Agvas de Sao Pedro

Ovaj članak je dobar. Kliknite ovde za više informacija.
S Vikipedije, slobodne enciklopedije

Agvas de Sao Pedro
Águas de São Pedro
Panorama Agvas de Sao Pedra
Grb
Grb
Administrativni podaci
Država Brazil
Osnovan1940-ih
Stanovništvo
Stanovništvo
 — 2010.2.707[1]
 — gustina749,45 st./km2
Geografske karakteristike
Aps. visina515,24 m
Površina3,612 km2
Agvas de Sao Pedro na karti Brazila
Agvas de Sao Pedro
Agvas de Sao Pedro
Agvas de Sao Pedro na karti Brazila
Poštanski broj13525-001–13529-999[2]
Pozivni broj19[3]
Veb-sajt
Zvanični veb-sajt

Agvas de Sao Pedro (port. Águas de São Pedro) opština je u brazilskoj državi Sao Paulo koja je udaljena 184 km od glavnog grada.[5] Druga je najmanja brazilska opština po površini. Godine 2010. imala je 2707 stanovnika. Sam naziv opštine znači „vode Svetog Petra”; ime je dobila po mineralnim izvorima koji se nalaze na teritoriji opštine i njihovom položaju, koji su pre osnivanja grada bili deo opštine Sao Pedro („Sveti Petar”).

Prosečna godišnja temperatura je 22 °C. Godine 2016. na teritoriji opštine se nalazilo 2491 vozilo,[6] a 2009. četiri zdravstvene ustanove.[7] Indeks humanog razvoja iznosi 0,854, drugi po visini u državi Sao Paulo, kao i drugi po visini u Brazilu.

Agvas de Sao Pedro je osnovan 1940-ih. Grad je poznat po mineralnim vodama lekovite vrednosti, njihovim prirodnim izvorima i popularnim turističkim atrakcijama. Jedan od izvora, port. Fonte Juventude, drugi je po sumpornosti vode na svetu.[8] U opštini se takođe nalaze dva velika parka i opštinski mini-vrt.

Opština se nalazi u regionu Greben Itakeri (port. Serra do Itaqueri),[9] u južnom centralnom delu države Sao Paulo. To je novi grad i od svog osnivanja je turistička destinacija.

Geografija[uredi | uredi izvor]

Centar Aguas de Sao Pedra
Reka Arakua.
Aguas de Sao Pedro
Klimatogram
J
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
 
 
222
 
 
31
19
 
 
191
 
 
31
20
 
 
149
 
 
31
19
 
 
72
 
 
29
16
 
 
62
 
 
27
13
 
 
44
 
 
26
12
 
 
27
 
 
26
11
 
 
27
 
 
28
13
 
 
64
 
 
29
15
 
 
124
 
 
30
17
 
 
134
 
 
30
17
 
 
192
 
 
30
19
Prosečne maks. i min. temperature u °C
Ukupne padavine u mm
Izvor: Centar za meteorološka i klimatska istraživanja primenjena na poljoprivredu[10]

Opština Agvas de Sao Pedro veličine je 3612 km², drugi najmanji brazilski grad na tom području.[11] Zauzima 0,0015% državne teritorije i 0,0004% površine jugoistočnog Brazila.[12] Opština u svom sastavu nema ruralno područje.

Grad se nalazi na 22°35'50.422 JGŠ i 47°53'02.309 ZGD, na udaljenosti od 184 km severozapadno od glavnog grada države Sao Paulo. Jedina susedna opština je Sao Pedro.[11]

Geomorfologija i hidrologija[uredi | uredi izvor]

Geomorfologiju područja Agvas de Sao Pedro karakterišu reljefi niskih brežuljaka, odvojene dolinama bez većih rečnih ravnica i blago je neravan. Opština se nalazi na nadmorskoj visini od 515 m i nalazi se u geografskom regionu koji se naziva periferna depresija države Sao Paulo, u blizini granice sa Zapadnom visoravni.[13]

