Pero Zubac

Pero Zubac
Lični podaci
Datum rođenja	(1945-05-30)30. maj 1945.
Mesto rođenja	Nevesinje, DF Jugoslavija
Državljanstvo	Srbija
Obrazovanje	Filozofski fakultet Univerziteta u Novom Sadu

Pero Zubac (Nevesinje, 30. maj 1945) srpski je i jugoslovenski književnik, prevodilac, scenarista i novinar.

Autor je više od pedeset knjiga poezije i dvadeset antologija jugoslovenskog i svetskog pesništva. Član je Udruženja novinara Srbije, Društva književnika Vojvodine i Udruženja književnika Srbije, u kojem je jedno vreme bio i potpredsednik. Počasni je član osnivač Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat”, gde se nalazi i njegov legat.

Biografija

U rodnom mestu završio je osnovnu školu, a eksperimentalnu gimnaziju pohađao je u Lištici i Zrenjaninu. Nakon završene gimnazije upisao je književnost jugoslovenskih naroda na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu.

Tokom svoje bogate i raznovrsne karijere bavio se, između ostalog, književnošću, novinarstvom, uredništvom, scenaristikom, mentorskim i prevodilačkim radom.

Književnost

Kao književnik i pesnik, prvi put je zapažen krajem svoje devetnaeste godine, kada je objavio „Mostarske kiše”, ljubavnu poemu koja važi za jednu od najlepših na srpskim prostorima. Tokom svog višedecenijskog književnog rada, Zubac je objavio 50 knjiga poezije, kao i 20 knjiga pesama za decu, jednu knjigu eseja („Ti dani“, Stražilovo, Novi Sad, 1976), lirsku studiju o Lenki Dunđerskoj, tri knjige parodija na jugoslovensko pesništvo („Pantologija nova”, „Smejuljci”, „Perodije”), ali i 16 antologija jugoslovenskog i stranog pesništva. Objavio je više tekstova o jugoslovenskoj periodici na teme iz sovjetske i ruske umetnosti.

Na strane jezike prevedeno mu je 8 knjiga (dve knjige na makedonski, dve na albanski, jedna na mađarski, jedna na italijanski, jedna na španski i jedna na rumunski jezik), a njegove pesme prevođene su na dvadeset svetskih jezika. Poemu „Mostarske kiše”, u prevodu Irine Čivalihine, objavio je moskovski časopis Rabotnica u tiražu od čak 19.750.000 primeraka. Zubac se i sam bavio prevodilačkim radom, a pesme je prevodio sa ruskog, mađarskog, makedonskog i slovenačkog jezika, i prepevao sa turskog, holandskog i nemačkog jezika.

Njegova poezija nalazi se u desetak stranih i preko tri stotine domaćih antologija pesnika i pesništva za decu. Osim toga, zastupljen je u čitankama i lektiri u Srbiji, Hrvatskoj, Crnoj Gori i Bosni i Hercegovini.

Na njegove stihove komponovano je više kantata, solo pesama, oratorijuma, a za stihove je dobio najznačajnije nagrade na jugoslovenskim festivalima u Opatiji, Beogradu, Podgorici, Nišu, Donjem Milanovcu, Pančevu, Rožajama i Nikšiću.

Osam godina bio je mentor najtalentovanijih literata u Vojvodini u Centru za talente Republike Srbije.

Novinarstvo

Pero Zubac je, kao novinar, imao svoje kolumne i feljtone u časopisima Borba i Naša Borba (Beograd), Pobjeda (Podgorica), Svetu, Uni i Nedelji (Sarajevo), Oku (Zagreb), Paradoksu, (Zagreb), Dnevniku (Novi Sad), Poletu (Zagreb), Radu (Beograd), Glasu omladine (Novi Sad), NS nedeljniku (Novi Sad), Slobodnoj Dalmaciji (Split) i Subotičkim novinama (Subotica).

Bio je glavni urednik studentskog lista Indeks, glavni i odgovorni urednik časopisa za kulturu Polja u Novom Sadu, urednik zagrebačke revije Polet, urednik skopske Misle, časopisa Detinjstvo Zmajevih dečjih igara i časopisa za djecu Vitez iz Beograda, ali i saradnik brojnih jugoslovenskih revija, časopisa i listova. Trenutno je urednik nekoliko edicija izdavačke kuće „Srpska knjiga M“ iz Rume i član redakcije časopisa za kulturu „Krovovi“ u Sremskim Karlovcima.

Scenaristika

Kao televizijski autor i urednik, Zubac je napisao i realizovao preko četiri stotine scenarija za dokumentarne, muzičke, zabavne, umetničke i emisije za decu i mlade. Bio je zaposlen na Televiziji Novi Sad više od trideset godina, a u Radio-televiziji Srbije bio je glavni i odgovorni urednik Kulturno-umetničkog programa, urednik programa za decu i mlade, koordinator Programa za decu, kao i pomoćnik glavnog i odgovornog urednika Zabavno-rekreativnog i sportskog programa. Bio je i urednik popularnih jugoslovenskih serijala za decu „Muzički tobogan” i „Fazoni i fore”, kao i serije klasične muzike Radio-televizije Srbije „Harmonija sfera“. U ovim medijskim kućama radio je sve do penzionisanja 2008. godine.

Napisao je scenarija za 8 dokumentarnih filmova za „Neoplanta film“ Novi Sad i celovečernji film „Centar filma” iz Beograda o Jovanu Jovanoviću Zmaju. Napisao je scenario i igrao naratora u dokumentarno-igranom filmu „Doba Dunđerskih” u proizvodnji „Košutnjak filma" iz Beograda koji je premijerno prikazan u Novom Sadu juna 2014. godine.Takođe, autor je i koautor brojnih multimedijalnih spektakala (Dani mladosti, logorske vatre, otvaranja olimpijskih takmičenja).

Za scenario filma Karolja Višeka „Pinki” dobio je Zlatnu povelju međunarodnog Beogradskog festivala dokumentarnog i kratkometražnog filma.

Članstva

Knjiga Pere Zupca sa posvetom glumcu Ivanu Bekjarevu

Sedamdesetih godina dvadesetog veka Zubac je bio, u dva četverogodišnja mandata, član Izvršnog odbora Republičke zajednice kulture. Član je Udruženja novinara Srbije, Društva književnika Vojvodine i Udruženja književnika Srbije, u kojem je jedno vreme bio i potpredsednik, a od 2003. godine je redovni član Akademije prirodnih i humanitarnih nauka Kneževa Ščerbatovih, Moskva, Ruska Federacija. U avgustu 2013. godine izabran je za dopisnog člana Vojvođanske akademije nauka i umetnosti (VANU). Centar za mir i multietničku saradnju Mostar izabrao ga je 2005. godine za počasnog člana Centra. Takođe, počasni je član osnivač Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat”, u kojem se nalazi i njegov legat. Izabran je za počasnog člana BHAAS-a 2021. godine, za redovnog člana Slovenske akademije 2022. i 2024. za redovnog člana VANU.

Trenutno živi i stvara u Novom Sadu.

Legat Pere Zupca

Pero Zubac potpisuje knjigu za Udruženje „Adligat”

Glavni članak: Legat Pere Zubca

Pero Zubac jedan je od prvih ljudi koji su podržavali osnivanje Udruženja za kulturu, umetnost i međunarodnu saradnju „Adligat” u Beogradu, gde je ujedno i počasni član osnivač, kao i član Izvršnog saveta. U Udruženju je formirao i svoj legat, poklonivši brojne knjige i predmete, uključujući i veliki broj izdanja sa posvetama, kao i značajnu kolekciju književne periodike i rukopisa. U više navrata potpisivao je knjige za Zbirku posveta koje je formiralo Udruženje, a u kojoj se danas ukupno nalazi više od 50.000 posveta.

Nagrade i priznanja

Dobitnik je brojnih nagrada među kojima su:

• „Nagrada punoletstva” OK SSO Novi Sad
• „Goranov vijenac”
• „Goranova plaketa” za književnost za djecu
• Nagrada „Jovan Popović”
• Nagrada „Žarko Vasiljev”
• Oktobarska nagrada Novog Sada
• Povelja Novog Sada
• Nagrada oslobođenja Mostara
• Zlatna plaketa grada Vukovara
• Velika povelja grada Kraljeva
• Nagrada oslobođenja Kikinde
• „Zlatna kap sunca Mostara”
• „Stražilovo”
• „Zmajev štap”
• Nagrada Sremskih Karlovaca
• „Pavle Adamov”
• Godišnja nagrada Radio Beograda
• Nagrada „Zmajevih dečjih igara” za književnost za decu
• Nagrada „Stara maslina” za književnost za decu
• „Gašino pero”, za životno delo u književnosti za decu
• „Zlatni ključić” Smederevske pesničke jeseni za književnost za decu
• Zlatna čaša manifestacije „Čaša vode sa izvora”
• Nagrada oslobođenja Vojvodine
• Povelja Putić
• Sretenjski odren drugog stepena Republike Srbije
• Povelja Udruženje književnika Srbije za životno delo
• Počasni je građanin srpskih sela Mrčajevaca, Panonije i Krčedina.
• Povelja Udruženja književnika Srbije

Dela (bibliografija)

Književna dela

• Tišina govori o ljudima (sa M. Milenković Šum, V. Tucić, S. Mitić, M. Pavlov), Klub mladih pisaca, Zrenjanin, 1964.
• Nevermore, Matica srpska, Novi Sad, 1967.
• Razgovori sa Gospodinom, Kulturni centar Radničkog univerziteta, Novi Sad, 1971.
• Hoću: neću, pesme za decu, Opštinska zajednica kulture i Društvo književnih stvaralaca Zrenjanin, 1972.
• Triptih (sa M. Antić, M. Nastasijević), Opštinska zajednica kulture, Novi Sad, 1973.
• Zakasnela pisma, „Stražilovo”, Novi Sad, 1973.
• Mostarske kiše, Radnički univerzitet „Radivoj Ćirpanov“, Novi Sad, 1974.
• Razlog blagosti. „Bratstvo-jedinstvo”, Novi Sad, 1975.
• Uzmorje, Matica srpska Novi Sad, 1978.
• Tito je naš drug, „Dečje novine” Gornji Milanovac, 1979.
• Što se Darja na me ljuti, pesme za decu, „Jež”, Beograd, 1979, 1980. drugo izdanje,
• Neko drugi, Gradska biblioteka „Žarko Zrenjanin“, Zrenjanin, 1980
• Ljuvene, „Mostarska komuna”, Mostar, 1980.
• Otvoreni san, „Minerva”, Subotica- Beograd, 1980.
• San im čuva istorija, poema za kragujevački Veliki školski čas, Spomen park Kragujevački oktobar, Kragujevac, 1980.
• Mostarske kiše i neko drugo more, izbor i pogovor Miroslav Antić, „Mladost”, Zagreb, 1980, 1981. drugo izdanje,
• Pisma poverljiva, pesme za decu, „Jež”, Beograd, 1981.
• Tito je naš drug, „Veselin Masleša” Sarajevo, 1982.
• Ram za sliku leta, „Mladost”, Zagreb, 1983.
• Vukovarski uspomenar, poema za svetilište u Dudiku, „OK SSRNH Vukovar”, 1984.
• Da ne čuje neko, pesme za decu, Detinjstvo, „Dnevnik”, Novi Sad, 1984.
• Dečje srce, pesme za decu, Gradska narodna biblioteka „Žarko Zrenjanin“, Zrenjanin, 1984.
• Miris bejturana, „BIGZ”, Beograd, 1984.
• Pero Zubac o…, pesme za decu, Gradska biblioteka Zrenjanin, 1985.
• Postoji vatra, poema za svetilište u Sremskoj Mitrovici, Sremske novine Sremska Mitrovica, 1985.
• Pesmar, Znanje, Zagreb, 1986, Podešavanje čula, Forum marketprint, Novi Sad, 1988.
• Duša dečja, pesme za decu, Zrinski, Čakovec, Crvena zvezda-Agencija, Beograd, 1989.
• Doba kiša. Zrinski, Čakovec, Crvena zvezda – Agencija Beograd, 1989.
• Knjiga šutnje, Zrinski Čakovec, Crvena zvezda – Agencija, Beograd, 1989.
• Kiše, „Beletra”, Beograd, 1989.
• Mostarske kiše ili žeđ za jugom, „Dnevnik”, Novi Sad, 1989.
• Nokturno, Zrinski Čakovec, Crvena zvezda – Agencija, Beograd, 1989.
• Sat srca, Zrinski, Čakovec, Crvena zvezda- Agencija, Beograd, 1989.
• U modrom vrtu, Zrinski Čakovec, Crvena zvezda – Agencija, Beograd, 1989.
• A šta ću ja, pesme za decu, Dragan Laković, Saraorci, 1991.
• Mostarske kiše i nove pesme, „Beletra”, Beograd, 1993.
• Porodična večera, „Unireks”, Nikšić, 1993.
• Deca rastu kao kuće, pesme za decu, „Unireks”, Podgorica, 1996.
• Deca mogu nemoguće, pesme za decu, „Unireks”, Podgorica, 1996.
• Budi prijatelj vetru, pesme za decu i izbor fotografija, „Dečja literatura”, Beograd, 1996.
• Zmajevci, pesme za decu, „Slovo”, Vrbas, 1997.
• Ovo sam ja, „BMG”, Beograd, 1997.
• Let iznad detinjstva, izbor iz poezije za decu, „Smederevska pesnička jesen”, Smederevo, 1998.
• Ne šalji kišu, izbor iz poezije, „KZ V. Mijušković”, Nikšić, „Oktoih”, Podgorica, „Libertas”, Bijelo Polje, 1999.
• Ptice u grudima, pesme za decu, „Srpska knjiga” Ruma i „Nolit” Beograd, 2001.
• Tamne rime, „Čigoja”, Beograd, 2001.
• Mostarske kiše, izabrane pesme, „Srpska knjiga”, Ruma, 2002.
• Molitva za Slađanu Đorđević, „Stojkov”, Novi Sad,2002.
• Pesme iz šezdesetih, „Stylos”, Novi Sad, 2003.
• Pesme iz sedamdesetih, „Stylos”, Novi Sad, 2003.
• Pesme iz osamdesetih, „Stylos”, Novi Sad, 2003.
• Pesme iz devedesetih, „Stylos”, Novi Sad, 2003.
• Nove pesme, „Stylos”, Novi Sad, 2003.
• Kako se raste, izbor pesama za decu sačinio Milutin Ž. Pavlov, „Portal”, Beograd, 2004
• Najlepše pesme Pera Zubca u izboru dr Draška Ređepa, „Prosveta” Beograd, 2004.
• Baštovite pesme, „Srpska knjiga”, Ruma, 2004.
• Razlog blagosti, izbor iz poezije, sačinio Selimir Radulović, „Orpheus”, Novi Sad, 2005.
• Povratak Mostaru, „Art Rabic”, Sarajevo, 2005.
• Lijepo ponašanje, ilustrovani bonton za djecu (prepevi ruskog pesništva za decu), „Dis”, Čačak, 2005.
• Molitvenik sna, izbor iz poezije, sačinio Milan Gutić, „Instel” Novi Sad i „Srska knjiga” Ruma, 2007.
• Kraljević i pesnik, roman za djecu, „Bookland”, Beograd, 2007.
• Povratak Mostaru (i Mostarske kiše), sa objavljenim odjecima promocija u Mostaru, Sarajevu i Banja Luci, „Media invent”, Novi Sad, 2006.
• Mostarske kiše, pedeset i pet ljubavnih i tri posebne pesme, izbor Hadži Dragan Todorović, „Žiravac”, Požega, 2007.
• Mostarske kiše, „Media invent” Novi Sad i „Srpska knjiga” Ruma, 2006, 2008, 2009.
• Mostarske kiše, sa novim ilustracijama, latinično izdanje, „Admiral book”, Beograd, 2009.
• Mostarske kiše, pesma, dokumenti i izbor tekstova o poemi, „Media invent”, Novi Sad, 2005, 2006, 2008, 2010.
• Lenka Dunđerska, lirska studija, dva izdanja, „Media invent” Novi Sad i „Tiski cvet” Novi Sad, 2010, 2011.
• Perodije, „Vuk”, Loznica, 2011.
• Hor bečkih dečaka u sinagogi, izbor pesama u odabiru dr Draška Ređepa, „Prosveta”, Beograd, 2012.

• Mostarske kiše, jubilarno izdanje sa prevodima na 14 jezika, „Admiral book“, Beograd, 2015.
• Pesmarica za Milenu, pesme za decu, Gradska bibioteka „Žarko Zrenjanin“, Zrenjanin, 2016.
• Glasovi u tišini, pesme, „Art Rabic“, Sarajevo 2017.
• Mostarske kiše, izbor poezije na španskom jeziku u prevodu Silvije Monros Stojaković, „Smederevski pesnički festival”, 2018.
• Izabrane pesme, izbor Goran Labudović Šarlo, „ Gramatik“ Beograd, 2018.
• Knjiga koja se još piše, 57 pesama, „Krovovi”, br. 96-100, Sremski Karlovci, 2018.
• Pisma D.T. Na nebesku adresu, „Prometej” – „ Instel“ Novi Sad, 2019.
• Klupko života, „Art Rabic“, Sarajevo, 2019.
• Mostarske kiše i neka druga zemlja, izbor iz poezije i proze, priredio Miloš Zubac, „Art Rabic” – „Mikulić knjige”, Sarajevo, 2020.

Antologije

• 20 pripovedača, dvadeset vojvođanskih pripovedača, Društvo književnih stvaralaca Zrenjanin, 1972.
• Romor ravnice, poezija pesnika Vojvodine, Centar za kulturu, Zrenjanin, 1974.
• Vojvodina peva Titu, pesme o Josipu Brozu Titu vojvođanskih pesnika, „Bratstvo jedinstvo”, Novi Sad, 1977.
• Slovo ljubve, srpsko ljubavno pesništvo, „BMG”, Beograd, 1987.
• Uzalud je budim, srpsko ljubavno pesništvo, „BMG”, Beograd, 1987.
• Pohvala ljubavi, srpsko ljubavno pesništvo, „BMG”, Beograd, 1987.
• Velika tajna, srpsko ljubavno pesništvo, „BMG”, Beograd, 1987.
• Pelud sveta, srpsko ljubavno pesništvo, „BMG”, Beograd, 1987.
• Kao da sam te sanjao, antologija svetske ljubavne poezije, Gradska biblioteka, Zrenjanin, 1988.
• Ptica detinjstva, srpska poezija za decu, „Jefimija”, Kragujevac, 1997.
• Zlatni stihovi, najlepše poeme o ljubavi, „Verzal pres”, Beograd, 1998.
• Knjiga nežnosti, najlepše poeme o ljubavi svetskih pesnika, „Verzal pres”, Beograd, 1999.
• Među javom i med snom, „Srpska knjiga”, Ruma, srpsko pesništvo 19. i 20. veka, 2004.
• Sa one strane duge, antologija srpskog pesništva za decu, srpska poezija za decu i mlade, „Srpska knjiga”, Ruma, 2006.
• Pod jednom drukčijom zvezdom, vojvođanski pesnici o Vojvodini, „Srpska knjiga”, Ruma, 2008.
• Kad srce zasvetluca, antologija srpskog pesništva za decu, srpska poezija za decu i mlade, drugi tom, „Srpska knjiga”, Ruma, 2009.
• Prirodopis, pesme za decu, „Bookland“, Beograd, 2013.

Drame

• Mudbol, sa Goranom Babićem, Lukom Paljetkom i Vladimirom Nikolićem, 1968.
• Izbacivač, TV drama, 1979.
• Vratio se Nikoletina, pozorišni komad, sa Draganom Jerkovićem i Tomom Kuruzovićem, 2000.
• Rodino dete, pozorišni komad za novosadsko pozorište „Kliker“ 2001.

Libreto

• Banović Strahinja, libreto za balet Stevana Divjakovića, 2001.
• Lenka Dunđerska, libreto za operu Miroslava Štatkića, 2001.
• Milica SS, kći bregova, libreto za kamernu operu, 2012.

Priredio

• Izbor pesama za decu za školsku lektiru Desanke Maksimović „Vetrova uspavanka“, Zavod za udžbenike, Beograd-Novi Sad, 1988.
• Izbor pesama za decu „Zlatni pojas“ Miroslava Antića, edicija Detinjstvo, „Dnevnik”, Novi Sad, 1989.
• Izabrane pesme Duška Trifunovića u dva toma („Časna dokolica“ i „Udvarač na velikom odmoru“) sa studijom o pesniku, „Stylos”, Novi Sad, 2006.
• Sabrana dela Milice Stojadinović Srpkinje, sa studijom o pesnikinji, u dva toma, „Logos“, Bačka Palanka, 2008.
• Izabrane pesme za decu i mlade Slobodana Pavićevića (Kočije vilinog konjica), „Jefimija”, Kragujevac, 2010.

Multimedijalna dela

• Nezapisani san, sa kompozitorom Miroslavom Štatkićem, izvedeno na Petrovaradinskoj tvrđavi,
• Sunčani sat, sa kompozitorom Zoranom Hristićem, izvedeno na Spomen groblju u Kraljevu,
• Dunav, reka mnogoveka, po scenariju Vesne Kaćanski, radiofonsko delo Miroslava Štatkića, izvedeno na otvaranju „TAKTONSA”, u „Studiu M” u Novom Sadu, 2012.
• Mostarske kiše, sa Gordanom Rančić, radiofonsko delo za Radio Beograd.

Spoljašnje veze

• Pero Zubac: Internet je spasio poeziju - intervju („Kulturište”, 05. april 2019)
• Pero Zubac - intervju („Politika“, 2. septembar 2010)
• I danas se neki udvaraju uz „Mostarske kiše“ („Politika“, 15. maj 2011)
• Još sanjam mostarske kiše („Večernje novosti“, 31. avgust 2013)
• Mostarske kiše još ga prate („Politika“, 27. jul 2015)
• Pero Zubac, Stranica mog života: Nevesinjski snegovi daleko dragoceniji od mostarskih kiša (1977)
• Doček sa kapetanom Mikom Antićem („Politika”, 2. januar 2022)