S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Munje iznad Tatri
slč. Nad tatrou sa blýskaPrva štampana verzija himne |
Država | Slovačka |
---|
Jezik | slovački |
---|
Tekstopisac | Janko Matuška |
---|
Kompozitor | Kopala studienku |
---|
Prihvaćena |
13. decembar 1918.
1. januar 1993. |
---|
Himna Slovačke (instrumental) |
|
Munje iznad Tatri (slč. Nad Tatrou sa blýska) je nacionalna himna Slovačke.
Tekst je napisao Janko Matuška 1844, dok je za melodiju uzeta narodna pesma „Kopala studienku“ („Kopala je izvor“). Pesma je stekla popularnost za vreme pobune 1848/1849. i od tada postaje nacionalna pesma Slovaka.
Prva strofa je, zajedno sa prvom strofom češke himne „Kde domov můj?“ („Gde je moj dom?“) činila himnu Čehoslovačke od njenog nastanka 1920, pa sve do mirnog razlaza Slovačke i Češke 1. januara 1993, kada su prve dve strofe proglašene za nacionalnu himnu.
Na slovačkom
|
Na srpskom
|
Nad Tatrou sa blýska
Hromy divo bijú
Zastavme ich, bratia
Veď sa ony stratia
Slováci ožijú
|
Iznad Tatri seva
Tutnje gromovi
Braćo, to će stati
Nemojmo se dati
Još Slovaka ima
|
To Slovensko naše
Posiaľ tvrdo spalo
Ale blesky hromu
Vzbudzujú ho k tomu
Aby sa prebralo
|
Slovačka je naša
Dosad tvrdo spala
Ali bljeskom ljuta
Groma podstaknuta
Buditi se stala
|
Samo su prve dve strofe propisane nacionalnom himnom.
|
Už Slovensko vstáva
Putá si strháva
Hej, rodina milá
Hodina odbila
Žije matka Sláva
|
Slovačka se uzdiže
Kidajući joj okove
Hej, rodino draga
Kucnuo je čas
Majka živa Slava
|
Ešte jedle rastú
Na krivánskej strane
Kto jak Slovák cíti
Nech sa šable chytí
A medzi nás stane
|
Jele i dalje rastu
Na vrhovima Krivnja
Ko se oseća Slovakom
Neka uzme sablju
I stane među nas
|
Himne evropskih zemalja |
---|
Suverene države | |
---|
Delimično priznate države | |
---|
Zavisne i druge teritorije | |
---|
Ostali entiteti | |
---|
- () Konstitutivni deo/delovi zemlje
- 1 Zemlje koje jednim (ili kompletnim) delom pripadaju Aziji, ali su kulturološki deo Evrope
- 2 Države koje imaju prekomorske teritorije i na drugim kontinentima
|