Spisak epizoda Naruta

Из Википедије, слободне енциклопедије
(преусмерено са Lista Naruto epizoda)

Ovo je spisak epizoda anime serije Naruto.

Spisak epizoda[уреди]

Sezona 1 (2002/03.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Originalni datum prikazivanja Kratak sadržaj
Kanji Romaji
1 Početak: Naruto Uzumaki! 参上!うずまきナルト Sanjō! Uzumaki Naruto! 3. oktobra 2002. Narutovi poduhvati da bude priznat od strane stanovnika svog sela ubrzo se pretvara u prvi pakao.
2 Moje ime je Konohamaru! 木ノ葉丸だ コレ! Konohamaru da kore! 11. oktobra 2002. Konohamaru, unuk Trećeg Hokagea, želi da stekne svoje poštovanje i da izađe iz senke svoga dede. Zbog toga počinje pratiti Narutov put.
3 Sasuke i Sakura: Drugovi ili neprijatelji! 宿敵!?サスケとサクラ Shukuteki!? Sasuke to Sakura 17. oktobra 2002. Naruto, Saske i Sakura formiraju Tim 7 na akademiji,zbog toga Naruto očajno pokušava odvući Sakurinu pažnju sa Saskea na sebe i napao je saskea kada je saske spustio gard.
4 Prođi ili padni: Test preživljavanja! 試練!サバイバル演習 Shiren! Sabaibaru enshū 24. oktobra 2002. Članovi Tima 7 sastaju se sa svojim Džoninom Kakašijem i rade svoji prvi test.
5 Pao si! Kakašijeva konačna odluka! 失格?カカシの結論 Shikkaku? Kakashi no Keturon 31. oktobra 2002. Tim 7 nastavlja s testom preživljavanja i otkriva koji je pravi ključ do uspeha.
6 Opasna misija! Putovanje u Zemlju Talasa! 重要任務!波の国へ超出発! Jūyō ninmu! Nami no Kuni e chō-shuppatsu! 7. novembra 2002. Nakon niza dosadnih D-rank misija, Tim 7 konačno dobija zadatak da štiti graditelja mostova, Tazunu. Neočekivani napad ubrzo menja situaciju.
7 Ubica iz magle! 霧の暗殺者! Kiri no ansatsusha! 14. novembra 2002. Tim 7 se sukobljava i prisiljen je da se bori s snažnim izgubqenim ninom, Momočijem Zabuzom, kojeg je unajmio moćni pomorski trgovac, Gato, da se reši Tazune.
8 Zakletva bola! 痛みに誓う決意 Itami ni chikau ketsui 21. novembra 2002. Dok Tim 7 nastavlja borbu protiv Zabuze, Naruto obećava samom sebi da neće biti izostavljen iz akcije,zbog toga je odlučuje dokazati da je Saskino mišljenje o njemu pogrešno.
9 Kakashi: Šaringan ratnik! 写輪眼のカカシ Sharingan no Kakashi 28. novembra 2002. Naruto i Saske oslobađaju Kakašija od Zabuzinog Džutsua Vodenog zatvora, i borba se nastavlja.
10 Šuma čakre! チャクラの森 Chakura no mori 5. decembra 2002. Nakon teške borbe sa Zabuzom, Tim 7 nastavlja svoju misiju štićenja Tazune i u isto vreme započinje trening za bilo kakve buduće sukobe s neprijateljima.
11 Zemlja gde je heroj nekada živeo! 英雄のいた国 Eiyū no ita kuni 12. decembra 2002. Za vreme boravka u Zemlji Vodopada kao deo njihove misije, Tim 7 saznaje ponešto o lokalnom junaku (Kaizi) i dečaku koji ga je gledao kao uzor (Inari).
12 Borba na mostu! Zabuza se vraća! 橋上決戦!ザブザ再び!! Kyōjō kessen! Zabuza futatabi!! 19. decembra 2002. Gatove sile žele oteti Cunami i ubiti Inarija, dok se Tim 7 (bez Naruta) počinje boriti sa Zabuzom.
13 Hakuova tajna tehnika: kristalna ledena ogledala! 白の秘術・魔鏡氷晶 Haku no hijutsu - Makyō Hyōshō 26. decembra 2002. Haku otkriva svoj Kekei gankaji Saskeu. Borba između Tima 7 i sa Zabuzom ražećuje
14 Broj Jedan hiperaktivni, glupavi nindža se uključuje u borbu! 意外性No.1、ナルト参戦! Igaisei nanbā wan, Naruto sansen! 9. januara 2003. Naruto se konačno pridružio Timu 7, samo da završi zarobljen u od strane Hakua.
15 Nulta vidljivost!Šaringan je neupotrebljiv! 視界ゼロの戦い・写輪眼崩し Shikai zero no tatakai - Sharingan kuzushi 16. januara 2003. Kakaši ražeščuje borbu sa Zabuzom, dok Naruto i Saske pokušavaju se osloboditi iz Hakuovog zatvora.
16 Polomnjeni pečat 解放された封印 Kaihō sareta fūin 23. januara 2003. Narutov je pečat razbijen i Kjubi koji je bio zarobljen unutar njega konačno se prikazuje.