Agvas de Sao Pedro nalazi se u takozvanoj formaciji Piramboija (Piramboia znači „zmijska riba“ u Tupi-Guarani), jednoj od pet stratigrafskih parcelacija basena Parana, nastalih u različitim periodima, u kojima su bili trijas i rana kreda, preovlađuju sedimenti koji su sastavljeni od tankih do srednjih arenita, belo-narandžaste do crvenkaste boje i s tangencijalnim poprečnim slojem srednje do velike osnove. Ove karakteristike ukazuju na privremene reke u prošlosti u poluaridnom okruženju. [13]

Grad se nalazi u središnjem delu dve petine ukupne površine periferne depresije. Ograničena je rekom Aragua.[14] [11]

Klima[uredi | uredi izvor]

Prema Kepenovoj klasifikaciji klimata, Agvas de Sao Pedro ima tropsku savansku klimu,[15] blizu vlažne suptropske klime,[16] sa smanjenjem padavina tokom zime, godišnjim prosekom temperatura 22 °C, suve i blage zime (uz pojavu slabih mrazeva nekoliko dana u sezoni) i kišovita leta sa visokim temperaturama. Najtopliji mesec, februar, ima prosečnu temperaturu od 25 °C, sa prosečnim maksimumom od 30 °C i najmanje 19 °C. Najhladniji mesec, jul, ima prosečnu temperaturu od 18 °C, sa 25 °C i 11 °C, odnosno maksimalni i minimalni prosek. Jesen i proleće su prelazna godišnja doba.

Ukupna godišnja količina padavina meri se na 1307 mm, a jul je najsuvlji mesec, sa 26 mm padavina. U januaru, najkišovitijem mesecu, prosek je 221 mm. Od početka 2000-ih, međutim, vrući i suvi dani tokom zime bili su sve češći ne samo u Agvas de Sao Pedro, već i u većem delu države Sao Paulo, često nadmašujući 30 °C, naročito između jula i septembra. Tokom sušne sezone i dugih miholjskih leta usred kišne sezone, sve je više izveštaja o dimu izgorelog zemljišta u plantažama šećerne trske, uglavnom u ruralnom području oko grada, zbog čega je savezni sud zabranio takvu aktivnost u regionu.[17] Grad nije uobičajena padavina, ali zabeležen je 17. februara 2010.

Klima Aguas de Sao Pedro
Pokazatelj \ Mesec .Jan. .Feb. .Mar. .Apr. .Maj. .Jun. .Jul. .Avg. .Sep. .Okt. .Nov. .Dec. .God.
Maksimum, °C (°F) 30
(86)
30
(86)
30
(86)
28
(82)
26
(79)
25
(77)
25
(77)
28
(82)
29
(84)
29
(84)
30
(86)
30
(86)
28,3
(82,9)
Prosek, °C (°F) 25
(77)
25
(77)
24
(75)
22
(72)
20
(68)
18
(64)
18
(64)
20
(68)
21
(70)
23
(73)
23
(73)
24
(75)
21,9
(71,3)
Minimum, °C (°F) 19
(66)
19
(66)
18
(64)
16
(61)
13
(55)
12
(54)
11
(52)
12
(54)
14
(57)
16
(61)
17
(63)
18
(64)
15,4
(59,8)
Količina padavina, mm (in) 221
(8,7)
191
(7,52)
149
(5,87)
71
(2,8)
62
(2,44)
44
(1,73)
26
(1,02)
27
(1,06)
64
(2,52)
124
(4,88)
133
(5,24)
191
(7,52)
1,303
(51,3)
Izvor: Centar za meteorološka i klimatska istraživanja primenjena na poljoprivredu[10]


Ekologija i životna sredina[uredi | uredi izvor]

Prvobitna vegetacija u oblasti Agvas de Sao Pedro bila je seradu, mešovita formacija klasifikovana u dva sloja: gornji sloj, sastavljen od drveća promenljive visine od 3 do 6 m, sa krošnjama često retkim i razmaknutim, i donjim slojem, koji se sastoji od neprekidne trave i drugih biljaka visokih manje od metra, i drveća sa velikim i uvijenim granama, velikom korom, velikim lišćem i trnjem. Ova prirodna vegetacija je, međutim, prilično uništena. [13] Grad ima 69 ha, 17,40% njegove ukupne površine, pošumljenih površina.

