Над Татрама сева

Из Википедије, слободне енциклопедије

Над Татрама сева (свк. Nad Tatrou sa blýska) је национална химна Словачке.

Текст је написао Јанко Матушка 1844, док је за мелодију узета народна песма „Kopala studienku“ („Копала је извор“). Песма је стекла популарност за време побуне 1848./1849. и од тада постаје национална песма Словака.

Прва строфа је, заједно са првом строфом чешке химне „Kde domov můj?“ („Где је мој дом?“) чинила химну Чехословачке од њеног настанка 1920, па све до мирног разлаза Словачке и Чешке 1. јануара 1993, када су прве две строфе проглашене за националну химну.

Речи[уреди]

:Nad Tatrou sa blýska

hromy divo bijú.
Zastavme ich bratia,
ved' sa ony stratia,
Slováci ožijú.
To Slovensko naše
posiaľ tvrdo spalo.
Ale blesky hromu
vzbudzujú ho k tomu,
aby sa prebralo.


Už Slovensko vstáva
putá si strháva
Hej rodina milá
hodina odbila,
žije matka Sláva
Ešte jedle rastú
na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti,
nech sa šable chytí,
a medzi nás vstane

Превод[уреди]

Изнад Татри сева
тутње громови.

Браћо, то ће стати,
немојмо се дати,
још Словака има.


Словачка је наша
досад тврдо спала,
али блеском љута
грома потакнута,
Будити се стала.


Слушање[уреди]

Спољни извори[уреди]


Спољашње везе[уреди]

Викиостава
Викимедијина остава има још мултимедијалних датотека везаних за: Над Татрама сева