Zmajeva kugla Z

Zmajeva kugla Z
Poster serije
ドラゴンボールＺ (Doragon Bōru Zetto)
Жанр	Авантура Фантастика
ТВ аниме
Режисер	Даисуке Нишио (#1–199) Шигејасу Јамаући (#200–291)
Продуцент	Кенђи Шимизу (#1–199) Кођи Канеда (#108–291)
Сценариста	Такао Којама
Композитор	Шунсуке Кикући
Студио	Toei Animation
Носилац лиценце	Madman Entertainment (Аустралија) Funimation (Северна Америка) Funimation UK (Велика Британија)
Мрежа	Fuji TV (Јапан)
Премијерно приказивање	26. април 1989. – 31. јануар 1996.
Епизоде	291
ТВ аниме
Dragon Ball Z Kai
Режисер	Јасухиро Новатари (#1–98) Наохиро Теразаки (#99–159~167)
Сценариста	Такао Којама
Композитор	Кенђи Јамамото]] (#1–95) Шунсуке Кикући (#96–98; нова вер. #1–95) Норихито Сумитомо (#99–159~167)
Студио	Toei Animation
Носилац лиценце	Madman Entertainment (Аустралија) Funimation (Северна Америка) Manga Entertainment (Велика Британија)
Мрежа	Fuji TV (Јапан)
Премијерно приказивање	5. април 2009. – 27. март 2011.
Епизоде	159 (Јапан) 167 (Иностранство)
Франшиза "Змајева кугла"
Змајева кугла (манга и аниме) Змајева кугла ГТ Змајева кугла Супер

Змајева кугла З (јап. ドラゴンボールZ (ゼット), Doragon Bōru Zetto) је наставак популарне аниме серије Змајева кугла. Змајева кугла З је идентична адаптација другог (и много дужег) дела манге Змајева кугла коју је написао и нацртао јапански цртач манги Акира Торијама. Ова аниме серија приказује ликове, ситуације и неке приче које нису присутне у оригиналној манги. Због тога велики број фанова није признао ову серију као наставак оригиналне Змајеве кугле.

Серија прати авантуре одраслог Сајонца Сон Гокуа, који заједно са својим пријатељима, брани планету Земљу од разних врста непријатеља. Док оригинална серија Змајева кугла прати Гокуа од детињства до одрастања, Змајева кугла З прати њега као одраслог човека, а у исто време прати и одрастање његовог сина, Гохана. Разлика у односу на оригиналну серију је све приметљивија касније у серији када она добија много драматичнији тон.

После Змајеве кугле З, прича о Сон Гокуу и његовим пријатељима настављена је у аниме серији Змајева кугла ГТ. Ова серија није заснована на оригиналној манги коју је написао Акира Торијама.

Акира Торијама је касније направио хумористичку пародију на овај серијал под називом Неко Мајин З (неки ликови из Змајеве кугле З су се неколико пута појављивали у овој пародији), али ова манга је направљена као пародија, а не као наставак оригиналне манге.

Емитовање

Аниме серија је први пут приказана у Јапану 18. априла, 1989. на Фуџи ТВ-у, у седам часова и завршила се 31. јануара 1996. У САД-у серија је приказивана између 1996. и 2003, али не увек на истој телевизији и са истим преводима текста. Серија је приказивана у Уједињеном Краљевству на Картун Нетворку, са истим проблемима у преводу текста. Серија је почела 6. марта 2000. и трајала је до 2002, са Маџин Бу сагом која је приказана на CNX-у док су Фјужн и Кид Бу сага биле приказане на истом програму који је променио назив у „Тунами“. Серија је завршила приказивање у Уједињеном Краљевству 28. фебруара 2003. Када се серија завршила поново се приказаивала сваког дана на Тунамију који је поново променио име у Картун Нетворк ТОО.

За српско језичко подручје, као и оригинални серијал, и Генерацију Зед је крајем деведесетих година двадесетог и почетком двадесет и првог века синхронизовала МАТ продукција. Ликовима су гласове позајмљивали Владан Савић, Валентина Павличић, Ненад Ненадовић, Марица Вулетић и Драган Вујић. Главној постави гласовних интерпретаторима додат је Никола Булатовић. Тонску обраду приредио је Филип Јовановић. Међутим, преведене су само прва сага и почетак друге, што чини 52 епизоде. За изворни снимак узета је француска верзија, која одговара јапанској, док су уводна и завршна шпица биле инструментал француске верзије, са пратећим вокалом. I овај серијал је оригинално емитовала РТВ Пинк, са неколико реемитовања, а затим и многе локалне телевизије.

