Ljubinko Radenković

Ljubinko Radenković
Lični podaci
Datum rođenja	(1951-00-00)1951.
Mesto rođenja	Plužina, FNR Jugoslavija

Dr Ljubinko Radenković (Plužina, kod Svrljiga, 1951) srpski je filolog, etnolingvista, folklorista, istoričar književnosti i etnolog.

Biografija

Ljubinko Radenković je rođen u Plužini kod Svrljiga, 1951. godine. Osnovnu školu završio je u Svrljigu, gimnaziju i Višu pedagošku školu (Grupa za srpskohrvatski jezik i jugoslovensku književnost) u Nišu, 1972. Studirao je srpskohrvatski jezik i jugoslovenske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde je i diplomirao 1974. Postdiplomske studije završio je na Filološkom fakultetu u Beogradu gde je i odbranio magistarski rad 1978. godine. Studirao je i etnologiju na Filozofskom fakultetu u Beogradu, gde je i odbranio doktorsku disertaciju Narodna bajanja kod Južnih Slovena (1990).

Za dopisnog člana SANU izabran je 2018. godine.

Kretanje u službi

Lj. Radenković je bio asistent za lingvistiku u Institutu za pedagoška istraživanja u Beogradu (1975–1977, 1979–1985). Dve školske godine bio je nastavnik Moskovskog državnog univerziteta (MGU), na Međufakultetskoj katedri slovenskih jezika (1977–1979). U Balkanološkom institutu SANU zaposlen je na naučnim projektima od 1985. godine. U zvanju naučni savetnik, rukovodilac je naučnih projekata od 2001. godine do danas. U periodu 2001–2005. obavljao je i funkciju direktora Balkanološkog instituta SANU. Paralelno s naučno-istraživačkim radom bio je i nastavnik na univerzitetima: vanredni profesor Narodne književnosti Filozofskog fakulteta u Nišu (1997–1998), redovni profesor za Narodnu kulturu Srba na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (2001–2005) i profesor na Doktorskim akademskim studijama na Filološkom fakultetu u Beogradu (2012–2017).

Naučni skupovi

Od 1976. do 2016. godine Radenković je referatima i saopštenjima učestvovao na 91 naučnom skupu, od čega je 40 održano u naučnim institucijama ili univerzitetima 11 evropskih država (Rusija, Francuska, Nemačka, Poljska, Bugarska, Ukrajina, Slovačka, Slovenija, Makedonija, Belorusija, Austrija). Organizator je 10 naučnih skupova od kojih su 4 međunarodna.

Predavanja na inostranim univerzitetima

Osim predavanja na svim državnim univerzitetima Srbije, po pozivu, kao gost-profesor održao je predavanja na univerzitetima u Poljskoj (Varšava, Lublin, Poznanj), Francuskoj (Sorbona 4, Pariz), Austriji (Institut slavistike, Beč), Rusiji (MGU i RGGU, Moskva; Baltički univerzitet, Kalinjingrad), Sloveniji (Filozofski fakultet, Ljubljana), Ukrajini (Institut za etnologiju i folkloristiku, Kijev) i Italiji (Udine).

Članstvo u međunarodnim naučnim organizacijama

Član je Komisije za folklor pri Međunarodnom komitetu slavista, i bio je njen predsednik u dva mandata (2003–2013), kao i Etnolingvističke komisije pri MKS.

Rukovođenje međunarodnim naučnim projektima

U okviru bilateralne naučne saradnje između Srbije i Slovenije bio je rukovodilac projekta (zajedno sa prof. dr Mirjam Mencej iz Ljubljane) „Koncept vremena i prostora kod Južnih Slovena“ (2004–2005). Zajedno sa inostranim članom SANU – Svetlanom Tolstoj bio je rukovodilac višegodišnjeg zajedničkog projekta SANU i RAN (Moskva) „Etnolingvističko istraživanje slovenske kulture“. Član je redakcije međunarodnog časopisa Zbornik Matice srpske za slavistiku i član Uređivačkog saveta slovenačko-italijanskog naučnog časopisa Studia mythologica Slavica (Ljubljana).

