Египатски језик

Египатски језик
Изговор	r n km.t
Државе
Број говорника	данас мртав језик Старог Египта, који се до 600. године п. н. е. развио у демотски, до 200. године нове ере у коптски, а нестао је отприлике у 17. веку; једино је преостао као литургијски језик Коптске цркве.
Породица	афро-азијски Египатски језик
Писмо	египатски хијероглифи, курзивни хијероглифи, хијератско писмо, демотско писмо, коптско писмо и, понекад, арапско писмо
Језички кодови
ИСО 639-1	egy (cop је код за коптски)
ИСО 639-2	egy (cop је код за коптски)
ИСО 639-3	–

Египатски језик представља аутохтони језик Египта из афро-азијске језичке породице. Неки записи на египатском језику датирају од 3400. године п. н. е. што га чини једним од најстаријих познатих писаних језика. Египатски језик се говорио све до око 17. века у облику коптског језика. Национални језик савременог Египта је египатски арапски, који је постепено замењивао коптски као свакодневни говор у вековима после муслиманског освајања Египта. Коптски језик се данас једино користи за литургијске сврхе у Коптској цркви, а наводно има и неколико особа које га користе у свакодневном животу.

Периодизација

Стручњаци египатски језик хронолошки деле у шест периода:

• Архајски египатски (пре 2600. п. н. е, језик раног династичког периода)
• Староегипатски (2600. п. н. е. – 2000. п. н. е, језик Старог царства)
• Средњоегипатски (2000. п. н. е – 1300. п. н. е, Средњег царства до периода Амарне; настављао се употребљавати као књижевни језик до 4. века)
• Касноегипатски (1300. п. н. е. – 700. п. н. е, период Амарне до трећег прелазног периода)
• Демотски (7. век п. н. е. – 5. век н. е, касни период до римских времена)
• Коптски (1. век – 17. век, рано римско доба до раних модерних времена)

Поред демотског и коптског језика, од времена хеленизма до победе ислама, у Египту је коришћен и грчки као књижевни језик. Од 11. века арапски потискује коптски језик из свакодневне употребе. Коптски језик се очувао као локални језик изолованих села у горњем Египту до 19. века. Он се још увек користи у верским обредима Коптске православне цркве, а његови трагови се могу пронаћи и у египатском арапском језику.

Одлике

Египатски језик је био синтетички језик, али ја касније постао више аналитички. Присвојне заменице представљају суфиксе именица. Помоћни глаголи се ретко употребљавају. Касније су Египћани развили префиксни одређени и неодређени члан, који је заменио старије инфлективне суфиксе. Такође се променио редослед речи од старијег шаблона предикат-субјекат-објекат у новији субјекат-предикат-објекат. У демотском и коптском језику дошло је до елиминације ненаглашених самогласника и појавио се суфикс -т у женском роду.

Фонетика

И поред тога што је транслитерација важна грана египтологије, не постоји стандардна шема за преношење хијероглифских текстова. Рецимо, немачки египтолози се најчешће опредељују за шему Ермана и Грапова из 1926–1953, док је популарна и транскрипција по Гардинеру из 1954. Најуспешнија новија транскрипција која користи IPA алфабет је транскрипција по Шенкелу из 1990. Критика за све транскрипције је да се заснивају на претпостављеном изговору у средњоегипатској фази, а занемарују старије и новије верзије изговора.

Знакови за појединачне фонеме
Пиктограм	Значење	Транслитерација	Изговор	Коментар
	египатски лешинар	ȝ	а	алеф
	штап	j	и/ј	јод
или	два штапа или две црте	y	ј/иј	дупли јод
	рука	ˤ	а	ајин, грлени фрикативни звук
или	пиле од препелице	w	в/у	вав
	стопало	b	б
	асура од трске	p	п
	змија	f	ф
	сова	m	м
	вода	n	н
	уста	r	р
	тршчани кров	h	х
	упредени лан	ḥ	х	наглашено грлено х, задњонепчани безвучни фрикатив
	плацента или клупко	ḫ	х	грлено х, задњонепчани безвучни фрикатив
	стомак репате животиње	ẖ	х	меко х, палатални безвучни фрикатив
или	савијена тканина или закивак	s	с/з
	бара	š	ш
	нагиб	q	к/ку	наглашено к, увуларни оклузивни безвучни сугласник
	корпа са дршком	k	к
	помоћни суд	g	г	тврдо г
	лепиња	t	т
	уже	ṯ	ћ/ч
	рука	d	д
	кобра	ḏ	ђ/џ

Сугласници у египатском језику

		лабијални	алвеоларни	посталвеоларни	палатални	веларни	увуларни	фарингални	глотални
носни		m	n
оклузивни	безвучни	p	t		c (ṯ)	k	q		ʔ (ȝ)
	звучни	b	d		ɟ (ḏ)	g
фрикативи	безвучни	f	s	ʃ (š)	ç (ẖ)	x (ḫ)		ħ (ḥ)	h
	звучни		z					ʕ (ˤ)
апроксиманти		w			j
вибранти			r
латерални			l

У систему самогласника египатског језика нема гласа е, ни гласа о, који се јавља само у грчким именима.

Систем самогласника у египатском језику

	предњи	задњи
затворени	i iː	u uː
отворени	a aː

Писмо

За више информација погледајте чланак Египатски хијероглифи

Коптски натпис из 3. века.

Египатски натпис на знаменитом Камену из Розете писан демотским писмом

Египатско знаковно писмо потиче од око 3200. године пре нове ере. Ти рани текстови се уопштено сврставају под „архајски египатски“. Египатски хијерофлифи, хијератско и демотско писмо на крају је заменило више фонетско коптско писмо.

Спољашње везе

Викимедијина остава има још мултимедијалних датотека везаних за: Египатски језик

• Thesaurus Linguae Aegyptiae: Речник египатског језика
• The Pronunciation of Ancient Egyptian by Kelley L. Ross
• Ancient Egyptian Language Discussion List
• Онлајн курсеви египатског језика
• Преводи са енглеског на египатски језик