Себуано језик

Из Википедије, слободне енциклопедије
себуано
Sinugbuanon
Државе Филипини
Број говорника 21 милиона (2007)
Породица аустроазијски
Писмо латиница
Језички кодови
ИСО 639-1 нема
ИСО 639-2 cebнема
ИСО 639-3

Себуано (Sinugboanon) је други по значају језик на Филипинима, после језика тагалог. Припада групи аустронезијских језика.

Област на Филипинима где се говори себуано

Име језика потиче од имена острва Себу и шпанског суфикса -ано.

Језик себуано има 16 сугласника: p, t, k, ʔ (безвучни глотални плозив), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r и y. Ту су и три самогласника: i, a, и u/o. Слово е су донели Шпанци и оно се користи само за стране речи. Место акцента утиче на значење речи. Ред речи је глагол-субјекат-објекат. Језик себуано разликује инклузивно и ексклузивно „ми“. За сугласнике d и r, као и за самогласнике u и o, примењује се принцип алофоније (сматрају се истим гласом при изговору).

Језици који су позајмили део језичког фонда језику себуано су: шпански и енглески.

Примери језика[уреди]

  • Maayong adlaw! - Добар дан
  • Kumusta ka? - Како си?
  • Maayo - Добро
  • Salamat - хвала
  • Oo - да
  • Dili - не
  • Kabalo ka og Serbyo? - Говорите ли српски?
  • Gihigugma ko ikaw - Волим те
  • Kumusta - здраво

Члан 1 Универзалне декларације о људским правима

Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. 
Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa 
usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.

Спољашње везе[уреди]