Године 2011. Генерацију Зед је ресинхронизовао студио Лаудворкс, за потребе ТВ Ултра. Поред већ две преведене саге, преведене су још две (или једна, зависи од начина рачунања), па је свеукупно на српском језику доступно првих 105 епизода овог серијала од иначе 291 епизоде, а прве 52 у две верзије. I овај серијал је пуштан на неколико локалних телевизија. За изворни снимак коришћена је оригинална јапанска верзија, као и немачка и Картун Нетворк-ова цензурисана верзија, тако да су неке бруталније сцене цензурисане да би биле прилагођене млађим генерацијама. За разлику од дотадашњих синхронизација, у овој је уводна шпица преведена и прилагођена српском језику. Коришћена је немачка верзија уводне шпице.

Листа сага

- (Епизоде 1-39) - Saiyan Saga

- (Епизоде 40-67) - Namek Saga

- (Епизоде 68-74) - Ginyu Saga

- (Епизоде 75-107) - Frieza Saga

- (Епизоде 108-117) - Android Saga

- (Епизоде 118-125) - Android Saga

- (Епизоде 126-139) - Android Saga

- (Епизоде 140-152) - Imperfect Cell Saga

- (Епизоде 153-165) - Perfect Cell Saga

- (Епизоде 166-194) - Cell Games Saga

- (Епизоде 195-209) - Great Saiyaman Saga

- (Епизоде 210-219) - World Tournament Saga

- (Епизоде 220-231) - Babidi Saga

- (Епизоде 232-253) - Majin Buu Saga

- (Епизоде 254-275) - Fusion Saga

- (Епизоде 276-291) - Kid Buu Saga

Прича

Сајонска сага

На почетку „Змајеве кугле З” Гоку је већ основао породицу са Чи-Чи са којом има сина Гохана. Изненада се на Земљи појављује Радис, Гокуов брат. Радис информише Гокуа о његовом Сајонском пореклу и како је као мали послат на Земљу да је уништи, али да је све то заборавио када је главом ударио о камен. Када Гоку одбија да настави мисију због које је послат на Земљу, Радис га побеђује у борби и киднапује Гохана како би натерао Гокуа да се предомисли.

Да би победили Радиса, Пиколо и Гоку удружују снаге. Иако су заједно много јаки, ипак нису довољно за Радиса. Радис ће побеђивати све док га Гоку не ухвати с леђа и наговори Пикола да их убије обојицу.

Пре него сто умре, Радис саопштава Пиколоу и Гокуу да ће се на Земљу за годину дана спустити Сајонци који су много јачи од њега. Како би их зауставио, Гоку тренира да буде још јачи. На другом свету (рају) прелази Стазу Змије и стиже до Краља Каја који ће га тренирати. Код Краља Каја учи нове технике и значајно повећава своју снагу. Његови пријатељи на Земљи су успели да сакупе свих 7 Змајевих кугли и оживљавају га баш у тренутку када су Сајонци побеђивали у борбама.

Када је Гоку стигао на Земљу, већина бораца и његових пријатеља је погинуло. Напа је убио Јамачу, Теншинхана, Пикола и Чаоса. Гоку је сада толико јак да је веома лако и брзо успео да победи Напу, али када се борио са Вегетом, морао је да пружи свој максимум. Вегета је много јачи од Гокуа, али Гоку добија малу помоћ од Гохана и Крилина који су ту само да збуне Вегету. На крају борбе Крилин је кренуо да зада завршни ударац и да убије Вегету, али га Гоку зауставља и пушта Вегету да оде са Земље. Гоку се надао да ће Вегета, пошто му је поштеђен живот, постати добар.

Намек Сага

Крилин, Гохан и Булма одлазе на планету Намек како би пронашли Змајеве кугле са те планете с намером да оживе своје пријатеље. На путу да се прикључи својим пријатељима у потрази, Гоку тренира са 100 пута јачом гравитацијом од Земљине.

