Marathi (jezik)

Uredi veze
S Vikipedije, slobodne enciklopedije
(preusmereno sa Маратхи језик)

Maratski jezik
Marāṭhī
मराठी, 𑘦𑘨𑘰𑘙𑘲
„Maratski” u devanagarskom i modskom pismu
Govori se uIndija
RegionMaharaštra
Etnička pripadnostMaratsko
Broj govornika
83 miliona (2011)
L2 govornika: 120 miliona
Raniji oblici
Maharaštrijsi praktrit
  • Maratski jezik
Dijalekti
Indijski znakovni sistem
Zvanični status
Službeni jezik u
 Indija
RegulišeMinistarstvo maratskog jezika i razne druge institucije
Jezički kodovi
ISO 639-1mr
ISO 639-2mar
ISO 639-3Ili:
mar – Moderni maratski
omr – Staromaratski
Spisak lingivsta
omr Staromaratski
Glotologmara1378  (Moderni maratski)[2]
oldm1244  (Staromaratski)[3]
Lingosfera59-AAF-o
  regije u kojima je maratski jezik većine ili pluraliteta
  regije u kojima je maratski jezik značajne manjine

Maratski jezik (मराठी, Marāṭhī)[4] je jedan od indoarijskih jezika iz familije indoevropskih jezika. Njime govori oko 73 miliona ljudi (2007), uglavnom u Indiji (država Maharaštra) i na Mauricijusu. Jedan je od 23 zvanična jezika Indije, i jedan od 20 najvećih jezika sveta po broju govornika. Maratski jezik je star bar hiljadu godina. Gramatika i sintaksa mu je izvedena iz, starijeg, sanskrita. Maratski ima treći najveći broj izvornih govornika u Indiji, posle hindskog i bengalskog.[5] Ovaj jezik ima neke od najstarijih književnosti od svih modernih indijskih jezika, koja datira iz oko 600. godine.[6] Glavni maratski dijalekti su standardni maratski i varhadski dijalekt.[7] Kolski, ahiranski dijalekt, posebno (područje Kandeša), agrijski i malvanski konkanski su bili pod velikim uticajem maratskih varijeteta.

Maratski razlikuje inkluzivne i ekskluzivne oblike „mi“ i poseduje trostrani rodni sistem koji pored muškog i ženskog karakteriše i srednji rod. U svojoj fonologiji, on kontrastira apiko-alveolarne sa alveopalatalnim afrikatima i alveolarne sa retrofleksnim lateralima stranama ([l] i [ɭ] (maratska slova ल i ळ, respektivno).[8]

Geografska rasprostranjenost[uredi | uredi izvor]

Maratski se prvenstveno govori u Maharaštri[9] i delovima susednih država Gujarat (u Suratu, Vadodari), Madja Pradeša, Goji, Čatisgaru i Karnataki (u okruzima Belgaum i Bidar), Telangani, teritoriji unija Daman i Diu i Dadra i Nagar Haveli.[10] Nekadašnji maratski vladajući gradovi: Baroda, Indor, Gvalior, Jabalpur i Tandžavur već vekovima imaju velike populacije koje govori maratski. Maratski takođe govore i maratski migranti u drugim delovima Indije i u inostranstvu.[9] Na primer, ljudi iz zapadne Indije, koji su emigrirali na Mauricijus početkom 19. veka, takođe govore maratski.[11]

Broj govornika maratija veći je od ukupnog broja stanovnika Nemačke i Holandije.
Poster koji prikazuje upoređivanje govornika maratskog jezika sa Nemačkom i Holandijom.

Prema popisu stanovništva iz 2011. u Indiji je bilo 83 miliona izvornih govornika maratija, što ga čini trećim materinjim jezikom posle hinduskog i bengalskog. Izvorni govornici maratija čine 6,86% indijskog stanovništva. Izvorni govornici maratija činili su 70,34% stanovništva u Maharaštri, 10,89% u Goi, 7,01% u Dadri i Nagar Haveliju, 4,53% u Damanu i Diu, 3,38% u Karnataki, 1,7% u Madja Pradešu i 1,52% u Gujaratu.[5]

International[uredi | uredi izvor]

Sledeća lista sastoji se od ukupnog broja govornika marati jezika širom sveta u izdanju Etnologa za 2019, jezičke reference koju objavljuje SIL Internašonal, sa sedištem u Sjedinjenim Državama.[12]

Međunarodna geografska distribucija prema Etnologu.[13]
Zemlja Populacija govornika Napomene
 Australija 13.100 2016 census
 Kanada 8.300 2016 popis
 Izrael 11.000 Leclerc 2018a
 Mauricijus 17.000 Leclerc 2018c
 Novi Zeland 2.900 2013 popis
 UK 6.410 2011 popis
 SAD 73.600 2015 popis

Status[uredi | uredi izvor]