Obavljanje drugih odgovornih funkcija

Osim naučno-nastavnog rada paralelno je obavljao i druge odgovorne društvene funkcije. Bio je glavni i odgovorni urednik časopisa za književnost i kulturu „Raskovnik“ (1982–2000), direktor Balkanološkog instituta SANU (2001–2005), načelnik Odseka za proučavanje naroda Centra za naučna istraživanja SANU u Kragujevcu (2001–2005), član Saveta dijaspore Savezne vlade Srbije i Crne Gore (2001–2002), član i zamenik predsednika Republičkog odbora za rešavanje o sukobu interesa (2004–2009), član i predsednik Komisije za kapitalna dela pri Sekretarijatu za kulturu Beograda, ocenjivač projekata osnovnih istraživanja u Ministarstvu nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije. Sada obavlja funkciju zamenika predsednika Skupštine Vukove zadužbine, člana Odbora za dodelu nagrade za nauku i rukovodioca tribine „Kulturno nasleđe“.

Naučni rad

Do sada je u raznim naučnim i stručnim publikacijama Radenkoviću objavljeno 366 radova, od toga, 6 knjiga, 7 priređenih dela i 353 studija i članaka. Osim toga, objavljeno mu je i 20 prevoda naučnih članaka i studija, kao i folklornih dela s ruskog jezika. Njegova potpuna bibliografija nalazi se na sajtu Balkanološkog instituta SANU: www.balkaninstitut.com, a oko 60 njegovih skeniranih naučnih radova dostupno je na sajtu: https://balkaninstitut.academia.edu/LjubinkoRadenkovic. Od objavljenih naučnih radova 64 su na stranim jezicima (ruski, engleski, nemački, poljski, ukrajinski, italijanski i slovenački). Bio je i saradnik dva međunarodna kapitalna enciklopedijska izdanja: Lexikon des Mittelalters (München, 1997) i Slavяnskie drevnosti. Эnciklopedičeskiй slovarь pod redakcieй N. I. Tolstogo (Moskva, 2012). Saradnik je i Srpske enciklopedije (SANU i Matica srpska).

Bibliografija

Knjige

• Urok ide uz polje. Narodna bajanja, Gradina, Niš 1973,1–147.
• Narodne basme i bajanja, Gradina – Niš, Jedinstvo – Priština, Svetlost – Kragujevac, 1982, 1–528.
• Narodna bajanja kod Južnih Slovena, Prosveta, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja, knj.60, Beograd 1996, 1–346 .
• Simbolika sveta u narodnoj magiji Južnih Slovena, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja, knj. 67, Prosveta, Niš 1996, 1–386.
• Slovenska mitologija. Enciklopedijski rečnik, redaktor (zajedno sa Svetlanom Tolstoj) i autor 37 odrednica, Zepter Book World, Beograd 2001, XXXV+593+LXXVI.

Priređena dela

• Usmeno narodno stvaralaštvo. Zbornik radova o našem folkloru, «Narodna knjiga», Beograd 1982, 202 str.
• N. I. Tolstoj, Jezik slovenske kulture, Prosveta Niš 1995 (izbor studija i pogovor), 367 str.
• Slovenski folklor i folkloristika na razmeđi dva milenijuma, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 101, Beograd 2008, 501 str.
• Etnolingvistička proučavanja srpskog i drugih slovenskih jezika. U čast akademika Svetlane Tolstoj, SANU, Odeljenje jezika i književnosti, Beograd 2008 (Srpski jezik u svetlu savremenih lingvističkih teorija, knj. 3), 439 str. (zajedno sa P. Piperom).
• Zajedničko u slovenskom folkloru: zbornik radova/urednik Ljubinko Radenković – Beograd: Balkanološki institut SANU, 2012. Posebna izdanja, knj. 117, 435 str.
• Srpska narodna kultura između Istoka i Zapada/ urednik Ljubinko Radenković, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja, knj. 127, Beograd 2014, 190 str.

