Како време пролази
| Kako vreme prolazi | |
|---|---|
 Kako vreme prolazi | |
| Orig. naziv | Öyle bir geçer zaman ki |
| Prep. i kao | Time goes by... |
| Žanr | drama |
| Format | TV serija |
| Scenario | Džoškun Irmak |
| Režija | Zejnep Gunaj Tan |
| Uloge | Erkan Petekaja Ajča Bingol Vilma Eles Jildiz Čari Atiksoj Aras Bulut Ijnemli Farah Zejnep Abdulah Emir Berke Zindžidi |
| Narator | Taner Birsel (Osman) |
| Kompozitor | Nail Jurtsever Džem Tundžer Enio Morikone |
| Zemlja |  Turska |
| Lokacija | Istanbul, 1967—1980. |
| Jezik | turski |
| Broj sezona | 3 |
| Broj epizoda | 120 (nacionalna verzija) 297 (internacionalna verzija) |
| Vreme trajanja | ~90 minuta (n) ~45 minuta (i) |
Produkcija | |
| Izvršni producent | Džengiz Devedži |
| Produkcija | D Productions |
| Distribucija | Kanal D International |
Emitovanje | |
| Prvo prikazano na | Kanal D |
| Premijerno prikazivanje | 14. septembar 2010 — 18. jun 2013. |
Emitovanje u Srbiji | |
| Emiter | Prva |
| Prvo prikazano na | Prva 8. januar 2013 — 17. decembar 2013. Prva 7. mart 2018 — 21. decembar 2018. |
| Prethodnik | Sulejman Veličanstveni |
| Naslednik | Karadaji |
| Zvanični veb-sajt | |
| Profil na IMDb-ju | |
Kako vreme prolazi (tur. Öyle bir geçer zaman ki) turska je televizijska serija, snimana od 2010. do 2013.[1]
U Srbiji je emitovana 2013. na televiziji Prva.[2]
Radnja[uredi | uredi izvor]
Može li uništena porodica da bude sjedinjena ponovo?
Godina je 1967... Kapetan Ali Akarsu provodi većinu vremena daleko od svoje porodice. Za to vreme, njegova supruga Džemile brine se o njihovo četvoro dece, koja u njoj vide ne samo majku, već i očinsku figuru.
Kada se jednog dana Ali konačno vrati sa putovanja, članovi porodice ubeđeni su da se glava kuće vraća da ostane sa njima, ali ne znaju da će se njihovi životi iz korena promeniti sa njegovim povratkom. Ipak, primećuju da se ponaša vrlo neobično.
Džemile u suprugovom džepu pronalazi pismo koje preti da uništi porodicu Akarsu. Pismo koje čuva tajnu o Alijevoj ljubavnoj aferi sa strankinjom. Hoće li Džemile biti u stanju da oprosti izdaju? I koga će Ali izabrati - ljupku i nekada voljenu ženu ili mladu ljubavnicu?
Likovi[uredi | uredi izvor]
- Ali (Erkan Petekaja) - glava porodice Akarsu. Mornar. Strog otac koji nije preterano mario za svoju porodicu i decu. Stalno se vraća u njihove živote, a propušta njihove mnogobrojne životne trenutke. Kada se zaljubi u fatalnu Holanđanku Karolin, između porodice i ljubavnice, Ali se odlučuje za ljubavnicu. Nakon razvoda sa Džemile izbacuje svoju porodicu na ulicu, a u kuću dovodi Karolin, s kojom se ženi. Vremenom shvata da je pogrešio i pokušava da vrati Džemile. Ubija njenog drugog muža, Hikmeta Kardžija, a pokušava da ubije i nju. U tome ga sprečava njegova majka, Hasefe, koja ga ranjava. Nakon toga Ali provodi godine u zatvoru i biva pomilovan. Kaje se zbog svega što je učinio i želi da se razvede od Karolin.