17 Bela prošlost: Skrivena ambicija! 白い過去・秘めた想い Shiroi Kako - Himeta omoi 30. januara 2003. Haku otkriva svoje prave motive Narutu dok Kakaši i Zabuza nastavljaju svoju borbu do smrti.
18 Oružja znana Šinobi! 忍という名の道具 Shinobi to iu na no dōgu 6. februara 2003. Haku žrtvuje svoj život da spasi Zabuzu i Kakaši sprema svoj poslednji napad.
19 Demon u snegu ザブザ雪に散る… Zabuza yuki ni chiru... 13. februara 2003. Seljani se počinju uzdizati protiv Gatoa, dok smrtno povređeni Zabuza počinje shvatati vezu koju je imao s Hakuom te odlučuje učiniti svoj zadnji potez, ubiti Gatoa.
20 Počinje novo poglavlje: Čunin ispit! 新章突入!中忍試験だってばよ Shinshō totsunyū! Chūnin Shiken dattebayo 20. februara 2003. Čunin ispit je objavljen i svi Genini Konohe će učestvovati, kao i oni iz mnogih drugih zemalja.
21 Predstavite se: Novi moćni rivali! 名乗れ!現れた強敵たち!! Nanore! Arawareta kyōteki tara!! 27. februara 2003. Tim 7 saznaje da imaju moćne protivnike u Konohi koji takođe žele postati Čunini.
22 Čunin izazov: Rok Li protiv Saskea! 気合い120% ナウでロックな挑戦状! Kiai hyaku-nijū pāsento Nau de rokku na chōsenjō! 6. marta 2003. Čudan nidža Rok Li izaziva Saskea na borbu pre početka Čunin ispita.
23 Genini zabeleženi!Svih devet početnika se ponovo susreću! 蹴散らせライバル!新人9人全員集合 Kechirase raibaru! rūkī nainu zenin shūgō 13. marta 2003. Svi Genini u Konohi stavljeni su početni ispit da odluče ko će nastaviti do glavnih ispita.
24 Pripremite se: Čunin ispit počinje いきなり失格?超難関の第一試験 Ikinari shikkaku? Chō-nankan no daiichi shiken 20. marta 2003. Svi se Genini zajedno okupljaju i počinju pismeni ispit kao deo prvog Čunin ispita.
25 Deseto pitanje: Sve ili ništa 出たとこ勝負!踏ん張りどころの10問目 Deta-toko shōbu! funbari dokoro no jū monme 27. marta 2003. Genini tajno rade na prikupljavanju informacija, dok se brige o desetom pitanju polako izlaze na površinu.
26 Specijalni izveštaj: Uživo iz Šume Smrti! 絶対必見!死の森直前ルポ!木ノ葉の学級新聞だコレ! Zettai hikken! Shi no Mori chokusen rupo! Konoha no gakkyū shinbun da kore! 2. aprila 2003. Naruto specijal koji rezimira prethodnih 25 epizoda. Spremajući početak nove sezone.

Sezona 2 (2003.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Originalni datum prikazivanja Kratak sadržaj
Kanji Romaji
27 Drugi deo čunin ispita: Šuma Smrti! 第二試験スタート!周りはみんな敵だらけ! Daini shiken sutāto! Mawari wa minna teki darake! 2. april 2003. Drugi Čunin ispit počinje, pri čemu Genini moraju da traže dva svitka kako bi mogli da završe ispit
28 Jedi ili budi pojeden: Panika u šumi 喰うか喰われるか!エサになったナルト Kū ka kuwareru ka! Esa ni natta Naruto 9. april 2003. Genin timovi nastavljaju svoju potragu za dva svitka u Šumi Smrti. U međuvremenu, Tim 7 je nasamaren od jednog snažnog neprijatelja.
29 Narutov kontra napad: Nikad se ne predaj! ナルト反撃!逃げねーんだってばよ! Naruto hangeki! nigenēndattebayo! 16. april 2003. Naruto i ostatak Tima 7 nastavljaju svoju borbu protiv Oročimara u Šumi Smrti.
30 Šaringan ponovo u akciji: Tehnika zmajeve vatre! 蘇れ写輪眼!必殺・火遁龍火の術! Yomigaere Sharingan! Hissatsu: Katon Ryūka no Jutsu! 23. april 2003. Saske je zadobio Ukleti Pečat od Oročimara i Naruto preuzima vođstvo u borbi. Uzbuna zbog Oročimara u Konohi dolazi i do uprave sela.
31 Zakletva Čupave Obrve: Neumiruća ljubav i zaštita! 激まゆプラトニック!僕は死ぬまでアナタを守る!! Geki mayu puratonikku! Boku wa shinu made anata o mamoru!! 30. april 2003. Nidže Zvuka napadaju Narutov onesposobljeni tim i Sakura je ostavljena da se sama bori sa svima njima zajedno.
32 Sakura je procvetala! KanjiTitle=サクラ咲く!決意の後ろ姿 JapaneseTitle=Sakura saku! Ketsui no ushiro sugata 7. maj 2003. Rok li i Sakura moraju pobediti Genine Zvuka s namerom da zaštite Naruta i Saskea.