Odabrani radovi na srpskom jeziku

• Leksičko–frazeološka rekonstrukcija religijsko–mitoloških predstava u vezi s kamenom. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, MSC, knj. VI, sv.1, Beograd 1977, 445–459.
• Strukturno–tipološke karakteristike znakovnosti pisanih magijskih formula i drugih bajaličkih formi. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, MSC, knj. VII, sv. 1, Beograd 1978, 387–403.
• Semantika ponašanja na Veliki četvrtak. Književna kritika XI, br.4, Beograd 1980, 29–40.
• Metodološki aspekti istraživanja semiotike teksta. Na primerima tekstova tradicijske kulture. Delo XXVI, br.11–12, Beograd 1980, 99–118.
• O značenju jednog sakralnog teksta o konoplji ili lanu kod slovenskih i balkanskih naroda. Naučni sastanak slavista u Vukove dane, MSC, knj.11, Beograd 1981, 207–217.
• Prolegomena za semiotičku interpretaciju dečjeg stvaralaštva. Zbornik Instituta za pedagoška istraživanja, knj.14, Beograd 1981, 243–299.
• Ženidba na prevaru. O značenju narodne pesme „Stojan i Ljiljana“. Usmeno narodno stvaralaštvo, „Narodna knjiga“, Beograd 1982, 123–145.
• Imena nečiste sile u narodnim bajanjima. Leksikografija i leksikologija, „Matica srpska“, Novi Sad 1984, 141–146.
• Simbolika sunca i ptice u dečjim pisanim radovima. Književnost i jezik XXXI, br. 3–4, Beograd 1984, 81–86.
• Ljubavna magija – simbolika promene. M. Mijušković, Ljubavne čini, „Narodna knjiga“, Beograd 1985, 5–25 (predgovor).
• Predstave o uroku i uricanju kod slovenskih naroda. T. R. Đorđević, Zle oču u verovanju Južnih Slovena, „Prosveta“, Beograd 1985, 367–380 (pogovor).
• Simbolika boja u narodnim bajanjima slovenskih naroda. Književna istorija XIX, 73–74, Beograd 1986, 3–32.
• Čudotvorna loza hilendarska. Etnološke sveske VII, Beograd–Topola 1986, 47–52.
• Mesto isterivanja nečiste sile u narodnim bajanjima slovensko–balkanskog areala. Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu, knj.50, Beograd 1986, 201–222.
• Mitski atributi Starine Novaka u epskoj poeziji Južnih Slovena i Rumuna. Starina Novak i njegovo doba, Balkanološki institut SANU, Beograd 1988, 211–249.
• Neki vidovi anti–ponašanja u folklornim tekstovima, (Some Forms of Antibehaviour of Mythological Beings in Folk Texts). Srpska fantastika, SANU, Naučni skupovi, knj. XLIV, Odeljenje jezika i književnosti, knj.9, Beograd 1989, 93–100.
• Narodne molitvice. Folklor u Vojvodini, sv. 7, Novi Sad 1991, 70–78.
• Međuratni časopis „Letopis Timočke eparhije“. Raskovnik XVII, br. 63–66, Beograd 1991, 113–120.
• Skopski predratni časopis „Etnologija“. Raskovnik XVIII, br.67–68, Beograd 1992, 129–144.
• Kult pisane reči kod Južnih Slovena. Srpska Vizantija, Beograd 1993, 227–234.
• Doprinos Tihomira R. Đorđevića istraživanju mitoloških bića. Balcanica XXV–2, Beograd 1994, 21–26.
• Pogledi Stojana Novakovića na narodnu kulturu. Stojan Novaković – ličnost i delo, SANU, Odeljenje istorijskih nauka, knj. LXXVII, Beograd 1995, 405–413.
• Mitološka bića vezana za rođenje deteta. Etno–kulturološki zbornik, knj. 1, Svrljig 1995, 35–40.
• Pogledi Nikite I. Tolstoja na slovensku narodnu kulturu. N. I. Tolstoj, Jezik slovenske kulture, Prosveta, Niš 1995, 357–365.
• Mitološka bića u Rječniku JAZU. Folklor u Vojvodini, sv. 9, Novi Sad 1995, 227–233.
• Mitološka bića vezana za godišnje praznike (Mythological Beinos Linked to Annual Festivites). Etno–kulturološki zbornik, knj. II, Svrljig 1996, 61–65.
• German – Đerman–Džerman. Pirotski zbornik, knj. 22, Pirot 1996, 277–286.
• Hleb u narodnoj magiji balkanskih slovena (Bread in Folk Megic Rituals of the Balkan Slavs). Hlяbъt v slavяnskata kultura, Etnografski institut s muzeй – BAN, Sofiя 1997, 145–155.
• Predstave o đavolu u verovanjima i folkloru balkanskih Slovena. Zbornik Matice srpske za slavistiku 53, Novi Sad 1997, 15–38.
• Vučja tema u poeziji Vaska Pope (Wolfs Theme in Vasko Popa's Poetry). Poezija Vaska Pope. Zbornik radova, Institut za književnost i umetnost, Beograd 1997, 179–187.
• Dъna – stari slovenski naziv jedne bolesti ( Dъna– staroe slavяnskoe nazvanie bolezni). Slovo i kulьtura, Pamяti Nikitы Ilьiča Tolstogo, t. II, Moskva 1998, 190–197.
• Demonska svadba (Demonic Wedding). Kodovi slovenskih kultura 3, Beograd 1998, 154–162.
• Todorica – „konjska slava“ (Todorica – „Horse Saint Patron's Day“). Etno–kulturološki zbornik, knj. IV, Svrljig 1998, 119–124.