Istorija[uredi | uredi izvor]

Bista Anđela Francina.
Bista Anđela Francina.
A bottom-up view of an old iron oil derrick
Naftni toranj Anhelo Baloni, jedan od obeležja gradske istorije.

Poreklo[uredi | uredi izvor]

Do 1800. godine regija Sao Pedro bila je prašuma. Prvi poznati ljudi koji su kročili nogom na teritoriju Agvas de Sao Pedra bili su, kao i u većini opština Sao Paula, ljudi u potrazi za dragim kamenjem, posebno za zlatom, otvarajući mnoge puteve u gustoj šumi.[18] Godinama su u regionu osnovane mnoge farme, sve dok se 1883. Sao Pedro nije odvojio od Pirasikaba i postao politički nezavistan.

Tadašnja ekonomija bila je zasnovana na proizvodnji kafe, a mnoge italijanske porodice su se naselile u tim regionima da bi radile po partnerskim ugovorima kako bi zamenile ropski rad.[18]

Potraga za naftom i otkriće izvora[uredi | uredi izvor]

Dvadesetih godina prošlog veka Julio Prestes, guverner Sao Paula, započeo je istraživanje područja za pronalaženje nafte u Sao Pedru. Nafta nije pronađena, ali su otkriveni izvori mineralne vode. Posle toga su preduzeti drugi pokušaji pronalaženja nafte na većim dubinama. Međutim, i taj pokušao je bio neuspešan.[19]

Godine 1934, Francin, vlasnik dela zemljišta u okolini, na jednom od izvora koji je kupio sagradio je javno kupatilo (trenutno poznato kao „Česma mladih“), čije su vode imale karakterističan miris sumpora. Godinu dana kasnije, grupa građana je kupila plac veličine 100.000 m², gde su izgradili banjsko odmaralište.[19] Iste godine, Oktavio Mora Andrade odlučio je da tamo izgradi banju, dajući joj ime Caldas de São Pedro.

Četiri godine Institut za tehnološka istraživanja Univerziteta u Sao Paulu sprovodio je niz studija tih voda. Zaključeno je da vode iz velikih dubina imaju visoku koncentraciju supstanci koje mogu biti štetne za ljude kao i da postoji mogućnost da njena pH vrednost nije pogodna za kupanje.[19] Rezultati su objavljeni 1940, a one su se i dalje smatrale dobrim za kupanje, uprkos rezultatima, a njihova lekovita svojstva proučavao je profesor Žoao de Aguiar Pupo, dekan Medicinskog fakulteta u Sao Paulu.

Osnivanje[uredi | uredi izvor]

Prepoznajući značaj termalnih izvora u regionu, vlada države Sao Paulo je 19. juna 1940. osnovala[20][21] hidromineralne i klimatske banje Agvas de Sao Pedra (port. Estância Hidromineral e Climática de Águas de São Pedro). Uprkos tome, grad obeležava svoj rođendan 25. jula,[22] od 1940. godine, kada je osnovana prva veća zgrada u gradu, hotel Grande. Opština Agvas de Sao Pedro je osnovana državnim zakonom br. 233, od 24. decembra 1948.

Izgradnja banjskog grada i početak urbanizma[uredi | uredi izvor]

Mapa iz 1990.