Maratski je službeni jezik Maharaštre i dodatni službeni jezik na teritorijama unije Daman i Diu i Dadra i Nagar Haveli.[14] U Goi, konkanski je jedini službeni jezik; međutim, maratski se isto tako može koristiti za sve službene svrhe.[1] Maratski je uključen među jezike koji su deo Osmog priloga Ustava Indije, dajući mu tako status „planiranog jezika“.[15] Vlada Maharaštre je podnela zahtev Ministarstvu kulture za dodeljivanje statusa klasičnog jezika maratiju.[16]

Savremena gramatička pravila koja je opisala institucija Maharaštra Sahitja Parišad i koja je odobrila vlada Maharaštre trebalo bi da imaju prednost u standardnom pisanom maratskom jeziku. Tradicije maratske lingvistike i gore navedena pravila daju poseban status tacamima, reči prilagođenih sanskrtu. Ovaj poseban status očekuje da se poštuju pravila za tacame kao na sanskrtu. Ova praksa pruža maratskom jeziku veliki korpus sanskritskih reči da se nosi sa zahtevima novih tehničkih reči kad god je to potrebno.[17]

Pored svih univerziteta u Maharaštri, Univerzitet Maharadža Sajadžirao Baroda u Vadodari,[18] Univerzitet Osmanija u Hiderabadu,[19] Univerzitet Karnataka u Darvadu,[20] Univerzitet Gulbarga u Gulbargi,[21] Univerzitet Devi Ahilija u Indoru[22] i Univerzitet Goe u Goi[23] imaju posebna odeljenja za više studije maratske lingvistike. Univerzitet Javaharlal Nehru (Nju Delhi) najavio je planove za osnivanje posebnog odeljenja za maratski jezik.[24]

Maratski dan se slavi 27. februara, na rođendan pesnika Kusumagraja (Višnu Vaman Širvadkar).[25]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ a b v The Goa, Daman, and Diu Official Language Act, 1987 makes Konkani the official language but provides that Marathi may also be used "for all or any of the official purposes". The Government also has a policy of replying in Marathi to correspondence received in Marathi. Commissioner Linguistic Minorities, [1], pp. para 11.3 Arhivirano 19 septembar 2009 na sajtu Wayback Machine
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Maratski”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, ur. (2016). „Staromaratski”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student's Handbook, Edinburgh
  5. ^ a b „Abstract of Language Strength in India: 2011 Census” (PDF). Censusindia.gov.in. 
  6. ^ "arts, South Asian". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica 2007 Ultimate Reference Suite.
  7. ^ Dhoṅgaḍe, Rameśa; Wali, Kashi (2009). „Marathi”. London Oriental and African Language Library. John Benjamins Publishing Company. 13: 101, 139. ISBN 9789027238139. 
  8. ^ Dhongde & Wali 2009, str. 11–15.
  9. ^ a b „Marathi”. ethnologue.com. 
  10. ^ „C-16 Population By Mother Tongue”. censusindia.gov.in. Pristupljeno 3. 4. 2021. 
  11. ^ „Marathi Culture, History and Heritage in Mauritius” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 06. 12. 2020. g. Pristupljeno 22. 1. 2020. 
  12. ^ „Summary by language size”. Ethnologue (na jeziku: engleski). 3. 10. 2018. Pristupljeno 2019-03-12.  For items below #26, see individual Ethnologue entry for each language.
  13. ^ „Marathi”. Ethnologue (na jeziku: engleski). Pristupljeno 2021-06-14. 
  14. ^ [2] Arhivirano 7 novembar 2012 na sajtu Wayback Machine
  15. ^ „SCHEDULE”. constitution.org. 
  16. ^ „Marathi may become the sixth classical language”. Indian Express. Pristupljeno 25. 6. 2017. 
  17. ^ „राज्य मराठी विकास संस्था”. Rmvs.maharashtra.gov.in. Arhivirano iz originala 10. 02. 2010. g. Pristupljeno 2. 6. 2018. 
  18. ^ „Dept. of Marathi, M.S. University of Baroda”. Msubaroda.ac.in. Arhivirano iz originala 4. 11. 2012. g. Pristupljeno 9. 5. 2013. 
  19. ^ „University College of Arts and Social Sciences”. osmania.ac.in. 
  20. ^ kudadmin. „Departments and Faculty”. kudacademics.org. Arhivirano iz originala 27. 6. 2014. g. 
  21. ^ „Department of P.G. Studies and Research in Marathi”. kar.nic.in. Arhivirano iz originala 11. 10. 2017. g. Pristupljeno 25. 09. 2021. 
  22. ^ „Devi Ahilya Vishwavidyalaya, Indore”. www.dauniv.ac.in. Pristupljeno 7. 12. 2019. 
  23. ^ „Dept.of Marathi, Goa University”. Unigoa.ac.in. 27. 4. 2012. Arhivirano iz originala 17. 5. 2013. g. Pristupljeno 9. 5. 2013. 
  24. ^ „01 May 1960...”. www.unitedstatesofindia.com. Arhivirano iz originala 11. 10. 2017. g. Pristupljeno 25. 09. 2021. 
  25. ^ „मराठी भाषा दिवस - २७ फेब्रुवारी”. www.marathimati.com. 

Literatura[uredi | uredi izvor]

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Marathi na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Маратхи_(језик)&oldid=27551563”