33 Borbena formacija: Ino-Šika-Čo! 無敵のフォーメーション!いのシカチョウ!! Muteki no fōmēshon! InoShikaChō!! 14. maj 2003. Tim 10 dobija hrabrost da pomogne Sakuri pobediti Genine Zvuka.
34 Akamaru drhti: Garina okrutna snaga! 赤丸ビックリ!我愛羅、驚異の実力 Akamaru bikkuri! Gaara, Kyōi no Jitsuryoku 21. maj 2003. Ostali Genin timovi nastavljaju svoju potragu za svicima i Garaina moć je otkrivena Timu 8
35 Tajna svitka: Virenje nije dozvoljeno! のぞき見厳禁!巻き物の秘密 Nozoki mi genkin! Maki mono no himitsu 28. maj 2003. Naruto razmišlja o tome da zaviri svitak i Kabuto se pridružuje Timu 7 s namerom da dođe tornja u centru Šume Smrti.
36 Klon protiv klona: Moji su bolji od tvojih! 分身対決!オレが主役だってばよ! Bunshin taiketsu! Ore ga shuyaku dattebayo! 30. maj 2003. Tim 7 i Kabuto sukobljavaju se sa Nindžama Kiše nakon probijanja kroz ilusionističku tehniku nidža Kiše.
37 Preživeti rez: Svih devet početnika ponovo zajedno! 第二試験突破!勢ぞろいルーキーナイン! Daini shiken toppa! seizoroi rūkī nainu! 11. jun 2003. Tim 7 konačno pronalazi svoj drugi svitak i završava drugi Čunin ispit. Međutim, predispit za treći Čunin ispit mora se održati kako bi se izvukli najbolji Genini.
38 Skraćivanje spiska: Pobednik ide dalje! 合格者二分の一!?イキナリ試合だってばよ!! Gōkakusha nibun ni ichi!? Ikinari shiai dattebayo!! 18. jun 2003. Kabuto je potajno otkriven da je izdajica Konohe i Ssuke započinje svoju borbu protiv Joroija Akada.
39 Ljubomora Čupave Obrve: Oslobađanje lavlje rafalne paljbe! ゲジまゆジェラシー!『獅子連弾』誕生! Geji mayu jerashī! "Shishi Rendan" Tanjō 2. jul 2003. Ssuke nastavlja svoju borbu protiv Joroija Akada uprkos bolu koji dopire iz Ukletog Pečata. Kakaši odlučuje pomoći Ssukeu nakon borbe tako što će zapečatiti Ukleti Pečat.
40 Kakaši i Orokimaru: Licem u lice! 一触即発!!カカシVS大蛇丸 Isshokusokuhatsu!! Kakashi vāsasu Orochimaru 9. jul 2003. Kakaši izvršava pečatni ritual na Ssuketa, dok se borba između Zakua Abume i Šina Aburame započinje.
41 Borba kunoičija: Protivnici postaju ozbiljni! ライバル激突!オトメ心は本気モード Raibaru gekitotsu! Otome gokoro wa honki mōdo 16. jul 2003. Misumi Curugi bori se s Kankurom te su Sakura i Ino prisiljene boriti jedna protiv druge.
42 Ultimativna borba: Ča! ベストバトルはしゃーんなろー!! Besuto batoru wa shānnarō!! 23. jul 2003. Borba između Sakure i Ino se ražestila pri čemu se njihovo prijateljstvo i iskušenje otkrilo.
43 Kunoiči ubica i klimavi Šikamaru シカマルタジタジ!?くの一達の熱き戦い Shikamaru tajitaji!? Kunoichi-tachi no atsuki tatakai 30. jul 2003. Treći predispit se nastavlja sa Temari koja se bori s Tenten i Šikamaruom Narom koji se bori s Kin Cučijem.
44 Akamaru oslobođen! Ko je sada glavni pas? 赤丸参戦!!負け犬はどっちだ? Akamaru sansen!! Makeinu wa docchi da? 6. jun 2003. Naruto konačno dobija priliku da se bori s Kibom Inuzukom iz Tima 8.
45 Iznenadni napad! Narutovo novo oružje! ヒナタ赤面! 観客あんぐり、ナルトの奥の手 Hinata sekimen! Kankyaku anguri, Naruto no oku no te 13. jun 2003. Narutova borba s Kibom dolazi do svojeg vrhunca i Narutova najnovija "tehnika" je predstavljena.
46 Borba Bjakugana: Hinata postaje hrabra! 白眼開眼!!内気なヒナタの大胆決意! Byakugan kaigen!! Uchiki na Hinata no daitan ketsui! 20. jun 2003. Nedži Hjuga i Hinata Hjuga bore se da zaštite svoj ponos i ponos svojih roditelja.
47 Gubitnik stoji uspravno! 憧れの人の目の前で!! Akogare no hito no me no mae de!! 27. jun 2003. Hinata odlučuje dokazati svoju vredost Nedžiju pri čemu se borba bliži sve više kraju.