• Arapske i srpske narodne pripovetke. Raskovnik XXIV, sv. 93–94, Beograd 1998, 113–125.
• Pripevi „lado“ i „leljo“ u narodnim pesmama istočne i južne Srbije (Songs „Lado“ and „Leljo“ in Folk Songs Ofeeastern and Southern Serbia). Etno–kulturološki zbornik V, Svrljig 1999, 127–132.
• Strašila za decu – neke slovenske paralele. Žizneniяt cikъl. Dokladi ot bъlgaro–srъbska naučna konferenciя, Etnografski institut s muzeй, Sofiя 2000, 146–155.
• Kurdske narodne pripovetke. M.B. Rudenko, Mudri saveti. Kurdske narodne pripovetke, Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, Beograd 2000, 9–22 (predgovor).
• Magijska funkcija polnih organa. Erotsko u folkloru Slovena, Zbornik radova, priredio D. Ajdačić, “Stubovi kulture”, Beograd 2000, 25-32.
• Mitološki gospodari gradonosnih oblaka. Slovenske paralele (Mythological Masters Hail-Bearing Clouds. Slav parallels). Zbornik Etnografskog muzeja u Beogradu 1901-2001, Beograd 2001, 445-453.
• Sveti Sava u narodnom predanju. Kult svetih na Balkanu, Liceum 5, Kragujevac 2001, 89-106.
• Nazivi veštice kod balkanskih Slovena (Naimenovaniя vedьmы u balkanskih slavяn). Slavяnskie эtюdы. Sbornik k юbileю S. M. Tolstoй, RAN, Institut slavяnovedeniя, Moskva, 1999, 379–388.
• Slovenska predanja o ubijanju staraca u kontekstu kulture. Zbornik Matice srpske za slavistiku 63, Novi Sad 2003, 217-236.
• Svoj i tuđ u narodnoj kulturi. Integracija i tradicija, Priredio Mile Savić, Institut za filozofiju i društvenu teoriju, Beograd 2003, 213-219.
• Cvetni vrt korejskog pesnika Midanga, Pogovor za knjigu: So Đong Đu, Na brijegu u podne, prevod dr Kim Sang Hun, Beograd 2003, 147-155.
• Udaranje u obredima životnog kruga. Kodovi slovenskih kultura 9, Beograd 2004, 182-188.
• Krivotvorenje folklora i mitologije. Neki slovenski primeri (Forgeries in Folklore and Mythology some Slavic Examples). Zbornik Matice srpske za književnost i jezik LIII, sv. 1-3, Novi Sad 2005, 29-44.
• Dodir sa svetim u narodnom hrišćanstvu. Neke slovenske paralele (In Touch with Holiness: Folk Christianity). Svakodnevna kultura u postsocijalističkom periodu, Etnografski institut SANU, Zbornik 22, Beograd 2006, 315-327.
• Zao duh nežit u slovenskim pisanim spomenicima i narodnoj kulturi. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, knj. L, Novi Sad 2007, 695-712.
• Slovenska mitološka bića – predstave i poreklo (Slavяnskie mifologičeskie suщestva – predstavleniя i proishoždenie). Zbornik Matice srpske za slavistiku 73, Novi Sad 2008, 315-323.
• „Teonimi“ u slovenskom folkloru („Theonyms“ in Slav Folklore). Slovenski folklor i folkloristika na razmeđi dva milenijuma, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 101, Beograd 2008, 265-280.
• Narodne predstave o sudbini kod Slovena (Über die Vorstellungen vom Schicksal im Volksglauben der Slawen). Grenzüberschraeitungen: Traditionen und identitäten in Südosteuropa. Festschrift für Gabriella Schubert Herausgegeben von Wolfgang Dahmen, Petra Himstedt-Vaid und Gerhard Ressel, Wiesbaden 2008 (= Balkanologische Veröffentlichungen Bd. 45), 494-498.
• Lutajuće duše (Bluždaющie duši). Etnolingvistička proučavanja srpskog i drugih slovenskih jezika. U čast akademika Svetlane Tolstoj, SANU, Odeljenje jezika i književnosti, Beograd 2008, 349-362.
• Boja kao obeležje mitoloških bića – slovenske paralele (Cvet kak priznak mifologičeskih suщestv – slavяnskie paralleli). Južnoslovenski filolog LXIV, Beograd 2008, 337-346.
• Kamen u pravnim običajima. Arhiv za pravne i društvene nauke, knj. CXXIV, br. 3-4, Beograd 2008, 277-291.
• Vampir-vukodlak-vъrkolak. Moć književnosti. In memoriam Ana Radin, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja, knj. 110, Beograd 2009, 279-286.
• Nazivi mitoloških bića kod Srba na Kosovu i Metohiji. Kosovo i Metohija u civilizacijskim tokovima. Međunarodni tematski zbornik, knj. 1, Jezik i narodna tradicija, Univerzitet u Prištini, Filozofski fakultet, Kosovska Mitrovica 2010, 217-228.
• Narodna predanja o određivanju sudbine: slovenske paralele (Oral Tradition about Determining the Fate – Slavic Parallels). Živa reč. Zbornik u čast prof. dr Nade Milošević-Đorđević, Balkanološki institut SANU, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd 2011, 511-534.
• Tito između realnosti i folklora (Tito between Reality and Folklore). Književna istorija XLIII/143-144, Beograd, 2011, 317-331.