Da bi promovisao ekonomski razvoj i eksploataciju lekovitih voda, Oktavio Mora Andrade osmislio je i dizajnirao grad usmeren na hidroterapiju. Agvas de Sao Pedro je planski pretvoren u hidromineralnu banju, s ciljem da obezbedi i pruži potrebno lečenje. Poznat je kao i turističko mesto. Godine 1940, evidentiran je u registru nekretnina okruga Sao Pedro pod brojem 1, u skladu sa zahtevima brazilske savezne odluke zakona br. 58, od 10. decembra 1937.[23]

Kao deo ovog projekta, izgrađeno je nekoliko zgrada, uključujući veliki luksuzni hotel kao i kazino,[24] jedan od prvih u zemlji koji reguliše vlada.[25] Rekonstruisano je nekoliko puteva, uključujući 8 km put koji povezuje Sao Pedro sa izvorima: izgrađen je aerodrom sa četiri piste.[23]

Savremena istorija[uredi | uredi izvor]

Nakon otvaranja banje, turizam je počeo da raste. Grad je postao jedan od članova turističke regije Grebena Itakeri (port. Região Turística da Serra do Itaqueri),[26] sastavljena od dvanaest opština.[9] S velikim brojem turista, pojavila se potreba za poboljšanjima u komercijalnom sektoru, što je uslovilo rekonstrukciju ulice port. Rua do Comércio.

Godine 2013, objavljeno je da će Agvas de Sao Pedro postati prvi digitalni grad u zemlji.[27] Instalirane su antene koja pružaju 4G tehnologiju i sigurnosne kamere, tableti su podeljeni učenicima opštinske škole, ugrađeni su senzori u sistemu za parkiranje automobila i ulične rasvete čime se smanjuje potrošnja energije.[28] [29] Godine 2016, nastavnici su obučavani za rad s novim tehnologijama i zakazivanjem medicinskih pregleda preko interneta.[30] [31] Stanovnici se žale da većina obećanih usluga više ne postoji ili ne funkcioniše.[32]

Demografija[uredi | uredi izvor]

Populaciona piramida
% Muškarci God. Žene %
b/p
 
85+
 
b/p
b/p
 
80—84
 
b/p
b/p
 
75—79
 
b/p
b/p
 
70—74
 
b/p
b/p
 
65—69
 
b/p
b/p
 
60—64
 
b/p
b/p
 
55—59
 
b/p
b/p
 
50—54
 
b/p
b/p
 
45—49
 
b/p
b/p
 
40—44
 
b/p
b/p
 
35—39
 
b/p
b/p
 
30—34
 
b/p
b/p
 
25—29
 
b/p
b/p
 
20—24
 
b/p
b/p
 
15—19
 
b/p
b/p
 
10—14
 
b/p
b/p
 
5—9
 
b/p
b/p
 
0—4
 
b/p

Brazilski popis 2010. godine je zabeležio da Agvas de Sao Pedro ima 2707 stanovnika. Od tog ukupnog broja, 2361 stanovnik je belac (87,22%), 279 melez (10,31%), 41 tamnoput (1,51%) i 26 azijac (0,96%).[33] To je 594. grad sa najviše naseljenosti u državi i ima gustinu naseljenosti od 749,45 stanovnika po kvadratnom kilometru. Od ukupnog stanovništva, 1262 stanovnika su bili muškarci, a 1445 žene.[34]

Populacija (ist.)
God.Pop.± %
1970.830—    
1980.1.091+31,4%
1991.1.697+55,5%
1996.1.664−1,9%
2000.1.883+13,2%
2007.2.340+24,3%
2010.2.707+15,7%

Mnogi ljudi ostaju u opštini samo vikendom i praznicima.

Godine 2000. 305 ljudi (16,2% gradskog stanovništva) izjavilo je da ima neku vrstu invaliditeta, gotovo dva procenta više od nacionalnog proseka.[35]

Opštinski indeks humanog razvoja u mestu Agvas de Sao Pedro iznosi 0,854, što Program Organizacije ujedinjenih nacija za razvoj smatra veoma visokim i drugi je po visini u državi Sao Paulo, kao i drugi najviši u Brazilu. Uzimajući u obzir samo obrazovanje, indeks je 0,825, u poređenju sa 0,637 za Brazil u celini; indeks dugovečnosti je 0,890 (0,816 za Brazil); a indeks ishoda je 0,849 (za Brazil 0,739). Prema većini pokazatelja, grad se visoko kotira, a prema svim pokazateljima iznad nacionalnog proseka.

