Vikipedija na srpskom jeziku

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije
Skoči na: navigacija, pretraga
Vikipedija na srpskom jeziku
Wikipedia-logo-v2-sr.png
URL sr.wikipedia.org
Komercijalno? ne
Vrsta lokacije mrežna enciklopedija
Dostupni jezici: srpski
Vlasnik Zadužbina Vikimedije
Kreator

Vikipedija na srpskom jeziku (nazivana i Srpska vikipedija) je verzija Vikipedije, slobodne enciklopedije, na srpskom jeziku koja je nastala 16. februara 2003. godine. Vikipedija na srpskom jeziku je 20. novembra 2009. dobila 100.000-ti članak. Broj članaka na ovoj verziji Vikipedije trenutno iznosi 250.785.[1] Vikipedija na srpskom jeziku je po broju članaka najveća južnoslovenska vikipedija, a na listi svih Vikipedija trenutno zauzima 27. mesto.[2]

Istorija[uredi]

Izgled glavne strane 18. decembra 2005.
Izgled glavne strane 06. oktobra 2011.

Vikipedija na srpskom jeziku je nastala 16. februara 2003, zajedno sa Vikipedijom na hrvatskom jeziku. Pre toga je postojala zajednička Vikipedija na srpskohrvatskom jeziku.

Anonimni korisnik sa IP adresom 80.131.158.32, moguće iz Frajburga u Nemačkoj, 22. aprila 2003. preveo je veći deo glavne strane sa engleskog jezika, a 24. maja iste godine Nikola Smolenski je dovršio prevod. Filip Brčić je 26. juna u 02:31 napravio prvi članak, GNU FDL.

Tokom septembra 2003. Nikola je sređivao glavnu stranu i postavljao osnovni nivo članaka, a u oktobarskom Svetu kompjutera izašao je njegov članak o vikijima i Vikipediji[3] posle čega su korisnici počeli da pristižu, što anonimni, što prijavljeni. U oktobru je Nikola preveo i korisnički interfejs na srpski jezik.

Članci su na početku bili pisani samo ćirilicom, a od 3. marta 2006. je uveden softver koji je preslovljavao tekst sa ćirilice na latinicu i obrnuto, pa je i latinično pismo postalo ravnopravno.

Varijante[uredi]

Srpski jezik koristi dva pisma, ćirilicu i latinicu, kao i dva izgovora, ekavicu i ijekavicu. Kombinacijom pisma i izgovora dobijaju se 4 varijante (ćirilica-ekavica, ćirilica-ijekavica, latinica-ekavica i latinica-ijekavica), koje su potpuno ravnopravne u srpskom jeziku.

Kada je vikipedija na srpskom jeziku osnovana, koristila je ćirilično pismo i oba dijalekta. Pošto se oba pisma podjednako koriste, činjeni su pokušaji za paralelno korišćenje i ćirilice i latinice. Prvi pokušaj je bio pravljenje bota koji bi vršio dinamičku transliteraciju svakog članka. Napravljeno je oko 1.000 duplih članaka, ali je akcija obustavljena zbog tehničkih problema i članci su pobrisani. Zajednica je odlučila da je model Vikipedije na kineskom jeziku bolji. Posle nekoliko meseci, softver je završen i sada svaki korisnik ima mogućnost da menja varijante koristeći kartice koje se nalaze na vrhu svakog članka. Vikipedija na srpskom jeziku koristi i specijalne oznake (tagove) za reči koje ne treba da menjaju pismo (imena na drugim jezicima, citati, itd). Specijalne oznake koje se koriste za sprečavanje transliteracije su:

  • -{reč}- kada se želi sprečiti preslovljavanje teksta u članku
  • __NOTC__ ili __БЕЗКН__ kada se želi sprečiti preslovljavanje naslova članka

Transliteracija iz ćirilice u latinicu i obrnuto funkcioniše, dok je ekavsko-ijekavska varijanta mnogo složenija i njena implementacija još uvek nije završena. Smatra se da će nekada, kada to bude moguće, čitaoci moći da biraju i izgovor, pored pisma.