• Zao čas u verovanju slovenskih naroda („Neroven“, „lih čas“ v poverьяh slavяnskih narodov). Studia mythologica Slavica XIV, Ljubljana-Udine, 2011, 213-218.
• O jednom opšteslovenskom folklornom motivu: jagnje na putu u demonološkim predanjima (Ob odnom obщeslavяnskom folьklornom motive: barašek/kozlenok na doroge v bыličkah). Jezik, književnost, kultura: Novici Petkoviću u čast. Zbornik radova, Institut za književnost i umetnost – Filološki fakultet, Beogradu 2011, 365-377.
• Anegdote o Titu i njegovim savremenicima (Tito and his Associates in anecdotes). Godišnjak Katedre za srpsku književnost sa južnoslovenskim književnostima za školsku 2010/2011. godinu. Posvećeno uspomeni na prof. dr Radmilu Pešić, t. VI, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu, Beograd 2011, 255-264.
• O ličnim imenima mitoloških bića u nekim slovenskim kletvama i frazeologiji. Poznańskie Studia Slawistyczne 3 (Zaklęcie, zamówienie, zaźeganie. Magiczna moc słów w folklorze słowiańskim, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, Poznań 2012, 145-158.
• Kućna zmija u verovanju i predanju slovenskih naroda (The domestic Snake in the Beliefs and Traditions of the Slavs). Guje i jakrepi: književnost, kultura, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 120, Beograd 2012, 167-184.
• Komparativno pručavanje slovenskog folklora. Zajedničko u slovenskom folkloru, zbornik radova, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 117, Beograd 2012, 9-16.
• Mitološki elementi u slovenskim narodnim predstavama o žabi (Mythological Elements in Slavic Notions of Frogs). Zajedničko u slovenskom folkloru, zbornik radova, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 117, Beograd 2012, 379-397.
• Perunika – cvet nebeskog ili htonskog sveta (German Iris – The Flower from the Heavenly or chthonian World“?). Studia mythologica Slavica XVI, Ljubljana 2013, 105-116.
• Vreme u narodnoj demonologiji Slovena (Vremя v narodnoй demonologii slavяn). Vreme, vakat, zeman. Aspekti vremena u folkloru. Zbornik radova. Institut za književnost i umetnost, Beograd 2013, 15-38.
• Slava“ – porodični praznik Srba (Slava – the Serb family Feast). Zbornik Matice srpske za slavistiku 84, Novi Sad 2013, 9-23.
• Vodeni duh – vodenjak. Slovenske paralele. Aquatica: književnost, kultura, ur. M. Detelić, L. Delić, Balkanološki intitut SANU, posebna izdanja 124, Beograd 2013, 163-174.
• Slovenska narodna demonologija na sinhronom i dijahronom planu (Slavяnskaя narodnaя demonologiя v sinhronii i diahronii).Zbornik Matice srpske za slavistiku 83, Novi Sad 2013, 9-23.
• Mitološki gospodari šuma - slovenske paralele (Mythological Masters of Woods - slavic Parallels). Promišljanje tradicije: folklorna i literarna istraživanja. Zbornik radova posvećen M. Drndarski i N. Ljubinkoviću, Institut za književnost i umetnost, Posebna izdanja XXXVII, Beograd 2014, 339-358.
• Semantika kućnog prostora (na primerima srpske tradicionalne kuće) (Semantic of domestic Space. Examples of the traditional Serbian House). Graditeljsko nasleđe u Srbiji.Zbornik u čast dr Dobroslava Bojka St. Pavlovića, Zavod za pručavanje kulturnog razvitka, Beograd 2014, 20-42.
• Južnoslovenska narodna demonologija između Istoka i Zapada (South Slavic Folk Demonology Between East and West). Srpska narodna kultura između Istoka i Zapada, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 127, Beograd 2014, 9-42.
• Veselin Čajkanović u svom vremenu i danas. Legende Beogradskog univerziteta: Hugo Klajn, Veselin Čajkanović, Radomir D. Lukić, Vojin Matić, priredile M. Vranić-Ignjačević i D. Stolić, Univerzitet u Beogradu, Univerzitetska biblioteka „Svetozar Marković“ u Beogradu, Beograd 2014, 196-202.
• Slovenska folkloristika danas - nasleđe i inovacije. Savremena srpska folkloristika II, Institut za književnost i umetnost, Beograd 2015, 45-61.
• Značaj dela Vuka Karadžića za izučavanje srpske mitologije. Vuk Stefanović Karadžić (1787-1864-2014), SANU, Naučni skupovi, knj. CLVI, Odeljenje jezika i književnostu, knj. 27, Beograd 2015, 415-429.
• Vampir između bezopasnog strašila i krvopije. Krv: književnost, kultura, Balkanološki institut SANU, Posebna izdanja 134, Beograd 2016, 265-284.
• Svoje i tuđe selo – neke slovenske paralele. Srbi i srpsko: zbornik radova, ur. D. Ajdačić, „Alma“, Beograd 2016, 113–121.
• Podne i podnevni demoni kod Slovena. Zbornik Matice srpske za slavistiku 91, Novi Sad 2017, 9-22.