Džinijev koeficijent, kojim se meri društvena nejednakost, iznosi 0,40,[36] na skali u kojoj je 1,00 najgore, a 0,00 najbolje. Učestalost siromaštva iznosi 5,91%, na skali u kojoj je donja granica 0,17%, a gornja 11,65%; a učestalost subjektivnog siromaštva meri se na 4,24%.

Religija[uredi | uredi izvor]

Kao i kod kulturne raznolikosti u Agvas de Sao Pedru, u gradu su prisutne razne verske manifestacije. Od popisa stanovništva u Brazilu 2010. godine, stanovništvo je imalo 1836 rimokatolika (67,81%), 435 evangelika (16,07%), 228 osoba bez religije (8,41%), 125 spiritista (4,63%), 29 ljudi sa neodređenom ili višestrukom pripadnošću (1,08%), 13 Jevreja (0,47%), 9 pravoslavnih katolika (0,33%), 7 duhovnika (0,24%), 6 Jehovinih svedoka (0,23%), 6 ljudi sa novim istočnjačkim religijama (0,23%), 4 čoveka druge hrišćanske religije (0,15%), 3 budista (0,12%), 3 čoveka sa ezoteričnim tradicijama (0,11%) i 3 pripadnika crkve Isusa Hrista svetaca poslednjih dana (0,12%).[37]

Aguas de Sao Pedro
Dvospratna zgrada crkve Sabori Božji
Crkvena skupština
Fasada hrišćanske kongregacije brazilske crkve
Hrišćanska kongregacija brazilske crkve
Mala parcela sa baštom ograđenom zidovima i kapijom u čijem središtu je Dvorana Kraljevstva
Dvorana Kraljevstva, Jehovinih svedoka
Fasada crkve
Crkva

Rimokatolička crkva[uredi | uredi izvor]

Trg sa fontanom, a u pozadini fasada crkve
Crkva Bezgrešnog Začeća
Trg sa malim borovima sa stepeništem koji vodi do kapele
Kapela Gospe

Istorija katoličke crkve u Agvas de Sao Pedro započela je kada je gđa. Maria Julia das Dores Andrade, majka osnivača grada, zamolila ga je da zajedno sa izgradnjom hotela Grande izgradi i „Kuću Božju“.[38] Za njegovo podizanje izabrano je najviše mesto u gradu.

Godine 1946. izgrađena je rimokatolička kapela, čija je arhitektura zasnovana na kapeli koju je video Oktavio u Rio de Žaneiro.[38] Kapela je bila posvećena Gospi od Bezgrešnog začeća. Godine 1954. godine Agvas de Sao Pedro je uklonjen iz parohije grada Sao Pedro, a 29. maja iste godine osnovana je Župa Bezgrešnog Začeća.

Godinama nakon osnivanja parohije, izabrano je novo mesto u blizini centralnog dela grada za izgradnju nove crkve, ali ti planovi nisu završeni jer je tvorac projekta umro.[38]

Ekonomija[uredi | uredi izvor]

Male zanatske radnje u gradu

Prema podacima brazilskog instituta za geografiju i statistiku za 2016. godinu, opština je imala bruto domaći proizvod od 132.616.560,00 brazilskog reala, od čega su 7.533.360,00 brazilskog reala porezi na proizvode bez subvencija, a bruto domaći proizvod po glavi stanovnika 41.378,02 $.[39] Takođe, prema institutu za geografiju i statistiku, grad je u 2016. godini imao 225 lokalnih jedinica (prodavnica) i ukupno 1569 zaposlenih osoba, od čega 1271 prima platu. Plate su zajedno sa ostalim naknadama iznosile 32.625.000,00 $, a prosečna mesečna zarada u opštini iznosila je 2.2 minimalnog prihoda.[40]

Grad nema ruralno područje, tako da primarni sektor ne utiče na lokalni bruto domaći proizvod. Iako opština ne zavisi od bilo koje veće industrije,[11] bruto dodata vrednost bruto domaćeg proizvoda iz sekundarnog sektora iznosila je 10.504.940,00 $.