48 Gara protiv Rok Lija: Snaga mladosti eksplodira! 我愛羅粉砕!!若さだ!パワーだ!爆発だ! Gaara funsai!! Wakasa da! Pawā da! Bakuhatsu da! 3. jul 2003. Mladi Rok Li mora se boriti protiv moćnoga i smrtonosnog Gare od Peska.
49 Lijeva skrivena snaga: Zabranjena tajna tahnika! 熱血落ちこぼれ!遂に炸裂、禁断の奥義! Nekketsu ochikobore! Tsuini Sakuretsu, kindan no ōgi! 10. jul 2003. Li otkriva neke od svojih najboljih taidžutsua, dok Gara odlučuje da prestane da se igra s njim, pa odlučuje privesti borbu kraju.
50 Peta kapija: Sjajni nidža je rođen!! 嗚呼ロック・リー!これが男の生き様よ!! Aa Rokku Rī! Kore ga otoko no ikizama yo!! 17. jul 2003. Li konačno vadi svoj as iz rukava, moć Osam Vrata, dok se Gara priprema za krvavi sukob.
51 Senka u tami: Saske je u opasnosti! 闇にうごめく影 サスケに迫る危機! Yami ni ugomeku kage Sasuke ni semaru kiki! 24. jul 2003. Čođi Akamiči bori se protiv Dosua Kinute u konačnoj borbi, u trećem predispitu. Naruto saznaje da će dobiti novog trenera koji će ga pripremati za treći Čunin ispit.
52 Ebicu se vraća: Narutov najjači trening do sada! エビス再び!ハレンチは私が許しませんぞ! Ebisu futatabi! harenchi wa watashi ga yurushimasen zo! 1. avgust 2003. Naruto, u pripremi za treći Čunin ispit, započinje svoj trening s Ebisuom, s nekim neočekivanim prilikama.

Sezona 3 (2003/04.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Engleski naslov Originalni datum prikazivanja
Kanji Romaji
53 Dugo se nismo videli: Džeraja se vraća! あいやしばらく!エロ仙人登場! Aiyashibaraku! Ero-sennin tōjō! Long Time No See: Jiraiya Returns! 8. oktobar 2003.
54 Džicu prizivanja: Mudrost žapca mudraca! エロ仙人直伝 口寄せの術だってばよ!! Ero-sennin jikiden Kuchiyose no Jutsu dattebayo!! Summoning Jutsu: Wisdom of the Toad Sage! 14. oktobra 2003.
55 Osećaj žudnje:cvet pun nade 切ない想い 願いを込めた一輪 Setsunai omoi Negai o kometa ichirin A Feeling of Yearning, a Flower Full of Hope 22. oktobra 2003.
56 Živi ili umri! Rizikuj sve da bi osvojio sve! 生か死か!?免許皆伝は命懸け! Sei ka shi ka!? Menkyo kaiden wa inochi kake! Live or Die! Risk It All to Win It All! 29. oktobra 2003.
57 On leti! On skače! On se šunja! Šef žabac se pojavljuje! 飛んだ!跳ねた!潜った!ガマ親分登場!! Tonda! Haneta! Mogutta! Gama oyabun tōjō!! He Flies! He Jumps! He Lurks! Chief Toad Appears! 5. novembar 2003.
58 Opsada bolnice: Zla je ruka otkrivena! しのび寄る魔の手!狙われた病室 Shinobi yoru ma no te! Nerawareta Byōshitsu Hospital Besieged: The Evil Hand Revealed! 12. novembar 2003.
59 Finalne borbe: Trka do borbene arene! モー烈 モー追 モーダッシュ 本選開始だってばよ Mō retsu Mō Tsui Mō Dasshu Hansen kaishi dattebayo The Final Rounds: Rush to the Battle Arena! 19. novembar 2003.
60 Bjakugan protiv džicua klona senke! 白眼VS影分身!オレはゼってー勝つ!! Byakugan bāsasu Kage Bunshin! Ore wa zettē katsu!! Byakugan vs. Shadow Clone Jutsu! 26. novembar 2003.
61 Ultimativna odbrana: Nulta slepa tačka! 死角ゼロ!もうひとつの絶対防御 Shikaku zero! Mō hitotsu no zettai Bōgyo Ultimate Defense: Zero Blind Spot! 3. decembar 2003.
62 Stvarna moć gubitnika! 落ちこぼれの底力! Ochikobore no Sokojikara! A Failure's True Power 10. decembar 2003.
63 Udri ili beži: Finalne runde se komplikuju! 失格!?キケン!前倒し!波乱含みの大本戦 Shikkaku!? Kiken! Maedaoshi! Haran bukumi no daihonsen! Hit It or Quit It: The Final Rounds Get Complicated! 17. decembra 2003.
64 Motivacija nula: Tip koji zavidi oblacima! 雲はいいなあ…やる気ゼロの男 Kumo wa ii naa... yaru ki zero no otoko Zero Motivation: The Guy with Cloud Envy! 24. decembar 2003.
65 Plešući list, vijugavi pesak 激突!木ノ葉舞い砂うごめく瞬間 Gekitotsu! Konoha mai Suna ugomeku toki Dancing Leaf, Squirming Sand 31. decembar 2003.