- Džemile (Ajča Bingol) - Alijeva žena. Čvrsta i divna osoba puna ljubavi za svoje četvoro dece. Sama ih je podigla i uspešno se nosi sa velikom odgovornošću. Kada sazna da je suprug vara, ruši joj se celi svet. Preuzima brigu o svemu i sa svojom decom kreće iznova. Upoznaje novog muškarca, Hikmeta Kardžija, za kog se udaje. Na dan venčanja postaje udovica i nasleđuje veliki deo bogatstva svog pokojnog supruga. Nekada domaćica i brižna majka, Džemile postaje poslovna žena i vlasnica velikog lanca fabrika.
- Karolin (Vilma Eles) - atraktivna Holanđanka, bankarski radnik s burnom prošlošću za koju u Turskoj niko ne zna. Spremna je po svaku cenu da odvoji Alija od njegove porodice. Voli udobnost i luksuz. Udaje se za Alija i sa njim je dok ima para. Kad on ode u zatvor, ostavlja njihovog sina, Mustafu, kod Hasefe i vraća se u Holandiju. U teškim momentima predaje se alkoholu. Nakon nekoliko godina vraća se u Tursku i traži svog sina nazad. Pokušava da nastavi život uz Alija, ali kako su bogatstvo i je njegova opsednutost njom nestali, počinje da traži nove imućne žrtve (Soner, Kenan, Hakan).
- Berin (Jildiz Čari Atiksoj) - najstarija Alijeva i Džemilina kćerka. Svesna je očeve odsutnosti. Nema dlake na jeziku. Bori se za svoje ideale. Na fakultetu prava za oko joj zapada buntovni anarhista, Ahmet, koji vodi proteste protiv oštre turske vlade. Berin je hrabra devojka koja želi da zaštiti svoju majku i porodicu. Kako bi spasila ljubav svog života, udaje se za Hakana, kolegu s fakulteta koji je zaljubljen u nju. Rađa mu ćerku Zehru, ali se nakon nekoliko godina razvodi i vraća Ahmetu. Nakon Ahmetovog ubistva se opet vraća Hakanu.
- Ajlin (Farah Zejnep Abdulah) - druga kći pomorca Alija i Džemile. Ajlin je pomalo vrckasta. Ima pogrešne ideale, brzo se zaljubi i buntovna je. Smatra da je njena majka sama kriva što otac ima ljubavnicu, jer žena po njoj moram biti doterana i ne sme dopustiti da se njen muž zagleda u drugu. Ubrzo uviđa svoje greške i staje uz majku. Upoznaje misterioznog i starijeg muškarca Sonera i, ne znajući njegove prave namere zaljubljuje se u njega, ali i on u nju. Sonerov mlađi brat, Murat, boluje od teške bolesti i traži od brata da mu pomogne da pridobije ljubav devojke u koju je zaljubljen. Ajlin i Soner sklapaju predbračni ugovor između nje i Murata, kojim ona nasleđuje veliki deo porodičnog bogatstva nakon Muratove smrti. Ajlin postaje bogata i ugledna dama, ali biva nesrećna. Ljubav između nje i Sonera postaje sve jača. Kada Murat sazna da se Ajlin za njega udala samo zbog interesa, pokušava da se ubije, ali ga ona sprečava u tome.
- Mete (Aras Bulut Ijnemli) - najstariji sin Alija i Džemile. Često ulazi u sukobe s vršnjacima i suprotstavlja se ocu. Postaje blizak sa profesorkom muzičkog, Indži, koja je jedina iz škole koja ga razume. Savetuje ga i pomaže mu da postupa ispravno. Mete se u nju zaljubljuje i iz ljubavi prema njoj, rađa se i ljubav prema muzici. Pobeđuje na srednjoškolskom takmičenju u pevanju, formira svoj bend i postaje poznat. U međuvremenu, profesorka Indži oboleva od teške bolesti i umire. U najtežim trenucima biva uz nju i teško mu pada njena smrt. Svoje pesme posvećuje njoj.
