English: Art installation "Masters", a site-specific art installation by Czech artist Pavel Mrkus was permanently placed beneath the high ceiling vault on the inner balconies of Rijeka's fish market. The installation consists of a video segment - a projection of Mrkus's video recorded on the DIMI fishing trawler while fishing in the Kvarnerić waters – and it is accompanied by an audio segment of the sounds of the sea and a fishing boat that can only be heard in the fish market gallery.
Hrvatski: U impresivnoj zgradi ribarnice podno njenog visokog svoda na unutarnje balkone zgrade trajno je postavljena „site-specific“ umjetnička instalacija „Meštri“ češkog umjetnika Pavela Mrkusa. Instalaciju čini video segment - projekcija Mrkusovog video uratka snimljena na ribarskoj koći DIMI za vrijeme ribarenja u akvatoriju Kvarnerić – koji je popraćen audio segmentom zvukova mora i ribarskog broda kojeg je moguće čuti samo na galeriji ribarnice.
Ово дело је слободно и може га користити било ко за било шта. За коришћење овог садржаја није вам потребна дозвола већ само треба да испуните услове лиценце наведене на овој страници.
да делите – да умножавате, расподељујете и преносите дело
да прерађујете – да прерадите дело
Под следећим условима:
ауторство – Морате да дате одговарајуће заслуге, обезбедите везу ка лиценци и назначите да ли су измене направљене. Можете то урадити на било који разуман манир, али не на начин који предлаже да лиценцатор одобрава вас или ваше коришћење.
делити под истим условима – Ако измените, преобразите или доградите овај материјал, морате поделити своје доприносе под истом или компатибилном лиценцом као оригинал.
Warning: One or more elements in this file are protected by copyright
Some parts of this file are not fully free but believed to be de minimis for this work. Derivatives of this file which focus more on the non-free element(s) may not qualify as de minimis and may be copyright violations. As a direct consequence, cropped versions of this file may require a review of their copyright status.
Натписи
Укратко шта ова датотека представља/приказује
Art installation "Masters" by Czech artist Pavel Mrkus in Rijeka's fish market // photo by: Hrvoje Franjić