66 Džucu Žbunasto Obrvog: Saskeov stil! 嵐を呼ぶ男!!サスケのゲジマユ流体術! Arashi o yobu otoko!! Sasuke no Gejimayu-ryū Taijutsu! Bushy Brow's Jutsu: Sasuke Style! 14. januar 2004.
67 Kasno stigao, ali spreman za akciju! Ultimativna tajna tehnika je rođena! だてに遅れたわけじゃない!究極奥義・千鳥誕生!! Date ni okureta wake janai! Kyūkyoku ōgi - Chidori tanjō!! Late for the Show, but Ready to Go! The Ultimate Secret Technique is Born! 14. januar 2004.
68 Nulti čas! Uništenje Sela skrivenog u lišću poinje! 『木ノ葉崩し』始動! "Konoha Kuzushi" Shidou! Zero Hour! The Destruction of the Hidden Leaf Village Begins! 28. januar 2004.
69 Selo pod opsadom: Nova misija A-ranga! 待ってました!Aランク任務だってばよ!! Matte mashita! A-ranku ninmu dattebayo!! Village in Distress: A New A-Ranked Mission! 4. februar 2004.
70 Krivinaš poziva na akciju: nema više izležavanja! 逃げ腰NO.1 めんどくせーがやろっきゃねえ!! Nigegoshi nanbaa wan Mendokuse~ ga yarukkyanee!! A Shirker's Call to Action: Layabout No More! 11. februar 2004.
71 Meč bez premca: Okršaj Hokagea! 古今無双!『火影』というレベルの戦い Kokon musō! "Hokage" toiu reberu no tatakai An Unrivaled Match: Hokage Battle Royale! 18. februar 2004.
72 Greška iz prošlosti: Lice je otkriveno! 火影の過ち 仮面の下の素顔 Hokage no ayamachi Kamen ni shita no sukao A Mistake from the Past: A Face Revealed! 25. februar 2004.
73 Zabranjen tajni džutsu: pečat kosača smrti! 禁術奥義!『屍鬼封印』 Kinjutsu ōgi! "Shiki Fūin" Forbidden Secret Technique: Reaper Death Seal! 3. mart 2004.
74 Zapanjujuća istina: Garin identitet se otkriva! 驚愕!我愛羅の正体 Kyōkaku! Gaara no Shōtai Astonishing Truth: Gaara's Identity Emerges! 10. mart 2004.
75 Saskeova odluka: Na samoj ivici! 限界を越えて… サスケの決断!! Genkai o koete... Sasuke no ketsudan!! Sasuke's Decision: Pushed to the Edge! 17. mart 2004.
76 Ubica noći obasjane mesečinom 月夜の暗殺者 Tsukiyo no ansatsusha An Assassin of the Moonlit Night 24. mart 2004.
77 Svetlost protiv tame - Dva lica Gare! 光と闇 我愛羅という名 Hikari to Yami Gaara to iu na Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara! 31. mart 2004.
78 Narutov nindža priručnik 爆発!これぞナルト忍法帖~~っ!! Bakuhatsu! Korezo Naruto ninpōchō~~!! Naruto's Ninja Handbook 7. april 2004.

Sezona 4 (2004.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Engleski naslov Originalni datum prikazivanja
Kanji Romaji
79 Posle granica tame i svetla リミットぶっちぎり! ~光と闇~!! Rimitto bucchigiri! ~Hikari to Yami~!! Beyond the Limit of Darkness and Light 14. april 2004.
80 Treći hokage,zauvek... 三代目よ、永久に……!!!! Sandaime yo, towa ni~~!! The Third Hokage,Forever... 21. april 2004.
81 Povratak jutarnje magle 朝霧の帰郷!! Asagiri no kikyō~~!! Return of the Morning Mist 5. maja 2004.
82 Oči u oči:Šaringan protiv Šaringana! 写輪眼VS写輪眼!! Sharingan tai Sharingan~~!! Eye to Eye:Sharingan vs. Sharingan! 12. maja 2004.
83 Džeraja:Narutova moguća propast! おお、のォ~っ!自来也の女難、ナルトの災難!! Ō, nō~! Jiraiya no jonan, Naruto no sainan~~!! Jiraiya:Naruto's Potential Disaster! 19. maja 2004.
84 Urlik Čidorija:brat protiv brata! 唸れ千鳥 吠えろサスケ!!! Unare Chidori, Hoero Sasuke!! Roar, Chidori:Brother vs. Brother! 26. maja 2004.
85 Mržnja među Učihama:poslednji pripadnici klana! 愚かなる弟よ 恨め、憎め!!! Orokanaru otōto yo urame, nikume!!! Hate Among the Uchihas:The Last of the Clan ! 2. juna 2004.
86 Novi trening počinje:biću snažan! 修行開始 オレはぜってー強くなる!!! Shugyō kaishi, Ore ha zettē tsuyoku naru~~!! A New Training Begins:I Will Be Strong! 9. juna 2004.
