Алзашки језик

Из Википедије, слободне енциклопедије
Германске (зелено) и романске дијалекатске групе у Алзасу

Алзашки језик (Elsässerditsch, нем. Elsässisch, Elsässerdeutsch, фр. Alsacien) се односи на алеманске и франачке дијалекте немачког језика који се говоре у Алзасу.

Алзашки језик стога није кохерентна лингвистичка дијелекатска група, већ географско-политичка и културна група локалних дијалеката. Појам алзашки дијалекти не обухвата само немачке, већ и француске традиционалне дијалекте из региона Вогеза и јужних области Алзаса.

Овај језик има статус званично признатог регионалног језика Француске. По подацима из 1999. њиме је владало 548.000 говорника.

Примери[уреди]

  • немачки Mutter (мајка) - је у алеманском дијалекту Muodder - у алзашком Muodr
  • немачки wir (ми) - алемански mir - алзашки mr
  • немачки aber (али) - алемански abber, - алзашки awwer

Француски језик је утицао на алзашки од 17. века. То се види по неким речима:

  • Velo (бицикл)
  • Trottwar (тротоар)

У неким случајевима се на француске речи примењује немачка граматика:

  • schwasîere(n) (од француског choisir - бирати)

Спољашње везе[уреди]