Википедија:Уживо/Загреб, 17.1.2009.

У Загребу је 17. јануара 2009. године одржан оснивачки састанак Викимедије Хрватске. На том састанку сам ја био једини припадник ср вики заједнице. (А како сам се ја тамо затекао, за ову причу није битно... или?)

На хрватској википедији се налази извештај са тог састанка. Како већина чланова ове википедије неће моћи у довољној мери да разуме дијалекте којима је тај извештај писан, ја ћу покушати да их преведем на један наш дијалект, рецимо мој матерњи - нишки.

Ово је врло слободан

Превод извештаја са хр-wикипедије

са мојим допунама ради лакшег праћења догађаја.

Службено виђење[уреди | уреди извор]

(писао председник СпеедyГонсалес)

Неко мора да загризе и да напише што су се окупили, није то било због једење и пијење... Али, од онолики присутни, можда је неко дошао баш с такве намере.

Кратка историја Удружења[уреди | уреди извор]

Познато је да ми волимо да састанчимо, а нарочито кад има мезетлуци и пијанлуци. Па што онда да не искористимо још једну прилику, да успут покажемо како смо и радили нешто. На пример, само статут од будуће Удружење смо радили преко годину дана! Није то само зато што смо спори, него смо морали да утаначимо много ствари... I тако, све смо успешно припремили, па се решили ~~да се почастимо~~ да држимо састанак.

Састанак[уреди | уреди извор]

Загреб има једну велику бару коју викају 'Јарунско језеро'. Направили га за неке трке с чамци, па онда заборавили да га затрпају.

Службени део (ма и неслужбени, ал' то су прећутали, прим.прев.) је одржан у неку биртију (а где иначе?) поред то језеро, Акваријус (пише се са она безобразна римска слова, Q-нешто). Почело је у 15х, али по наш обичај, сви су каснили. У тај Акваријус све неки малецки асталчики, па не мож' да стану тањири. Lunna (Мессец, прим.прев.) је наредила да ги саставимо (а замислите како се спајају кад су округли ко софре), кобајаги да се гледамо и чујемо (прави разлог ће видите доле у текст).

Онда су (скоро) сви изашли напоље да се сликају. А напоље ладно ко у Сибир, снег до колена, језеро залеђено, чак и кит (ене га на слике од напоље) побегао из њега. Ср-представник је заједно са своју домаћицу мудро закључио да остане унутра - што морају да се мрзну, кад и унутра може да се сликају. То исто је закључио и фотограф из неке локалне новине, па нас сликао кад се они смрзнути вратили.

Како не може да се ради ако крче црева, сви су се прво лепо натапкали (ете га разлог). Богами, какви специјалитети су били!!! ич није чудан такав редослед.

Е, тако, сад може да се ради. Тај део и није нешто занимљив за опсивање, састанак ко састанак: изабрано је радно председништво, које је после уваљивало функције (председник, потпретседници, секретар)... увек се тражи неко ко добро вуче.

I разговор после је био мање-више незанимљив, вики па вики па вики..., ко да им није доста што се с то свакодневно бакћу. Разговор уз поменуту клопу је био много живљи и интересантнији.

Разлаз је био око 20х. Нови председник је изгледа знао да ће да буде изабран, па је понео неко вино да части. Нису му дали да прави конкуренцију у биртију, па да не буде да га џабе носио, организовала се тајна приватна седељка, где је вино баш фино легло уз разни домаћи и специјалитети из Славонски Брод. Ваш извештач може да посведочи да је вино било добро ;)

Дабогда се поновило!

Из мој ћошак[уреди | уреди извор]

(писао потпредседник Ласта, тада познат као Armchoir)

Почетак збивања (збивање = дешавање, прим.прев.) је кад су ни позвали да дођемо горе у они ладни крајеви, ће оснивају неко удружење... I ће нам дају неку торту ако се пријавимо. Ја се пријавијо, а тео сам и другари да поведем, да запевамо, јер су рекли да ће буде и вино. Код нас је било баш лепо сунце, ал' кад изађосмо из Светог Рока, магла, снег, ладно, бррр...

Сусрет[уреди | уреди извор]

Нашли смо се у ону Биртију Акваријус, на ону бару. То су ми објаснили да је загребачко море и да ту тренирају веслање. Добро да не тренирају скокови у воду. Баш би волео да видим како то изводе у залеђено језеро, мислим и на веслање и на скокови. Тамо негде после 15х смо почели да се скупљамо, долазили смо у групе од по један. Кад смо се скупили, сликали смо се да се то објави на вики. Људи моји, каква је то дивота била! Сигурно сам још један сат био укочен од те дивоте. А имао сам жакетић, капу, рукавице, хулахопке ^{[тражи се извор]}, био сам се добро натрунтао, али џабе. После је дошо неки из новине па смо се опет сликали, ал' срећом унутра. I дошла је нека девојка из новине па је онда наше мудро руководство разговарало с њу. I сад ће то да изађе ко чланак у новине, са велику слику, ће будемо популарни.