Veći deo tercijarnog sektora je turizam, a gradska ekonomija usmerena je isključivo na ovaj sektor. Opština Agvas de Sao Pedro integrisana je sa turističkom regijom Grebena Itakeri i glavna joj je atrakcija lekovita mineralna voda. Prema gradskim zvaničnicima, nove turističke rute prolaze kroz regionalizaciju.[26] Turisti koje privlače prirodne atrakcije, takođe, pomažu u podsticanju komercijalnog sektora grada.[41]

Prema brazilskom sekretaru za spoljnu trgovinu, 2016. izvoz Agvas de Sao Pedra iznosio je 838 američkih dolara, a sve potiče iz Australije. Među izvoznim proizvodima su imitacije nakita, tkane korpe i plastični poklopci.

Praznici, takođe, donose gradu više prihoda. Na primer, na karnevalu 2016. godine, opštinski sekretar za turizam rekao je da će priliv turista rezultirati dodavanjem 5$ miliona u lokalnu ekonomiju.[42] Nekoliko ekonomskih programa stvoreno je kako bi istaklo turističku regiju, privuklo više turista i poboljšalo komercijalni i smeštajni sektor.[26]

Mediji[uredi | uredi izvor]

U gradu se objavljuju samo jedne novine pod nazivom Jornal Águas News, osnovane 21. maja 2016. godine i imaju dvonedeljni tiraž. Grad, međutim, prodaje regionalne novine koje izveštavaju o događajima u gradu, poput A Tribuna de São Pedro i Jornal O Regional iz Sao Pedra i Jornal de Piracicaba, A Tribuna Piracicabana i Gazeta de Piracicaba iz Pirasikabe.

Agvas de Sao Pedro ima samo jednu radio stanicu koja emituje iz grada, Rádio FM Estância Ltda, koja je započela 1987. godine,[43] a sada je označen kao 92 FM.[44]

Kultura i rekreacija[uredi | uredi izvor]

Česma na trgu sa najmanje 10 mlazeva vode i ljudima koji šetaju oko nje.
Fontana na trgu Oktavio Mura Andrade

Turizam[uredi | uredi izvor]

Vikendom grad prima priliv turista koji je dvostruko veći od broja stanovnika tokom cele godine — oko 6000 turista. Tokom dugih praznika, broj turista može da dostigne 30.000.[45]

Agvas de Sao Pedro je jedna od jedanaest opština koje vlada države Sao Paolo smatra hidromineralnim banjama, ispunjavajući određene preduslove utvrđene državnim zakonom. Savezni zakon br. 2661 od 3. decembra 1955. kaže: „Termomineralnom, hidromineralnom ili jednostavno mineralnom banjom smatra se mesto koje je priznato državnim zakonom i koje ima izvore termalnih ili mineralnih, prirodnih voda koje se eksploatišu u skladu sa odredbama ovog zakona i Savezne uredbe -Zakon 7,841, od 8. avgusta 1945."[46] Ovo priznanje ovim opštinama osigurava veći državni budžet za ulaganje u regionalni turizam. Takođe, grad ima pravo da ispred svog imena doda naziv hidromineralne banje, termin pod kojim će grad odrediti i opštinska uprava i državne reference.[47]

Kao zelene površine grad ima Mini vrt (port. Mini Horto), mesto sa rasadnikom i jezercetom i dva velika parka:

  • Park Oktavio Mora Andrade (imenovan 1975),[48] područje sa više od milion kvadratnih metara, sa 16 pešačkih staza dužine 6500 m. U parku se može naći nekoliko vrsta regionalne faune i flore,[49] oko 250 vrsta ptica[50] i približno 40 koati.[51]
  • Vodeni park „Žoze Benedito Zani” (imenovan 2000),[52] područje sa 6400 m² sa stazom za trčanje, teretanom na otvorenom, klizalištem i biciklističkom stazom.