Још једном Гоку стиже са закашњењем на борбу, али таман на време да спаси Крилина, Гохана и Вегету од Фризиних помоћника Гињу Снаге (-{Ginyu Force}-). Гокуа ће изненадити напад Капетена Гињу који има способност да се пребацује из једног тела у друго. Гињу прво тешко рањава себе, па затим прелази у Гокуово тело. Гоку успева да поврати своје тело тако што ће се подметнути испред Вегете када Гињу буде покушао да замени тело са Вегетом.

После те борбе Гокуа пребацују у комору како би га опоравили за следећу борбу у којој се боре једни од најјачих бораца у свемиру, Вегета и Фриза. Борба Фризе и „З Бораца” је веома напета и чини се да је Фриза сувише моћан за своје противнике. Чак и Гокуов најјачи напад, „Бомба душа” неће имати неког ефекта на Фризу. Фриза убија Крилина и тешко рањава Пикола, али тада Гоку изненада повећава своју снагу и успева да се претвори у легендарног Супер Сајонца. Он успева да победи Фризу неколико тренутака пре него што планета Намек експлодира. Његови пријатељи који су на Земљи верују да је Гоку погинуо.

Андроид Сага

Када се Гоку вратио на Земљу, он се суочио са полу-сајонцем Транксом, сином Вегете и Булме. Пошто га је искушао у борби, Транкс даје Гокуу лек који ће га жаштитити од болести која ће га задесити у будућности. Такође ће га упозорити на два андроида који ће се појавити на Земљи за три године и који ће имати задатак да униште Земљу.

У току борбе са Андроидом #19 Гоку је много бољи и јачи, али изненада га сустиже болест на коју га је упозорио Транкс и он се повлачи из борбе. А Андроида #19 уништава Вегета. Гоку је све борбе са андроидима пропустио због болести.

Када је Сел апсорбовао Андроида #17 и трансформисао се у своју другу форму, Гоку, Гохан, Вегета и Транкс одлазе у Хиперболичну временску комору где ће тренирати годину дана (а за то време на Земљи че проћи један дан). Вегета и Будући Транкс први улазе у комору. Они су толико ојачали да су се једноставно поигравали са Селом у његовој другој форми. Вегета дозвољава Селу да апсорбује Андроида #18 како би био још јачи јер Вегета не жели да се бори са слабим противником. Сел се после трансформације претворио у Перфектног Села, и тада су Вегета и Транкс схватили да не могу да се боре против Села јер је сувише јак за њих. Уместо да их докрајчи Сел организује турнир -{Cell games}-. На том турниру Гоку ће успети да се супротстави Селу, али ни то није довољно да се порази Сел. Зато Гоку одлучује да у борбу пошаље Гохана који има само 11 година. Гоку чак сматра да је Гохан јачи од њега јер је он сада у напретку са снагом и он значајно јача када је љут.

Гохан се веома добро борио са Селом и био је испровоциран од Села да постане Супер Сајонац 2, али Гохан га није победио када је имао прилику. Гоку је присиљен да се укључи у борбу и користи своју технику „Тренутно Пребацивање” (-{Instant Transmission}-) када је Сел хтео да изврши самоуништење и самим тим да уништи Земљу, али Гоку успева да изврши своју технику пребаци Села и себе код Краља Каја где Сел експлодира уништавајући себе и планету Краља Каја, Гокуа и Краља Каја. Таман кад су сви мислили да је готово Сел са враћа још јачи него раније. После тешке борбе Гохан уз помоћ свих осталих успева да коначно порази Села.

Бу сага

У загробном животу Гоку је провео неколико година на Другом Свету како би тренирао и учио. Тамо је упознао нове пријатеље који су дошли са свих страна Универзума и који су били идеални за борбу. Тренирајући са њима, Гокуова снага се драстично повећала. Једног дана Гоку добија специјално одобрење да учествује на Турниру светских борилачких вештина али само један дан. Он тамо сусреће Видел, Гоханову девојку из средње школе, која је изгубила од бораца који су јачи од ње, Споповића и Јамуа. Њих је контролисао зли чаробњак Бабиди.