Удружење[уреди | уреди извор]

Ето, коначно да и ми оснујемо удружење. Зове се... ма заборавио сам а није ни важно. Углавном, скупило се нас тријес, писали по неке артије, потписали се, Јуре нам узео лову и дао неку артију (направио бизнис од то), а онда је мудро руководство одржало поздравни говор. Не знам шта је говорио, био сам на други крај астала, тамо се није чуло. Онда смо бирали то исто мудро руководство за мудро руководство. I то на најдемократскији начин. Имали смо кандидата за свако место, и њега смо лепо изабрали. I онда смо прешли на први део од конкретна збивања.

Конкретно[уреди | уреди извор]

Е, почетак је обећавао. Донели су леп леба, славонски кулен, сир... ма шта да вам набрајам, овај део ми се свиђа и својски сам се трудио да будем активан. Ускоро је нажалост тањир остао празан, али је то решила наша вредна секретарица која је помогла на своји сарадници и донела нов пун тањир. Јој, што смо паметно изабрали руководство које зна шта треба малом човеку.

Поука[уреди | уреди извор]

Е сад, какво би то било руководство које испуни све што обећа. Јер, оно што се каже пре избори није исто с оно на шта се мисли. Тако су мене лепо после овај почетак испратили, пуно су ме поздравили и ја сам отишо. Каква сам ја наивчина! Они су лепо, ко фол, ораганизовали те говор, те бирање, сликање и све остало, с намеру да прође време и да морамо да си идемо. А торта и вино остали њима. I још су ми рекли да је била добра. За ово би се надао од Пироћанци, али од ови одозго никад.

Поука 2[уреди | уреди извор]

Купио сам јутрос Слободну Далмацију а тамо не помињу сурет. Отишо сам у трафику и тамо купио Јутарњи и Вечерњи лист, али ни тамо ништа. Каква сам ја наивчина, и они су ме прешли.

Не смем да кажем[уреди | уреди извор]

Има једна ствар коју сам заборавио да кажем. Изабрали и мене у то руководство. Па сад испада и да сам сам себе преварио. Свашта.

Одговарају прозвани[уреди | уреди извор]

Само за записник ....[уреди | уреди извор]

(прозван је Јуре Грм)

1. Јуре је узимо лову - за тачно;
2. Јуре је даво артије - обрисати није тачно, за то је био задужен потпредседник Фрка;
3. Јуре је направио бизнис Коментар: - нека органи правне државе одраде свој посао!
4. Кад смо видели како је Армцхоир (који оће да буде Ласта) навалио на кулен, препали смо се за торту и колаче, па смо мало одужили са демократску процедуру, да га откачимо ... за успешно!
5. У онај крајње тенденциозан и манипулаторски осврт "Из мој ћошак", писац је заборавио да напомене да је изабран за Извршног потпредседника, а знамо какви су Извршни потпредседници!

Слике[уреди | уреди извор]

Našli smo se u klub Akvarijus...
Razmestili astale kako nam je Lunna naredila...
I zauzeli mjesta oko astali...
Sve ima po astali...
Bar u početak...
Razgovor je bio ugodan (Branka, Bonč i Ex13)...
A razgovaralo se o svega i svačega (Branka i Zarazni, tj. E.coli)...
Naravno, najviše o vikipediju (Slavuj, Bonč i Branka)...
I s različita (ne tramvajska) stajališta (Opet Slavuj, Bonč i Branka)...
Doduše, neki nisu teli da razgovaraju (Jure Grm i Lunna)...
Neki su došli s mrge (Čulo i tjelohranitelji)...
A neki i sa zgodne telohraniteljke (Lunna i Roberta budno čuvaju Suradnika13)...
Da sve prođe mirno pobrinuli su se budni telohranitelji (Dtom i Armchoir)...
Kad smo se skupili išli smo na slikuvanje (tu je i onaj kit)...
Kome li je palo na pamet da idemo napolje
Bilo je ledeno...
Jedva smo čekali kad će se završi...
Zatim je počeo govor...
koji je kratko trajao (Sreća!)...
I onda smo proslavili osnivanje...
Izabrali smo rukovodstvo (Spidi)...
Sekretaricu i portparola (Roberta F.)...
A neki su se izabrali i za blagajnicu (Sekretarica i blagajnica Jure Grm)...
Mislilo se i za reklamu u novine...
Kad je počela da se skuplja članarina nastala je gužva (Phantom, Spidi, Jure Grm i Frka)...
Tako da su telohranitelji morali budno da paze svoji štićenici (Ex13 i Lunna)...
Neki su i ovde bili zauzeti s računar (Haley, ostavi to bar večeras)...
Ali ne i drugi (Fraxinus i Roberta)...
Koji su mirno razgovarali (Frka i Slavuj)...
Pojedinci su bili i zabrinuti (Zhile i Phantom)...
A neki i ne (Slavuj i Ex13)...
Neki su se trudili da budu na skoro sve slike (Opet Slavuj)...
Ili da se ubace na sliku na svaki način (Daj makni glavu malo, ne vide se Zhile, Speedy i Phantom)...
A neki su se pojavljivali retko (Maya i Čulo)...
Ostatak susreta je protekao radno, tj. sastančenjem...
Dok su neki sastančili, netko je pojeo tortu (Donatus, Roberta i Lunna)...
Dok ovu nismo ni videli...
A ova je bila za gledanje dok je neko nepoznat nije "pogledao"