Agvas de Sao Pedro imao je muzej telekomunikacije „Žilberto Afonso Pena” (port. Museu das Telecomunicações "Gilberto Affonso Penna"), poznatiji kao radio muzej (port. Museu do Rádio), koji je otvoren 2003. godine i imao je kolekciju od 117 predmeta, u rasponu od gramofona do pisaćih mašina.[53] Posle obnove na mestu gde se nalazio, obrazovni i kulturni centar Anđelo Francin (port. Centro Educacional e Cultural Angelo Franzin),[54][55] muzej je zatvoren i ne razmatra se ponovno otvaranje.

U Agvas de Sao Pedro obeležavaju se dva lokalna praznika: godišnjica grada (25. jula) i dan Bezgrešnog začeća (8. decembra).[56]

Mineralni izvori[uredi | uredi izvor]

Česma sa tri vrste mineralne vode u gradu

Kao što je samo ime, Agvas de Sao Pedro je popularan zbog svojih mineralnih voda. U opštini postoje tri fontane: fontana mladih (port. Fonte Juventude), Đokondova fontana (port. Fonte Gioconda) i fontana Almeida Salesa (port. Fonte Almeida Salles), sve sa znatno većom mineralizacijom od većine drugih brazilskih mineralnih izvora.[57] Od ove tri, poslednje dve imaju prirodni izvor, jer voda iz fontane mladih dolazi iz arteskog bunara na starom mestu za istraživanje nafte.[57] Voda u opštinskoj fontani je za piće, a za kupanje postoji Termalno kupalište Oktavio Mora Andrade, opštinsko kupalište.[58]

Voda fontana mladih sakuplja se na dubini od 348 m; to je najviše sumporasta vode u Brazilu i Americi i druga u svetu,[8] 34,3 miligrama sumpora oksidovan jedinjenja,[59] 4 mg vodonik-sulfida i 53 mg natrijum-hidrosulfida i natrijum-sulfida po litru vode.[8] Namenjena je lečenju kožnih bolesti.

Đokondova fontana ima visok sadržaj natrijum sulfata (42 mg/100 ml), namenjena je lečenju stomačnih bolesti.[60] Česma je dobila ime u čast porodice Đokondo, koja je zemlju oko izvora ustupila Oktaviju Mora Andradeu.

Fontana Almeida Salesa je dobila ime u čast istoimenog lekara sekretarijata za poljoprivredu države Sao Paulo koji ga je prvi put posetio i testirao lekovite kvalitete vode. To je natrijum hidrogenkarbonatna voda indicirana za bolesti želuca i jetre.[60]

Umetnost[uredi | uredi izvor]

Na polju scenske umetnosti, između 2006. i 2010. godine, održana je tekuća pozorišna izložba Sao Pedra i Agvas de Sao Pedra. U 2010. godini projekat je pobedio na „konkursu za podršku festivalima umetnosti u državi Sao Paulo“ koji je promovisao državni sekretarijat za kulturu, deo „kulturnog akcionog programa“ koji je organizovalo umetničko kulturno udruženje (port. Associação Cultural Arte), što je osiguralo da događaj ima punu i neograničenu podršku vlada dva grada.[61]