Супериорни Каи и његов помоћник Кибито упозоравају З борце на Бабидијев план да оживи веома опасног монструма, Маџин Буа. З борци прате Споповића до Бабидијевог брода. Када су ушли у брод, они су морали да се боре са Бабидијевим помоћником Дабуром, краљем свих демона, који може да претвори људе у камен.

Уз помоћ Бабидија, Вегета поново прелази на страну зла (Бабиди има способност да контролисе злу страну Вегетиног срца) и Гоку је приморан да се бори са Вегетом као Супер Сајонац 2 у дуго очекиваној борби. Гоку зауставља борбу када сазнаје да је Маџин Бу пуштен и да се удружио са Вегетом како би поразио Буа. Вегета удара Гокуа како би се он сам суочио се Буом. У току борбе Вегета не може у потпуности да парира Буу и зато одлучује да изврши самоуништење како би убио и себе и Буа. Напад нема ефекта на Буа јер се после њега регенерише.

Убрзо после буђења, Гоку не може да осети ни Вегету ни Гохана и зато претпоставља да су погинули. Одлази код Камија и тамо га лечи Денде. Када су се сви окупили, Гоку им саопштава лоше вести. Са мало времена на Земљи Гоку одлучује да научи Транкса и Готена уметности спајања (фузије) коју је научио на Другом свету тако да они могу имати неке шансе против Буа. Када се Бу спрема за ново уништење, Гоку одлучује да дозволи Транксу да оде до Западног града како би узео Змајев радар пре него што га уништи Бу заједно са целим градом. Он говори Буу да ће у року од два дана добити противника који ће се борити против њега. Гоку пред свима показује сву своју снагу као Супер Сајонац 3. Гоку је тада био много јачи од Буа, али та трансформација му је одузимала много енергије и скраћивала време на Земљи. Како би помогао људима који су остали на планети, Гоку моли Буа да сачека два дана док се не појави борац који ће се борити са њим.

У загребном животу Гоку сазнаје да је Гохан жив и да тренира код Супериорног Каја. Док Гохан тренира, Гоку посматра борбу на Земљи кроз кристалну куглу. Гохан, који је своју снагу много појачао, одлази на Земљу како би се суочио са Буом. Али он бива пребарен од стране Буа, па зато Ро Даи Каиошин одлучује да да свој живот како би Гоку поново оживео и отишао да Земљу. Гоку добија Потару (минђуше за фузију) са планом да изврши фузију са Гоханом. Али Гохан губи минђушу, и док је тражи, Гоку одлучује да се претвори у Супер Сајонца 3. У току борбе Бу је апсорбовао Гохана.

У то време Вегета бива оживљен и Гоку одлучује да са њиме изврши фузију. Нови борац се зове Вегето.

Вегето је много надјачао Супер Буа, али му касније дозвољава да га апсорбује у себе како би спасао Гохана, Готена, Транкса и Пикола. У унутрашњости Буа, Вегетова трансформација престаје да делује. Док су бежали са својим пријатељима, Вегета успева да из Супер Буа избаци Дебелог Буа и самим тим Супер Буа претвори у Кид Буа.

Пре него што ће Кид Бу уништити Земљу, Кибито Кај успева да преостало становништво Земље пребаци на своју планету. Али пошто је планета Земља уништена, самим тим су погинули и Пиколо, Гохан, Готен и Транкс. Кид Бу успева да их пронађе и тада Гоку одлучује да му се супротстави. Али Гоку није био ни приближно јак као Бу па је морао да пређе у своју Супер Сајонску форму 3 да би му се равноправно супротставио. Овде Вегета признаје да је Гоку заиста јачи од њега и да је то што је био на Земљи уместо на Вегети (планети) направило од њега бољег ратника од онога што је он икад био. Међутим ни у Супер сајонској форми Гоку не може да парира Кид Буу јер је изгубио велику енергију због трансформације.

Зато Кибито Кај и Денде путем технике тренутног телетранспорта иду на планету Намек, скупљају Змајеве кугле и од змаја Полунге траже да створи нову планету Земљу и да оживи побијене Земљане. Полунга је то урадио и онда је Гоку рекао Дендеу путем телепатије да зажели да му Полунга да снагу. На то змај Полунга одговара да му само може вратити изгубљену снагу. Снага му се враћа, а онда Гоку формира Генки Дама напад и замоли све Земљане да му дају енергију тако што ће подићи руке ка небу. Захват успева и Кид Буу је уништен, а Гоку у том трену зажели да се Кид Буу реинкарнира у доброг човека да би се опет борио са њим.

