Разговор о категорији:Формати архивских фајлова

Да ли се слажемо око тога да ова категорија треба да се зове „Формати архивски фајлова“? Јер, „архива фајлови“ свакако није у складу са граматиком српског језика („архива“ се користи као атрибут, а ни у ком случају није придјев). Михајло Анђелковић предлаже да се размотри и „Архивски формати фајлова“, што није лоше, али мислим да су овде фајлови архивски, а не формати. Које је мишљење осталих чланова? --Дарко Максимовић 13:33, 11. јануар 2008. (CET)

Конкретно овде „архива фајлова“ потиче од „архиве фајлова“, тј. реч „архива“ је овде (ваљда) генитив множине речи „архива“ — архиве, од архива. Дакле, конструкција није граматички неправилна, али можда постоји нека стручнија / оптималнија. Разлика између Дарковог предлога и тренутног стања је у томе што се (у тренутној вариајнти „формати архива фајлова“) ради о форматима које могу имати „архиве фајлова“, а не о „архивским фајловима“. Тиме ова тренутна конструкција уводи нови појам „архиве фајлова“ који би могао бити интерпретиран превише апстрактно у односу на појам „архивског фајла“. На крају крајева „архива“ коју помињем јесте и сама „фајл“, те је изгледа „Формати архивских фајлова“ добра полазница. Има ли можда других предлога? Михајло ^{_[ talk _]} 13:45, 11. јануар 2008. (CET)

То освјетљава ствари новим свјетлом. Нисам разумио да се мисли на архиве фајлова. Ваљда сам сувише бијесан на разне новокомпоноване преводиоце који не знају свој језик па често пишу (на српском језику) „фајл формат“, „интернет форум“, „офис фајлови“, „линукс језгро“ итд. Конструкције наравно долазе од енглеске граматике, у којима је сасвим исправно сваку именицу искористити као придјев, па је океј рећи File format, Internet forum и Linux kernel, у значењима „датотечни формат“ (због тога сам против ријечи „file“ — немогуће ју је мијењати по српским правилима (нпр. „фајловски“?)), „Интернетски форум“ (због овога би ваљало наћи и алтернативу за Интернет, али мислим да је то немогуће с обзиром на раширереност употребе) и „Офисови фајлови“ или „Фајлови за офис“ у зависности од значења. На исти начин сам мислио да је неко ставио „Формати архива-фајлова“, али сам очигледно погријешио. Међутим, и даље стоји то што каже Анђелковић — архива фајлова имплицира да у рачунарском свијету постоје и неке другачије архиве, нпр. архиве ... чега? Архиве су увијек архиве датотека. С друге стране датотеке могу бити архивске или другачије. И на крају, архиве не садрже у себи само датотеке, него и директоријуме (памти се цјелокупна структура), али опет и директоријуми су само специјалне врсте датотека, што је посебна прича. Дакле, по мом мишљењу, „фајлови“ би требали бити замијењени са „датотеке“, а овај цио наслов би добио нови облик „Формати архивских датотека“. Ако то није прихватљиво, може и „Формати архивских фајлова“, па ћемо о пару „датотека-фајл“ разговарати другом приликом. --Дарко Максимовић 14:02, 11. јануар 2008. (CET)

Померио сам категорију да бих испробао бота. Успело је, али то не завршава ову причу. Ако неко има других предлога, може их износити. Михајло ^{_[ talk _]} 15:26, 11. јануар 2008. (CET)

Формати за компресију датотека (или фајлова)..., је мој приједлог. —-Славен Косановић- {разговор} 21:23, 14. јануар 2008. (CET)

Не бих се сложио са таквим именовањем. Наиме, „формат“ нечега је његова особина, као „структура“, „облик“ исл. Тако да не можеш рећи „формат за ...“, као што не можеш рећи ни „боја за ...“ нити „облик за ...“ нити „структура за ...“, него управо „боја нечега, облик нечега, структура нечега“ итд. Исто тако и формат нечега (генитив). Е сад, компресија датотека се и мени више свиђа него архива, јер рар, зип и други програми првенствено служе за управо компресију, а подржавају и архивирање (што је заправо паковање више датотека или директоријума у једну датотеку, што нпр. ради Униксов тар). Можда онда „формати компресованих датотека“ или нешто слично. Премда онда испадне да је датотека компресована, а ово се односи на њен (првобитни) формат. Опет не ваља. Не знам, мени је засад задовољавајуће ипак и овако како јесте - формати архивских фајлова. --Дарко Максимовић 12:54, 15. јануар 2008. (CET)