Zanati su takođe jedan od najspontanijih oblika kulturnog izražavanja Agvas de Sao Pedra. U gradu je moguće pronaći razne zanate, izrađene od regionalnih sirovina i stvorene u skladu sa lokalnom kulturom i načinom života. „Udruženje zanatlija Sao Pedra i regiona“, zajedno sa drugim institucijama kao što su opštinska vlada ili Nadzor nad zanatskim radom u zajednicama,[62] okuplja mnoge zanatlije iz regiona i obezbeđuje prostor za proizvodnju, izložbu i prodaju zanatih proizvoda kao što su jorgani i heklani proizvodi, cveće proizvedeno sa suvim lišćem kukuruza i tkani proizvodi, proizvedeni na razbojima. Obično se ovaj materijal prodaje na bazarima (poput onih koje promoviše opštinski fond socijalne solidarnosti),[63] sajmovima, izložbama ili zanatskim radnjama.

Sport[uredi | uredi izvor]

Godine 1941. hotel Grand bio je domaćin prvog velikog šahovskog takmičenja u Brazilu, međunarodnog turnira Agvas de Sao Pedra (port. Torneio Internacional de Águas de São Pedro).[64]

U skorije vreme, Agvas de Sao Pedro poslao je sportiste da učestvuju na seniorskim regionalnim igrama (port. Јogos Regionais do Idoso) i seniorskim otvorenim igrama (port. Jogos Abertos do Idoso). Godine 2018. 56 sportista je poslato da učestvuje na JORI,[65] takmičenju u kojem učestvuju sportisti iz 40 opština, a Agvas de Sao Pedro je osvojio 11. mesto.[66] [67] I

Vlada[uredi | uredi izvor]

Gradska kuća (bela i plava zgrada levo) i opštinsko veće (žuta zgrada u centru)

Opštinsku upravu čine gradonačelnik i devet odbornika, koji se biraju na mandat od četiri godine. Postavljanje opštinskog veća i inauguracija prvog sanitarnog gradonačelnika Karlosa Maura, koga je imenovao guverner države, održana je 2. aprila 1949.[68] Gradonačelnik ima izvršnu vlast i ima devet sekretarijata pod svojom komandom: administracija, obrazovanje, finansije, turizam, životna sredina i bezbednost, zdravlje, socijalna i termička promocija, javni radovi i urbane usluge. Oni pomažu gradonačelniku u njegovoj vladi, planiranju, razvoju, orijentaciji, koordinaciji i sprovođenju politika u njihovim oblastima. Zakonodavnu vlast predstavlja jednodomno opštinsko veće i njegovi odbornici, koji su odgovorni za donošenje zakona i nadzor nad postupcima gradske kuće. Opština je regulisana organskim zakonom opštine Agvas de Sao Pedro, od 5. aprila 1990.

U Agvas de Sao Pedro ne postoji sudnica; opština je deo okružnog suda Sao Pedra.[69] Prema regionalnom izbornom sudu u Sao Paulu, grad je 2014. imao 2881 glasača,[70] broj veći od broja stanovnika. To se dešava zato što grad ima mnogo turista i studenata koji na kraju prenose svoj birački spisak u opštinu.[71]

Obrazovanje[uredi | uredi izvor]

Fasada dvospratne škole okružena lančanom žicom
Obrazovni i kulturni centar „Anđelo Francin“
Asfaltirano dvorište sa baštom sa nekoliko stabala, okružen zgradom sa nekoliko staklenih prozora
Univerzitetski centar

Agvas de Sao Pedro poseduje tri javne škole:[72]

  • Opštinska predškolska ustanova „Vida” (port. Escola Municipal de Educação Infantil "Vida")
  • I, II i III opštinska osnovna škola „Marija Luiza Fornazje Franzin” (port. Escola Municipal de Ensino Fundamental de Águas de São Pedro "Maria Luiza Fornasier Franzin" I, II e III), predstavljaju tri različite zgrade škole; u svakoj zgradi se nalaze različiti školski razredi.
  • Državna škola „Anđelo Franzin” (port. Escola Estadual Angelo Franzin), srednja škola.

Grad takođe ima instituciju visokog obrazovanja: otvorena 1995. godine,[73] univerzitetski centar (port. Centro Universitário Senac – