Himna Indije

Ti si vladar umova svih ljudi (ben. जन गण मन - Jana Gana Mana) je nacionalna himna Indije. Ona predstavlja prvu od pet strofa pesme koju je napisao laureat Nobelove nagrade Rabindranat Tagor na bengalskom jeziku.

Stihovi

Indijska himna je ovde data na dva pisma, levo je bengalski, a desno devangari.

জনগণমন- অধিনায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা দ্রাবিড় উতকল বঙ্গ বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা উচ্ছলজলধিতরঙ্গ তব শুভ নামে জাগে, তব শুভ আশিস মাগে, গাহে তব জয়গাথা। জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে ভারতভাগ্যবিধাতা! জয় হে, জয় হে, জয় হে, জয় জয় জয়, জয় হে॥

जन गण मन अधिनायक जय हे भारत भाग्यविधाता पंजाब सिन्धु गुजरात मराठा द्राविड़ उत्कल बंगा विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा उच्छल जलधि तरंगा तव शुभ नामे जागे तव शुभ आशीष मांगे गाहे तव जयगाथा जन गण मंगलदायक जय हे भारत भाग्यविधाता जय हे, जय हे, जय हे जय जय जय जय हे!

Prevod

Ti si vladar umova svih ljudi, delilac sudbine Indije. Tvoje ime ushićuje srca Pundžaba, Sinda, Gudžarata i Marate, Dravide, Orise i Bengala; odjekuje brdima Vinđi i Himalaja, meša se sa muzikom Jamune i Ganga, pevaju ga talasi Indijskog mora. Oni se mole za Tvoj blagoslov oni pevaju Tebi hvalu. Spasenje svih ljudi je u tvojoj ruci, delioče sudbine Indije. Pobeda je tvoja, neka zauvek pobeđivao!

Đana gana mana Adinajaka đaja he, Bharata bhagjavidata. Пaнђаба, Синду, Гуђарата, Марата, Dravida, Utkala, Banga, Vindja, Himačala, Jamuna, Ganga, Ućala đaladi taranga Tava šubha naamej đaagej, Tava šubha a'ašiš maagej, Gahe tava đajagata. Đana gana mangaladajak đaja he Bharat bhagjavidata. Đaja he, đaja he, đaja he, Đaja, đaja, đaja, đaja he!

Spoljašnje veze

• MIDI fajl Arhivirano na sajtu Wayback Machine (10. oktobar 2004)
• Nastanak himne