Себуано језик

Из Википедије, слободне енциклопедије
себуано
Sinugbuanon
Државе Филипини
Број говорника 21 милиона (2007)
Породица аустроазијски
Писмо латиница
Језички кодови
ISO 639-1 нема
ISO 639-2 ceb
ISO 639-3 ceb

Себуано (Sinugboanon) је други по значају језик на Филипинима, после језика тагалог. Припада групи аустронезијских језика.

Област на Филипинима где се говори себуано

Име језика потиче од имена острва Себу и шпанског суфикса -ано.

Језик себуано има 16 сугласника: p, t, k, ʔ (безвучни глотални плозив), b, d, g, m, n, ng, s, h, w, l, r и y. Ту су и три самогласника: i, a, и u/o. Слово е су донели Шпанци и оно се користи само за стране речи. Место акцента утиче на значење речи. Ред речи је глагол-субјекат-објекат. Језик себуано разликује инклузивно и ексклузивно „ми“. За сугласнике d и r, као и за самогласнике u и o, примењује се принцип алофоније (сматрају се истим гласом при изговору).

Језици који су позајмили део језичког фонда језику себуано су: шпански и енглески.

Примери језика[уреди]

  • Maayong adlaw! - Добар дан
  • Kumusta ka? - Како си?
  • Maayo - Добро
  • Salamat - хвала
  • Oo - да
  • Dili - не
  • Kabalo ka og Serbyo? - Говорите ли српски?
  • Gihigugma ko ikaw - Волим те
  • Kumusta - здраво

Члан 1 Универзалне декларације о људским правима

Ang tanang katawhan gipakatawo nga may kagawasan ug managsama sa kabililhon. 
Sila gigasahan sa salabutan ug tanlag og mag-ilhanay isip managsoon sa 
usa'g-usa diha sa diwa sa ospiritu.

Спољашње везе[уреди]