Radovi na ruskom

• Simvolika cveta v slavяnskih zagovorah. Slavяnskiй i balkanskiй folьklor. Rekonstrukciя drevneй slavяnskoй duhovnoй kulьturы: istočniki i metodы, Akademiя nauk SSSR, Institut slavяnovedeniя i balkanistiki, Moskva, 122–148.
• Durnoй glaz v narodnыh predstavleniяh slavяn. Živaя starina, 3 (7), Moskva 1995, 33–35.
• Zagovorы serbskogo Pomoravья. Živaя starina 1 (17), Moskva 1998, 15–16.
• Vodяnoй bыk v predaniяh balkanskih slavяn. POLYTROPON. K 70–letiю Vladimira Nikolaeviča Toporova, RAN, Institut slavяnovedeniя, Moskva 1998, 439-446.
• Golos v narodnыh zagovorah юžnыh slavяn. Mir zvučaщiй i molčaщiй. Semiotika zvuka i reči v tradicionnoй kulьture slavяn, Institut slavistiki RAN, Moskva 1999, 200–209.
• Nazvaniя demonov, veduщie proishoždenie ot deteй, umerših do kreщeniя u slavяn. Balcanica XXXIV, Belgrade 2004, 203-221.
• Opasnoe vremя v narodnыh predstavleniяh slavяn. Balcanica XXXV, Belgrade 2005, 71-90.
• Slavяnskiй folьklor i folьkloristika na rubeže XX-XXI vekov: tekst i kontekst. Pervый vserossiйskiй kongress folьkloristov. Sbornik dokladov, t. III, Moskva 2006, 34-40.
• “Berkman” i drugie duhi – vlastiteli zemnыh nedr u slavяn. Vostok i zapad v balkanskoй kartine mira. Pamяti Vladimira Nikolaeviča Toporova, RAN, Institut slavяnovedeniя, Moskva 2007, 258-265.
• Beloe i černoe kak priznaki mifologičeskih suщestv (na slavяnskom materiale). Balkanskie čteniя 9: Terra balcanica, terra slavica. K юbileю T. V. Civьяn, RAN, Institut slavяnovedeniя Moskva 2007, 80-92.
• Velikanы, dikie i innыe „čužie“ lюdi (Gigants and other „alien“ Creatures). „Etnolingwistyka“ 20, Uniwersytet Marii Curie-Sklodowskiej, Lublin 2008, 95-106.
• O simvolike vinogradnoй lozы. Živaя starina 4 (60), Moskva 2008, 14-16.
• Ukrыtie starikov kak эlement obrяda perehoda (na materiale predaniй ob ubienii starikov). Perehodы. Peremenы. Prevraщeniя. Balkanskie čteniя 10, Institut slavяnovedeniя RAN, Moskva 2009, 107-114.
• Vnešnostь mifologičeskih suщestv: slavяnskie paralleli. Studia mythologica Slavica XII, Udine-Ljubljana 2009, 153-168.
• O simvolike neplodovыh derevьev (na юžnoslavяnskom materiale). Acta linguistica Petropolitana. Trudы Instituta lingvističeskih issledovaniй, t. VI, č. 1 (Эtnobotanika: rasteniя v яzыke i kulьture), Sankt-Peterburg 2010, 102-107.
• Čisla v narodnoй magii юžnыh slavяn. Živaя starina 2(66), Moskva 2010, 31-34.
• Ob odnom iranizme na Balkanah: peri „feя. Slova. Konceptы. Mifы. K 60-letiю A. F. Žuravleva, Institut slavяnovedeniя RAN, „Indrik“, Moskva 2011, 318-325.
• Krasnый cvet v pogrebalьnoй obrяdnosti i narodnoй demonologii slavяn. Balkanskiй spektr: ot sveta k cvetu. Balkanskie čteniя 11, Institut slavяnovedeniя RAN, Moskva 2011, 94-99.
• Sravnitelьnoe izučenie slavяnskogo folьklora (na materiale demonologičeskih predaniй). Ot kongressa k kongressu. Materialы Vtorogo Vserossiйskogo kongressa folьkloristov. Sbornik dokladov, t. 2, Moskva 2011, 64-75.