- Osman (Emir Berke Zindžidi, Gun Koper) - najmlađe dete u porodici. Budući da je tako malen, svi ga štite i pokušavaju da ga drže izvan svih problema. Zbog toga se on, za razliku od drugih članova porodice, razvija u osobu koja sve događaje može sagledati u celosti i dati najobjektivniji komentar na sve što se događa. Osman središnji lik priče koja se proteže od 1967. do danas. Cela priča zapravo je Osmanova priča.
- Hasefe (Meral Četinkaja) - Alijeva majka, najstariji lik u priči. Jednostavna je, hrabra i iskusna žena. Veruje da njen sin ne postupa ispravno i dovoljno je direktna i srčana da zauzme stranu svoje snaje Džemile. Njen drugi sin Kemal i snaja Neriman, kao proračunate osobe koje ponašanje menjaju kako vetar duva, u očima Hasefe ne vrede puno. Džemile smatra kao svoju ćerku i nakon razvoda sa Alijem staje na njenu stranu. Kako bi je spasila od svoga sina, koji u jednom trenutku namerava da je ubije, puca u njega i ranjava ga. Brine se o Alijevom i Karolininom sinu dok je on u zatvoru, a ona u Holandiji.
Sezone[uredi | uredi izvor]
| Sezona | Broj epizoda (n) / (i) | Prikazivanje u Turskoj | Prikazivanje u Srbiji | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 38 / 96 (1 — 38) / (1 — 96) |
14. septembar 2010 — 21. jun 2011. (Kanal D) |
8. januar 2013 — 11. april 2013. (Prva) | |
| 2 | 41 / 100 (39 — 79) / (97 — 196) |
6. septembar 2011 — 19. jun 2012. (Kanal D) |
12. april 2013 — 30. avgust 2013. (Prva) | |
| 3 | 41 / 101 (80 — 120) / (197 — 297) |
4. septembar 2012 — 18. jun 2013. (Kanal D) |
31. avgust 2013 — 17. decembar 2013. (Prva) | |
Uloge[uredi | uredi izvor]
| Glumac: | Uloga: |
|---|---|
| Erkan Petekaja | Ali Akarsu |
| Ajča Bingol | Džemile Akarsu |
| Vilma Eles | Karolin Enke |
| Jildiz Čari Atiksoj | Berin Akarsu |
| Aras Bulut Inemli | Mete Akarsu |
| Farah Zejnep Abdulah | Ajlin Akarsu |
| Emir Berke Zindžidi | Osman Akarsu (kao dečak) |
| Gun Koper | Osman Akarsu |
| Meral Četinkaja | Hasefe Akarsu |
| Tolga Guleč | Ahmet Tašer |
| Mete Horozoglu | Soner Talašoglu |
| Salih Bademdži | Hakan Tatlioglu |
| Renan Bilek | Sulejman |
| Nisa Melis Teli | Deniz Jildiz Talašoglu |
| Mina Nur Kajmas | Zehra Tatlioglu |
| Mine Tugaj | Bahar |
| Muhamet Uzuner | Arif Judžel |
| Orhan Alkaja | Hikmet Kardži (Ribar) |
| Gulizar Irmak | Selma Kardži |
| Husejin Avni Danjal | Kenan Četin |
| Jeliz Kuvandži | Indži Gunaj |
| Osman Karagoz | Murat Talašoglu |
| Furkan Šenturk | Mustafa Akarsu |
| Nilperi Šahinkaja | Mesude Akarsu |
| Zejno Eradžar | Neriman Akarsu |
| Mehmet Gurhan | Kemal Akarsu |
| Dila Akbaš | Ajten |
| Serdžan Badur | Nedžati |
| Mehmet Bozdogan | Ekber |
| Anil Ilter | Sedat |
| Ferit Kaja | Resul |
| Turku Turan | Nihal |
| Onur Ozajden | Džengiz |
| Ahmet Araman | Bakal |
| Suat Ergin | Manav |
| Osman Alkaš | Ekrem Tatlioglu |
| Tolga Polat | Nuri |
| Šenaj Ajdin | Amina Safije Tašer |
| Jaz Džan Konjala | Ajdin Uluč |
| Enes Ataš | Mithat Pale |
| Turgaj Ajdin | Nedim |
| Taner Rumeli | Tarik |
| Guneš Sajin | Gulaj |
| Edže Češmioglu | Ajča Pale |
| Elčin Sangu | Žale |
Muzika[uredi | uredi izvor]
Muziku je komponovao cenjeni italijanski kompozitor Enio Morikone, koji je radio muziku za više od 500 serija i filmova. 4. jula 2011. izdat je album sa 31 kompozicijom iz serije.
