Разговор:Лиса Кудроу

Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком.

Поставите нови текст испод старог текста. Кликните овде да покренете нову тему.
Потпишите свој коментар додавајући четири тилде (~~~~).
Нови сте на Википедији? Добро дошли! Поставите питање, добијте одговор.

Правила садржаја

Први поднаслов[уреди извор]

Треба ми транскрипција следећих имена: Marie и Diane. Је л' може Мари и Дајен? Како се транскрибује име града Encino у Калифорнији (претпостављам да је име града шпанског порекла)? И још ово: име Michel. Je л' Мишел или Мичел или нешто треће? Хвала вам унапред. --Nikola Todorović 19:54, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Michel је ипак Мишел. Сада сам нашао на италијанској Википедији да је он Француз.--Nikola Todorović 19:59, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Мари (не Мери, тако се транскрибује Mary), Дајана, Енсино.--делија 20:25, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Нећу да звучим незахвално или тако нешто, али зашто се Diane транскрибује као Дајана? Ја мислим да треба да буде Дајен. Логично је, а и чисто сумњам да ико у Америци каже Дајана. Хвала за Енсино, нисам био сасвим сигуран да је тако. --Nikola Todorović 20:43, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Хбг, тако каже Прћић:

"Изузетак би, поред укорењених облика, представљала имена са паралелним облицима на -a и -e у писању, попут парова Daniella и Danielle или Louisa и Louise, која би се, упркос различитом изворном изговору, могла адаптирати истоветно, уз додавање суфикса -а, пошто је тај облик боље уклопљен у наш језик".

Иако Прћић у горњеој реченици не наводи име Diane као пример, на страни 37 његовог Транскрипционог речника пише:

Diana; Diane, Dianne /dajana/ Dajana.

--делија 20:54, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

У реду; хвала на објашњењу.--Nikola Todorović 23:11, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Име Nedra се транскрибује као Нидра или Недра. Немам представу којег је порекла ово име.--Nikola Todorović 23:30, 26. октобар 2007. (CEST) Које је занимање "travel agent"?--Nikola Todorović 23:32, 26. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Како се транскрибује презиме О'Brien (је л' се пише заједно Обрајен или...). Затим, шта је занимање advertising executive и транскрипција презимена Murray.--Nikola Todorović 00:46, 27. октобар 2007. (CEST)[одговори]

Немојте ништа дирати, сутра ћу средити филмографију и награде. Морао сам да их обришем из оправданих разлога (користићу други шаблон за филмографију, а табелу са наградама сам махом лоше превео и попунио).--Nikola Todorović 19:14, 18. новембар 2007. (CET)[одговори]