link što si mi dao i skontao da je na bs.Wiki zapravo kopiran sadržaj sa tog linka... Pokušaću nešto kopirati sa sr.Wiki o pravoslavlju, ali slabo poznajem tematiku, pa sam odlučio prvo postati ovdje poziv za pomoć. Sve najbolje. Amer

Sa zadovoljstvom ću pomoći ako nešto treba, možda ovih dana prođem i kroz članke koji mi se učine dobri, npr. ne znam da li je veće interesovanje za manastire, crkve i sl. ili za crkvene ličnosti. Što se tiče usko stručnih tema teologije tu nisam dovoljno u tome, imali smo jednog magistra pravoslavne teologije Korisnik:Djakovac ali on se u poslednje vreme ne uključuje u rad. Inače video sam da na en: ima članak en:Serb Orthodox Cathedral (Sarajevo) pa sam postavio link do bs: takođe tu ima i jedan link http://www.mitropolijadabrobosanska.org/sematizam/crkve_parohije+.php?subaction=showfull&id=1127698001&archive=&start_from=&ucat=1& ako se dobro snalazite sa ćirilicom. Takođe, korisno je videti Vikipedija:Pomoćna oruđa za razne alate za konverziju ćirilica/latinica. --Đorđe Stakić (r) 20:14, 14. januar 2007. (CET)

Ovo je extra! Hvala mnogo za link. Naravno da se snalazim sa ćirilicom. Plan mi je bio prvo obezbjediti članke koji govore o institucionalnom pravoslavlju u BiH. A u samu teologiju se (bez stručne pomoći) ne bih upuštao. Vama Đorđe hvala još jednom na pomoći, mnogo će mi pomoći, a ukoliko budem imao nekih pitanja, uzeću sebi tu slobodu da Vas ponovo kontaktiram :) -- Amer

[uredi] Veze ka hrvatskoj i bošnjačkoj vikipediji?

Zašto uopšte pitanje da li se može prekopirati neki članak sa srpske vikipedije na bošnjačku? Pa bar ovdje se ne moramo baviti nacionalizmom. Vikipediju sam shvatio kao jednu lijepu ideju za širenje obrazovanja i pismenosti. Juče sa pola dana svog slobodnog vremena utrošio pripremajući članak koji sam vidjeo da ne postoji na Vikiju. To mi dođe kao neko dobro djelo ѕa svoju zajednicu. A pošto moj jezik zasigurno razumiju i Hrvati i Bošnjaci, ne vidim razloga zašto da se on ne pojavi i na tim vikipedijama. Neka se samo preprave tih par slova raѕlike i to je to... rezultat je: doprinijeli smo razvoju još šire zajednice. Na žalost primjetio sam da iako je ovo enciklopedija 99% rasprava se svodi na nacionalizam, istorijske teme. Stiče se utisak da nijedan od sva tri naroda nije još sagradio nacionalni identitet, pa toliko peku sličnosti sa onim drugim. Nisam još naišao na raspravu o mikrobiologiji recimo ili tehnologiji prerade hrane. Pa ne znam koliko već godina idem na Beogradski sajam da nađem neku knjigu o preradi mesa, mlijeka i slično, ali to kod nas izgleda nisu zanimljive teme, ali zato istorije, monografija, biografija vele plitičara, rodoljuba i tome sličnih po deset izdanja. E eto tu je vidim vikipediju kao oruđe za borbu za znanje i njegovo lako pohranjivanje.

Da me ne shatite pogrešno nisam nikakv globalista, samo mislim da postavljanje granica i zidova stvara mržnju i nerazumjevanje. Zato bi bilo dobro da se postigne neki dogovor sa hrvatskim i bošnjačkim vikipedistima da se članci slobodno kopiraju, naravno uz prepravku u duhu datog jezika. Zašto gubiti vrijeme i trošiti energiju kada nam je cilj isti, a zajedno do njega monjemo brže stići.

Čitajući razne članke na ova tri vikija, čini mi se da je još rano za ovakve teme. A to je tako zato što su političari i “rodoljubi“ uvjek najbučniji, najagresivniji. Polako, neka se vidi da ima i ovakvih mišljenja. a kada se nebudemo plašili hrvatske ili bošnjačke riječi u svom tekstu realizovaće se i ovakve ideje!

• Članke možeš slobodno kopirati sa ovih vikipedija. Naravno moraš prepraviti par reči koje mi ne možemo da razumemo (tipa oižujak, zrcalo, tajnik i sl.). Ljudi često kopiraju članke sa jedne na drugu vikipediju, i to uopšte nije loše. Sa hrvatim,a imamo vrlo dobru saradnju, sa bošnjacima malo slabiju, ali vremenom će se stanje poboljšati. U svakom slučaju, svaki tekst, za koji misliš da je dobar, možeš slobodno da prekopiraš sa neke druge vikipedije (naravno pod uslovom da ga "prevedeš" na srpski) --Jovan Vuković (r) 12:22, 17. februar 2007. (CET)

[uredi] Wikimedia Commons

Zdravstvuйte. Na Wikimedia Commons pomenяlsя dizaйn glavnoй stranicы. Požaluйsta, pomogite s perevodom angliйskogo teksta.

Takže, esli možete, prošu pomočь s perevodom stranic commons:Glavna stranica (Hrvatski) i commons:Glavna stranica - Glavna stranica (Srpskohrvatski / Srpskohrvatski).

Hi. Main page on Wikimedia Commons have new design. Please help with it transplation.

Also if you can please help with translation of pages commons:Glavna stranica (Hrvatski) and commons:Glavna stranica - Glavna stranica (Srpskohrvatski / Srpskohrvatski).

~ putnik 07:53, 7. maj 2007. (CEST)

~ putnik 14:19, 7. maj 2007. (CEST)

[uredi] Mjesto rođenja

Slučajno sam došao na stranice vaše cijenjene sr.wikipedije i našao podatak da je Goran Ivanišević rođen u Splitu (SFRJ), bez želje da pravim političko pitanje od toga samo me zanima da li za nekoga ko je rođen u Sarajevu 1943 pišete Sarajevo (Bosna), Sarajevo (NDH), Sarajevo (Kraljevina Jugoslavija) ili nešto deseto, naime poanta je da mislim da politizirate gdje to stvarno nije potrebno! Uz iznimno štovanje prema vašem radu, pozdravljam! --78.0.146.242 15:54, 19. avgust 2007. (CEST)

Ja ti mogu reći kako je na engleskoj wiki: stavlja se država koja je taj dan zvanično postojala, a pogledaj bilo koga teniser iz Rusije (a svi današnji pro teniseri su rođeni u SSSR) da piše pored grada Soviet Union. Pogledaj: en:Mikhail Youzhny, en:Nikolay Davydenko
Kako je na ovoj wiki, nemam pojma. --Djomla88 (razgovor) 22:26, 24. decembar 2007. (CET)