Sadržaj[uredi]

jubilarni logotip
jubilarni logotip

Vikipedija na srpskom jeziku trenutno ima 250.785 članaka. Prag od 100.000 članaka je prešla 20. novembra 2009. godine. Dana 20. novembra 2011. godine napravljen je 150.000. članak, a 6. jula 2013. godine 200.000. članak.

Zbog sličnosti srpskohrvatskih jezika, jedna od odlika ovih Vikipedija je kopiranje i prilagođavanje članaka sa jedne verzije Vikipedije na drugu.

Studenti nekoliko fakulteta (Filološkog fakulteta, Fakulteta za fizičku hemiju, Matematičkog fakulteta, Filozofskog fakulteta, Rudarsko-geološkog fakulteta, Fakulteta organizacionih nauka i Univerziteta Megatrend iz Beograda i Elektrotehničkog fakulteta iz Podgorice) su svoje seminarske radove radili na Vikipediji. Takođe, učenici Sedme beogradske gimnazije, Zemunske gimnazije, Treće beogradske gimnazije, Pete beogradske gimnazije i Matematičke gimnazije su organizovano radili na Vikipediji na srpskom jeziku.

Vikivesti na srpskom jeziku imaju preko 50.000 vesti, pa su neki vikipedijski članci praćeni vezom ka najnovijim vestima o toj temi.

Ova Vikipedija ima politiku doktrine izuzeća, koja reguliše upotrebu neslobodnog materijala u usko ograničenom skupu slučajeva.

Vikipedija na srpskom jeziku povremeno oganizuje uređivačke maratone i nagradne igre.

Automatski uneti članci[uredi]

Wiki letter w.svg Ovaj odeljak treba proširiti.
Rast broja članaka od oktobra 2005. do maja 2009.

Kada je 2006. godine automatski uz pomoć bota korisnika Miloša Rančića uneto oko 12.000 članaka o francuskim opštinama, javio se problem u zajednici zbog neslaganja velikog broja članova sa tim procesom. Problem je bio u tome što je većina naslova tih članaka ostala u originalu na francuskom jeziku. Transkripcija se odvijala veoma sporo, ali je završena u februaru 2010. godine.

Bot Nikole Smolenskog je 10. oktobra 2006. uneo 1.570 članaka iz Rečnika socijalnog rada za koji je njegov autor Ivan Vidanović dao dozvolu da se objavi na Vikipediji pod ГНУ licencom.

Tokom septembra i oktobra 2007. uneti su podaci o više od 4.300 naseljenih mesta u Srbiji i 1.250 u Crnoj Gori putem bota korisnika Filipa Maljkovića, prema podacima Republičkih zavoda za statistiku iz Beograda i Podgorice. Već postojeći članci o naseljima (oko 1.600 u Srbiji i oko 80 u Crnoj Gori) su proširivani podacima iz automatski generisanih članaka.

Od 13. do 17. jula 2009. uneseni su podaci za oko 2.400 veštačkih satelita programa Kosmos. Korišćeni su podaci sa veb-sajta NASA koji se nalaze u javnom vlasništvu. Podatke je uneo korisnik Miroslav Ćika preko svog botovskog naloga.

U sklopu obeležavanja Međunarodne godine astronomije, pokrenuto je zatim nekoliko masovnih unosa u vezi sa nebeskim telima. Tokom avgusta 2009. uneti su podaci za oko 7.840 članaka o НГЦ kosmičkim objektima dubokog neba iz astronomskog Novog opšteg kataloga. Korisnici Sič (Sich), Ivan (Ivan25) i XZ radili su na pripremanju astronomskih podataka, a korisnik Miroslav Ćika na njihovom programiranju za unos. U septembru su istim botom dodati i nebeski objekti iz Indeks kataloga, ukupno oko 5.400, dok su u oktobru pravljena preusmerenja i višeznačne za članke astronomskih kataloga. Unos 5.000 članaka o asteroidima je izvršio isti korisnik botovskim nalogom, od 3. novembra do 1. decembra 2009. godine.