U seriji je korišćena i pesma "Öyle bir geçer zaman ki" (nosi isti naziv kao i serija), nastala tokom 1990-ih, u izvođenju turskog rok pevača Erkina Koraja.
| Ime | Izvođač / Instrumental | Upotreba u seriji | Trajanje | |
|---|---|---|---|---|
| 01. | Jenerik | instrumental | naslovna numera | 2:06 |
| 02. | Ağlaya Ağlaya | Bališ Demirel | Meteova druga pesma, posvećena prof. Indži | 3:20 |
| 03. | Balıkçı Aşk Teması | instrumental | Džemilina i Hikmetova pesma | 1:59 |
| 04. | İyi Düşün Taşın | Aras Bulut Inemli | Meteova prva pesma | 2:22 |
| 05. | Cemile Yalnızlık Teması | instrumental | Džemilina samoća | 2:30 |
| 06. | Helvacı | Serdžan Badur | Nedžatijeva pesma za takmičenje | 2:35 |
| 07. | Mesafeler | instrumental | Ajlinina i Sonerova ljubavna tema | 1:19 |
| 08. | Kalbimin Doğusu | instrumental | opšta, emotivne scene | 2:03 |
| 09. | Sonbahar | instrumental | opšta, emotivne scene | 4:03 |
| 10. | Aşk Vurur | Burdžu Tatlises | opšta, ljubavna pesma | 2:16 |
| 11. | Belki Bir Gün | instrumental | opšta | 1:41 |
| 12. | Yangınlar | instrumental | opšta, napete scene | 5:09 |
| 13. | Umut | instrumental | opšta, emotivne scene | 1:43 |
| 14. | Sonbahar 2 | instrumental | opšta, emotivne scene | 1:50 |
| 15. | Yapraklar | instrumental | opšta, emotivne scene | 1:17 |
| 16. | Aşk Yeniden | инструментал | opšta, emotivne scene | 1:21 |
| 17. | Berrin - Ahmet Aşk Teması | instrumental | Berinina i Ahmetova ljubavna tema | 1:31 |
| 18. | Zor Zamanlar | instrumental | opšta | 3:23 |
| 19. | Esaretin Bedeli | instrumental | Hikmetova i Selmina tema | 8:13 |
| 20. | Ayrılık Sonrası | instrumental | opšta, porodična tema | 2:10 |
| 21. | Güneyin Oğlu | instrumental | opšta | 1:24 |
| 22. | Köz (Murat Özdamar'ın Anısına) | instrumental | opšta, emotivne scene | 2:46 |
| 23. | Kanser | instrumental | opšta, emotivne scene | 1:50 |
| 24. | Gitme | instrumental | opšta | 0:51 |
| 25. | Nefes (Mete - İnci Aşk Teması) | instrumental | Meteova i Indžina ljubavna tema | 1:52 |
| 26. | Orada | instrumental | opšta, tema mira i sreće | 2:17 |
| 27. | Osman | instrumental | Osmanova tema | 2:09 |
| 28. | Sevinmek | instrumental | opšta, tema mira i sreće | 1:40 |
| 29. | Ayrılık | instrumental | opšta, emotivna tema | 2:37 |
| 30. | Yollar | instrumental | opšta, napete scene | 1:14 |
| 31. | Bir An | instrumental | opšta, napete scene | 2:07 |
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Zvanični sajt serije
- ^ „Kako vreme prolazi na Prvoj televiziji”. Arhivirano iz originala 8. 12. 2013. g. Pristupljeno 6. 12. 2013.