• Čužie parni na večerinke: severnorusskie i юžnoslavяnskie paralleli odnogo folьklornogo sюžeta. Rяbininskie čteniя-2011. Materialы VI naučnoй konferencii po izučeniю i aktualizacii kulьturnogo naslediя Russkogo Severa, Petrozavodsk 2011, 371-374.
• O gromkom/zыčnom golose v bыlinah. (Nekotorыe slavяno-rumыnskie paralleli). Klassičeskiй folьklor segodnя: Materialы konferencii, posveщennoй 90-letiю so dnя roždeniя Borisa Nikolaeviča Putilova, SPb. Dmitriй Bulanin, 2011, 76-84.
• Opasnыe mesta v slavяnskoй narodnoй demonologii. Slavяnskiй i balkanskiй folьklor, Vыp. 11: Vinogradьe / Otv. Red. A. V. Gura, Institut slavяnovedeniя RAN, Moskva 2011, 73-88.
• Izvesten li юžnыm slavяnam lešiй?Živaя starina 4(72), Moskva, 2011, 34-37.
• Ubienie starikov. Slavяnskie drevnosti. Эtnolingvističeskiй slovarь pod obщeй redakcieй N. I. Tolstogo, t. 5, Moskva 2012, 339-341.
• Simvolika čisel v narodnoй magii юžnыh slavяn. Čisla v sisteme kulьturы, sost. M. V. Ahmetova, Rossiйskiй gosudarstvennый gumanitarnый universitet, Moskva 2012, 56-84.
• Nekotorыe aktualьnыe voprosы slavяnskoй folьkloristiki segodnя. Slov’яnsьki obriї. Zbirnik naukovih pracь, vip. 4, Nacionalьna akademiя nauk Ukraїni. Ukraїnsьki komitet slavistiv, Kiїv 2012, 185–190.
• Ličnыe imena mifologičeskih suщestv. Ethnolinguistica Slavica. K 90-letiю akademika Nikitы Ilьiča Tolstogo, red. S.M. Tolstaя, „Indrik“, Moskva 2013, 58-72.
• Nož v vihre: ob odnom mifologičeskom sюžete v slavяnskom folьklore. Slavica Svetlanica. Яzыk i kartina mira: K юbileю Svetlanы Mihaйlovnы Tolstoй, Moskva: „Indrik“, 2013, 239-247.
• Čert i/ili meževoй: o naimenovanii besa „čert“ u slavяn. Wiener Slavistisches Jahrbuch. Neue Folge 2, Institut für Slawistik der Universität Wien, Wiesbaden 2014, 152-162.
• Čudotvornыe rasteniя: nekotorыe slavяnskie paralleli. Slovo.ru: Baltiйskiй akcent, Kaliningrad: Izdatelьstvo Baltiйskiй federalьnый universitet im. I. Kanta 2014,№3-4,37-48.
• Tureckie naimenovaniя mifologičeskih suщestv u юžnыh slavяn (Turkish Names of Mythical Beings Among the South Slavs). Slavяnovedenie 4, Institut slavяnovedeniя RAN, Moskva 2015, 31-38.
• „Hodяčiй“ pokoйnik v duhovnoй kulьture slavяn. Slavische Geisteskultur: Ethnolinguistische und philologische Forschungen, Teil 1. Slavяnskaя duhovnaя kulьtura: эtnolingvističeskie i filologičeskie issledovaniя, častь 1, Philologica Slavica Vindobonensia, Band 2, PL Academic Research, Frankfurt am Main, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien 2016, 141-156.
• Naimenovaniя mifologičeskih suщestv dlя ustrašeniя deteй u slavяn. Demonologiя kak semiotičeskaя sistema. IV Meždunarodnaя naučnaя konferenciя. Rossiйskiй gosudarstvennый gumanitarnый universitet. Centr tipologii i semiotiki folьklora, Moskva, 15–17 iюnя 2016. Tezisы dokladov, 115-118.