87 Nastavi sa treningom: Puf ode balon!! 根性!!!割れろ水風船!!! Konjō!!! Warero mizufūsen Keep on Training: Pop Goes the Water Balloon! 16. juna 2004.
88 Tačka fokusa:znak Lista 木ノ葉マークと額当て!!! Konoha māku to hitaiate Focal Point: The Symbol of the Hidden Leaf! 23. juna 2004.
89 Nemoguća odluka:bol unutar Cunadinog srca! 波紋 Hamon An Inpossible Choice: The Pain Within Tsunade's Heart! 30. juna 2004.
90 Neoprostivo! Potpuni nedostatak poštovanja! 怒りバクハツ!許さねーってばよ Ikari bakuhatsu! Yurusanēttebayo Unforgivable! A Total Lack of Respect! 6. jula 2004.
91 Nasleđe! Ogrlica smrti! 初代火影の遺産 死を呼ぶ首飾り Shodai Hokage no isan Shi o yobu kubikazari Inheritance! The Necklace of Death! 13. jula 2004.
92 Dvosmislena ponuda! Cunadin izbor YESかNOか!ツナデの回答 YES ka NO ka! Tsunade no kaitō A Dubious Offer! Tsunade's Choice 27. jula 2004.
93 Neuspeh! Dogovor otpada! 交渉決裂!! Kōshō Ketsuretsu! Breakdown! The Deal is Off! 4. avgusta 2004.
94 Napad! Bes rasengana! くらえ!怒りの螺旋丸 Kurae! Ikari no Rasengan Attack! Fury of the Rasengan! 11. avgusta 2004.
95 Peti Hokage! Život na liniji! 五代目火影 命を賭けた戦い Godaime Hokage, Inochi o kaketa tatakai! The Fifth Hokage! A Life on the Line! 18. avgusta 2004.
96 Koštac! Obračun sanina! 三すくみの戦い San sukumi no tatakai Deadlock! Sannin Showdown! 25. avgusta 2004.
97 Kidnapovanje! Narutova avantura u banji! ナルトの湯けむり珍道中 Naruto no yukemuri chin dōchū Kidnapped! Naruto's Hot Springs Adventure! 2. septembra 2004.
98 Cunadino upozorenje: Nikad više nindža! 忍者を辞めろ!ツナデの通告 Ninja o yamero! Tsunade no tsūkoku Tsunade's Warning: Ninja No More 9. septembra 2004.
99 Volja plamena još gori 火の意志を継ぐもの Hi no ishi o tsugu mono The Will of Fire Still Burns 16. septembra 2004.
100 Sensei i student: Veza među šinobijima! 熱血師弟の絆~男が忍法貫くとき~ Nekketsu shitei no kizuna ~Otoko ga ninpō wo tsuranuku toki~ Sensei and Student: The Bond of a Shinobi! 23. septembra 2004.
101 Moram da vidim! Moram da saznam! Pravo lice Kakashi senseja! 見たい、知りたい、確かめたい カカシ先生の素顔 Mitai, Shiritai, Tashikametai Kakashi-sensei no sugao Gotta See! Gotta Know! Kakashi-Sensei's True Face! 30. septembra 2004.
102 Misija: Pomoć starom prijatelju iz Zemlji Čaja! いざ新任務 義理と人情と茶国を救え! Iza shin ninmu Giri to ninjō to Chakoku o sukue! Mission: Help an Old Friend in the Land of Tea! 7. oktobra 2004.
103 Trka je počela! Nevolje na otvorenom moru! ナルト撃沈!?陰謀うずまく大海原 Naruto gekichin!? Inbau uzumaku ōunabara The Race is On! Trouble on the High Seas! 14. oktobra 2004.
104 Trči Idate, trči! Nagi ostrvo čeka!! 走れイダテ!嵐を呼ぶ波乱のナギ島!! Hashire Idate! Arashi o yubi haran no Nagitō!! Run Idate, Run! Nagi Island Awaits! 21. oktobra 2004.

Sezona 5 (2004/05.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Engleski naslov Originalni datum prikazivanja
Kanji Romaji
105 Žestoka bitka kotrljajućeg groma! ゴール直前!雷鳴とどろく大激闘 Gōru chokuzen! Raimei todoroku daigekitō A Fierce Battle of Rolling Thunder! 28. oktobra 2004.
106 Možeš li da stigneš, Idate? Poslednji sprint odlučnosti 届くかイダテ!執念のラストスパート!! Todoku ka Idate! Shūnen no rasuto supāto!! The Last Leg: A Final Act of Despiration 4. novembra 2004.
107 Borba počinje: Naruto protiv saskea オマエと戦いたい!ついに激突 サスケVSナルト Omae to tatakaitai! Tsui ni gekitotsu Sasuke tai Naruto The Battle Begins: Naruto vs. Sasuke 11. novembra 2004.
108 Ljuti rivali i pokidane veze 見えない亀裂 Mienai kiretsu Bitter Rivals and Broken Bonds 18. novembra 2004.
109 Poziv iz sela zvuka 音の誘い Oto no izanai An Invitation from the Sound 25. novembra 2004.
110 Formacija! Odred za vraćanje Saskea! 結成!鉄壁のフyiォーメーション Kessei! Teppeki fōmēshon Formation! The Sasuke Retrieval Squad! 2. decembra 2004.
111 Zvuk protiv lista 接触~音四人衆の実力~ Sesshoku ~Oto Yonin Shū no jitsuryoku Sound vs. Leaf 9. decembra 2004.
112 Iznenadna svađa u grupi: Šikamaruov odred u velikoj opasnosti! イキナリ仲間割れ!?シカマル小隊大ピンチ Ikinari nakamare!? Shikamaru shōtai daipinchi Squad Mutiny: Everything Falls Apart! 16. decembra 2004.
113 Punom snagom! Zasijaj, Čodži! パワー全開!燃えろチョウジ Pawā zenkai! Moero Chōjiii Full Throttle Power! Choji Ablaze! 23. decembra 2004.
114 Zbogom stari prijatelju...! Uvijek ćemo da verujemo u tebe! さらば友よ…!それでもオレは信じてる Saraba tomo yo...! Soredemo ore wa shinjiteru Goodbye Old Friend...! I'll Always Believe In You! 30. decembra 2004.
115 Tvoj protivnik sam ja! お前の相手はこのオレだ! Omae no aite wa kono ore da! Your opponent is me! 6. januara 2005.
116 360° vidno polje, slepa tačka Bjakugana 視界360度 白眼の死角 Shikai sanbyaku rokujū do, Byakugan no shikaku 360 field of vision, The Byakugan's blind spot 13. januara 2005.
117 Razlog zašto ne izgubiti 負けられない理由 Makerarenai riyū The reason not to lose 20. januara 2005.
118 Pošiljka koja nije stigla na vreme 奪還~間に合わなかった器 Dakkan~Ma ni awanakatta utsuwa Rescue~To be in time for the container 27. januara 2005.
119 Loša procena! Novi protivnik 失策!新たなる敵 Shissaku! Aratanaru teki Mistake! The new enemy 4. februara 2005.
120 Reži, zavijaj, najbolji borbeni duo 唸れ!吠えろ!究極のタッグ Unare! Hoero! Kyūkyoku no taggu Roar! Howl! The ultimate tag 11. februara 2005.
121 Svakom svoja bitka それぞれの闘い Sorezore no tatakai Each respective battles 18. februara 2005.
122 Blef! Šikamaru rizikuje u bezizlaznoj situaciji フェイク!男シカマル起死回生の賭け Feiku! Otoko Shikamaru kishikaisei no kake Fake! The man Shikamaru gambles to recover from a hopeless situation 25. februara 2005.
123 Zelena zver Konohe! 木ノ葉の碧き野獣見参! Konoha no aoki yajū kenzan! Meet the Leaf's green beast! 2. marta 2005.
124 Zver se probudila! Pukni, prsni i probij se! 野獣炸裂!弾けろ吹っ飛べ突き抜けろ! Yajū sakuretsu! Hajikero futtobe tsukinukero! Beast explosion! Burst open, blow off and break through! 9. marta 2005.
125 Saveznici sela lista: Nindže peska 木ノ葉同盟国砂の忍 Konoha dōmeikoku Suna no shinobi The Leaf's allies The Sand's shinobi 16. marta 2005.
126 Obračun najjačih! Gara protiv Kimimara!! 最強対決!我愛羅VS君麻呂!! Saikyō taiketsu! Gaara tai Kimimaro!! Strongest confrontation! Gaara vs Kimimaro!! 23. marta 2005.
127 Udarac osvete! Igra orlove paprati 執念の一撃!早蕨の舞 Shūnen no ichigeki Sawarabi no Mai A never-give-up blow! Dance of the Seedling Fern 30. marta 2005.
128 Uzaludni vapaj 届かない叫び Todokanai sakebi Unreachable outcry 6. aprila 2005.
129 Itači i Saske: dva različita sveta 兄と弟 遠すぎる存在 Itachi to Sasuke tōsugiru sonzai Itachi and Sasuke The far away existence 13. aprila 2005.
130 Otac i sin: Slomljeni grb 父と子 ひび割れた家紋 Chichi to ko Hibiwareta kamon Father and child The cracked family crest 20. aprila 2005.

Sezona 6 (2005.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Engleski naslov Originalni datum prikazivanja
Kanji Romaji
131 Prosvetljenje! Tajne Mangekju Šaringana 開眼 万華鏡写輪眼の秘密 Kaigan Mangekyō Sharingan no Himitsu Open your eyes to the truth! The secret of the Mangekyō Sharingan! 27. aprila 2005.
132 Prijatelji 親友よ! Shin'yū yo! Close friend! 4. maja 2005.
133 Urlik kroz suze! Ti si moj prijatelj 涙の咆哮!オマエはオレの友達だ Namida no hōkō! Omae wa ore no tomodachi da Howl of tears! You are my friend 11. maja 2005.
134 Kraj u suzama 涙雨の結末 Namida ame no ketsumatsu The conclusion of the rain of tears 18. maja 2005.
135 Obećanje koje nije moglo da se održi 守れなかった約束 Mamorenakatta yakusoku The broken promise 25. maja 2005.
136 Tajni zadatak! Konačno super misija S-ranga 潜入捜査!? 遂にきたきた超S級任務 Sennyū sōsa!? Tsui ni kitakita chō-S-kyū ninmu Infiltration investigation!? At last it came a super-S-rank mission 1. juna 2005.
137 Grad otpadnika, senka Fuma klana 無法者の街 ふうま一族の影 Muhōsha no gai Fūma ichizoku no kage Town of outlaws Shadow of the Fūma clan 8. juna 2005.
138 Čista izdaja i prolazna želja 清き裏切り はかなき願い Kiyoki uragiri Hakanaki negai Noble betrayal Fleeting wish 15. juna 2005.
139 Kuća užasa! Oročimaruov zamak 恐怖!大蛇丸の館 Kyōfu! Orochimaru no tachi Terror! Orochimaru's mansion 22. juna 2005.
140 Dva otkucaja srca, Kabutova zamka 二つの鼓動 カブトの罠 Futatsu no kodō Kabuto no wana Two heartbeats Kabuto's trap 28. juna 2005.
141 Sakurina odlučnost サクラの決意 Sakura no ketsui Sakura's decision 5. jula
142 Tri zlikovca iz strogog zatvora 厳戒施設の三悪人 Genkai shisetsu no san akunin Three bad men of the strictly guarded facility 12. jula 2005.
143 Trči Tonton! Računam na tvoj njuh 走れトントン!お前の鼻が頼りだってばよ Hashire Tonton! Omae no hana ga tayori dattebayo Run Tonton! I'm depending on your nose 19. jula 2005.
144 Novi odred: Dva čoveka i pas 新生三人一組 二人と一匹! Shin'sei surīman seru futari to ippiki The new three-man group Two people and a dog! 26. jula 2005.
145 Eksplozija! Nova formacija, Ino-Šika-Čo 炸裂!ニューフォーメーションいのシカチョウ Sakuretsu! Nyū fōmēshon Inoshikachō Explosion! New formation Ino-Shika-Cho 2. avgusta 2005.
146 Preostala ambicija, Oročiamaruova senka 残された野望 大蛇丸の影 Nokosareta yabō Orochimaru no kage Left behind ambitions Orochimaru's shadow 8. avgusta 2005.
147 Sudbinska borba! Ne možeš da me pobediš 因縁の対決!オマエにオレは倒せねえ Innen no taiketsu! Omae ni ore wa taosenee Fate's showdown! I am going to defeat you 15. avgusta 2005.
148 Čak je i Akamaru ljubomoran na njenu moć traganja! Potraga za retkom bubom Bikoču 超追尾力に赤丸も嫉妬!幻の微香虫を探せ Chō-tsuibiryoku ni Akamaru mo shitto! Maboroshi no Bikōchū o sagase Even Akamaru is jealous of its super tracking power! Search for the phantom Faint Smell Bug 22. avgusta 2005.
149 U čemu je razlika? Zar nisu svi insekti isti? どこが違うのさ!? 虫って同じに見えないか Doko ga chigau no sa!? Mushi tte onaji mienai ka That's not it!? Don't all insects look the same? 29. avgusta 2005.
150 Prevari,zbuni i budi zbunjen! Velika bitka buba だまして化かしてだまされて! 壮絶ムシムシ大バトル Damashite bakashite damasarete! Sōzetsu mushimushi dai batoru Deceiving confusing deceived! Grand hot and humid battle 5. septembra 2005.
151 Zaslepljujući Bjakugan! Ovo je moj put nindže 燃えよ白眼! これが私の忍道よ Moe yo Byakugan! Kore ga watashi no nindō yo Burn Byakugan! This is my Way of the Ninja! 12. septembra 2005.
152 Posmrtni marš za žive 生あるものへの葬送曲 Sei aru mono e no sōsōkyoku A Funeral March for the Living 19. septembra 2005.
153 Savladana lekcija! Gvozdena pesnica ljubavi 心に届け!愛の鉄拳 Kokoro no todoke! Ai no Tekken The heart's notice! Love's Iron Fist 26. septembra 2005.
154 Prirodni nepirjatelj Bjakugana 白眼の天敵 Byakugan no tenteki The Byakugan's natural enemy 3. oktobra 2005.
155 Tamni prikradajući oblaci 忍び寄る暗雲 Shinobi yoru anun The dark clouds sneak near 10. oktobra 2005.
156 Rajgin kontranapad 逆襲の雷牙 Gyakushū no Raiga The Counterattacking Raiga 17. oktobra 2005.

Sezona 7 (2005/06.)[уреди]

Ep# Srpski naslov Japanski naslov Originalni datum prikazivanja Kratak sadržaj
Kanji Romaji
157 Beži!!! Kari života 走れ!!!生命のカレー Hashire!!! Seimei no karē Run!!! Curry of life 26. oktobra 2005.
158 Prati me! Veliki izazov preživljavanja みんなオレについて来い!汗と涙のタクラミ大サバイバル Minna ore ni tsuite koi! Ase to namida no takurami dai sabaibaru 2. novembra 2005.