U januaru 2010. uneseni su članci za oko 4.400 životinjskih i biljnih vrsta sa Crvene liste IUCN. Korisnici Metodičar (Metodicar), Zrno (Zrno), Smirnofliri (SmirnofLeary) , Miroslav i drugi radili su na pripremi unosa.

U junu 2010. je uneto oko 1.200 članaka o raznim računarima.

Celi septembar i deo oktobra 2010. su vršene opsežne pripreme za masovni unos nemačkih opština i uz to potrebnih tehničkih strana (šablona, preusmerenja, višeznačnih odrednica i sl), koji je trajao od 9. do 11. oktobra. Sve transkripcije naziva opština i okruga su bile unapred pripremljene. Unosom je započeto 11.429 članaka o nemačkim opštinama, napravljeno 308 šablona o okruzima i oko 15.000 preusmerenja i višeznačnih odrednica. Pored nosioca projekta korisnika Kaštera i njegovog java bota, u realizaciji su učestvovali i korisnici Slaja (Sly-аh), Filip Maljković (Dungodung), Jagoda (Maduixa), Aleks (Alexmilt), Jakša, Ivan (Ivan25) kao i anonimni korisnik 91.150.119.76.

Krajem 2012. i tokom 2013. uneto je oko 30.000 članaka o gradovima i okruzima u SAD.

Statistika[uredi]

Statistika od 1. januara do 31. marta 2014.

Posećenost[4]
Srbija
  
74,8%
BiH
  
8,1%
Crna Gora
  
4,3%
Makedonija
  
2,5%
Hrvatska
  
1,1%
SAD
  
1,1%
drugi
  
7,5%
Najviše izmena po državama[5]
Srbija
  
81,8%
BiH
  
6,7%
Crna Gora
  
3,9%
Makedonija
  
1,0%
drugi
  
6,6%

Pohvale i kritike[uredi]

Nagrada „Veb festa“
Vista-xmag.png Za više informacija pogledajte članak Vikipedija:Odnosi sa javnošću

Izdanje Vikipedije na srpskom jeziku se 2007. i 2008. godine našlo u spisku 50 najboljih internet stranica na srpskom jeziku u izboru časopisa PC-Press.[6][7]

Prema odluci stručnog žirijaVeb festa“, Vikipedija na srpskom jeziku je proglašena za najbolji sajt u oblasti edukacije za 2009.[8] i tom prilikom je Goranu Obradoviću, predstavniku Vikimedije Srbije, uručena prigodna plaketa i statua.

Zajednica[uredi]

Treća regionalna Vikimedijina konferencija
Vista-xmag.png Za više informacija pogledajte članak Vikipedija:Uživo

Od 15. februara 2005. godine članovi srpske viki-zajednice imaju redovne sastanke u Beogradu i povremene sastanke u Novom Sadu. Sastanci su se u početku održavali po restoranima i parkovima, a dugo su se održavali i u Domu omladine koji je Vikipediji na srpskom jeziku davao besplatno prostor. Lokalni ogranak Vikimedije za Srbiju i Crnu Goru je osnovan 3. decembra 2005. godine. Ovaj ogranak Vikimedije je peti po redu u svetu. Nakon razdruživanja Srbije i Crne Gore, ogranak je promenio ime u Vikimedija Srbije. Vikimedija Srbije sada ima svoju kancelariju u ulici Kralja Aleksandra 20 u Beogradu koja je otvorena svakog radnog dana i gde se odvijaju sastanci zajednice.

Vidi još[uredi]

Reference[uredi]

Spoljašnje veze[uredi]

Sa drugih Vikimedijinih projekata :