Од тад су прошле године, на турниру борилачких вештина се појављује Гоку са унуком, Гохановом петогодишњом кћерком Пан која се такође пријавила на турнир. На турнир се је пријавио и десетогодишњи дечак Ууб који је заправо реинкарнација Кид Бууа. Гоку одмах схвати ко је он и бори се са њиме. Видевши колики има потенцијал, одлази са њим да га тренира. Овде се Змајева Кугла З серијал завршава.

Филмови

Постоји петнаест филмова из серије Змајева Кугла З:

1. Мртва зона (1989)
2. Најјачи на свету (1990)
3. Дрво моћи (1990)
4. Лорд Слуг (1991)
5. Кулерова освета (1991)
6. Кулеров повратак (1992)
7. Супер робот тринаестица (1992)
8. Броли — легендарни супер сајонац (1993)
9. Бодзак је ослобођен (1993)
10. Бролијев други долазак (1994)
11. Био-Броли (1994)
12. Техника спајања је препорођена (1995)
13. Змајев гнев (1995)
14. Битка богова (2013)
15. Повратак Фриза (2015)

Постоје два специјала:

1. Бардок, Гокуов отац (1990)
2. Транксова прошлост (1993)

Имају и ОВА (Оригинална видео анимација) садржаји:

1. План уништења Сајонаца (1993)
2. Повратак Гокуа и његових пријатеља (2008)
3. План унистења Супер Сајонаца (2010)
4. Епизода о Бардоку (2011-12)

Популарност

Популарност Змајеве Кугле З је огромна. После више од 15 година, серијал је стекао огромну популарност међу децом и одраслима у целом свету. То је највише због тога што серија има веома репрезентативан приказ победе добра над злом, победе љубави над мржњом, значај породице и пријатеља као и упорну страст за остваривањем циљева. Серија садржи веома висок ниво научне фантастике, и истиче се туча међу ликовима што је допринело огромној популарности међу адолесцентима који су уз њу одрасли.

Змајева Кугла З такође игра велику улогу у доприношењу популарности аниме у западњачкој култури. Иако су прве две сезоне 1996. године приказиване на различитим каналима у САД-у, 31. августа 1998. Картун Нетворк је почео да приказује шоу у Тунамијевом делу за акционо-оријентисане серијале. Тунами је овај шоу прогласио за најбољи акциони цртани филм свих времена. Овај цртани је подигао популарност Тунамија, али не знајући урадио и много више од тога. Нова популарност Змајеве Кугле З допринела је великом интересовању за јапанске цртане филмове у очима западне омладине, што је довело западњачку индустрију аниме на нове висине.

Улоге

Лик	Српски глас (Е1–52) (МАТ продукција)	Српски глас (С1–4) (Лаудворкс)
Гоку	Ненад Ненадовић	Милан Тубић
Гохан	Никола Булатовић	Андријана Оливерић
Вегита	Никола Булатовић	Томаш Сарић
Булма	Марица Вулетић	Мариана Аранђеловић
Пиколо	Драган Вујић	Марко Мрђеновић
Крилин	Драган Вујић	Предраг Дамњановић
Роши	Владан Савић	Марко Мрђеновић
Чичи	Валентина Павличић	Андријана Оливерић
Фриза	Драган Вујић	Марко Марковић
Тиен	Драган Вујић	Предраг Дамњановић
Краљ Каи	Никола Булатовић	Марко Марковић
Јамча	Владан Савић	Томаш Сарић
Чауцу	Владан Савић	Ивана Александровић
Радиц	Владан Савић	Марко Марковић
Напа	Ненад Ненадовић	Марко Марковић
Зарбон	Ненад Ненадовић	Павле Јеринић
Ланч	Валентина Павличић	Мариана Аранђеловић
Приповедач	Драган Вујић	Бора Ненић
Уводна и одјавна шпица	/	Дејан Гладовић

Види још

• Јамача
• Вегета (Змајева кугла)
• Гоку
• Гохан
• Змајева кугла
• Камехаме талас
• Крилин

Спољашње везе

• Змајева кугла