Radovi na engleskom

• The Symbolical Status of Animals in Folk Magic. The Magical and Aesthetic in the Folklore of Balkan Slavs, Belgrade 1994, 21–26.
• Contribution of Nikita Tolstoy to the Study of old Slavic Culture. Facta Universitatis series Linguistics and Literature, Vol. 1, No 3, Niš 1996, 137–139.
• Apocryphal Prayers and Apotropaisms among Southern Slavs. Balcanica XXVIII, Belgrade 1997, 151–163.
• Popular Sorcery with South Slavs. Serbian Literaty Magazine 3, Belgrade 1998, 141–161.
• Slav Beliefs on Changelings. Balcanica XXXII-XXXIII, Beograd 2003, 143-154.
• Bread in the Folk Culture of the Serbs inits Pan-Slavic Context. Balcanica XLV, Belgrade 2014, 165-186.

Radovi na nemačkom

• Die Symbolik des menschlichen Körpers in der Südslawischen Zauberspruch–Tradition. Körper, Essen und Trinken im Kulturständnis der Balkanvölker, Balkanologische veröffenntlichungen, Band 19, Berlin 1991, 183–193.
• Die Symbolik der Pflanzen der volkstümlichen Magie der Slawen auf dem Balkan. Balcanica XXVI, Beograd 1996, 211–249.
• Zaubersprüche (incantanenta),VI. Slavische Literaturen. Lexikon des Mittelalters IX, München 1998, 490–492.

Radovi na italijanskom

• I demoni meridiani presso gli slavi. Il SoleLuna presso gli slavi meridionali I, Edizioni dell’ Orso, Alessandria 2017, 3-18.

Radovi na poljskom

• Semantyka słowiańskich obrzędow wielkoczwartkowych. Studia semiotyczne XII, Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Lódž 1982, 101–112.
• Znaczenie pewnego tekstu o konopiach czy lnie w folklorze narodow słowiańskich i balkanskich. Etnografia Polska XXX, z.1, Warzsawa 1986, 201–211.
• Duch wodny – wybrane paralele słowiańskie. Bunt tradycji – tradycja buntu. Księga dedykowana Profesorowi Krzysztofowi Wrocławskiemu, Instytut Slaswistyki Zachodniej i Południowej. Wydział Polonistyki Uniwersytet Warszywski, Warszawa 2008, 319-330.
• Tito jako bohater mityczny. Komunistyczni bohaterowie, t. I. Tradycja, kult, rytuał. Red. M. Boguslawskiej i dr., Wydzjał Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Wydawnictwo Librion, Warszawa-Kraków 2011, 125-138.

Radovi na ukrajinskom

• Deяkі aktualьnі pitannя sučasnoї slavяnskoї folьkloristiki. Slov'яnsьkiй svit, vip. 8, Kiїv 2010, 98-107.
• Demonične vesillя v narodnih perekazah: slov'яnsьki paraleli. Sučasna zarubižna etnologiя: antologiя, U 2 t. T. 2 / Golov. red. G. Skripnik, NANU Ukraїni, IMFE im M. T. Rilьsьkogo, Kiїv 2011, 287-293.
• Usni narativi pro deržavnih diяčiv: sučasni modeli tradiciйnih sюžetiv. Slov`яnskiй svit, vip. 10, IMFE im M. T. Rilьsьkogo NANU Ukraїni, Kiїv 2012, 162-174.
• Slava – rodinne svяto u serbiv. Narodna tvorčistь ta etnologiя, №1 (353), Institut mistectvoznavstva, folьkloristiki ta etnologiї im. M. T. Rilьskogo NAN Ukraїni, Kiїv 2015, 15–22.

Radovi na slovenačkom

• Slovanska boginja Mokoš. Vprašanje rekonstrukciji. “Sodobnost international“ 11, Ljubljana 2013, 1590-1602.

Literatura

• Ljubinko Radenković na sajtu balkaninstitut.academia.edu
• Bibliografija Ljubinka Radenkovića
• Ljubinko Radenković, O folkloru i čarobnoj reči antropologija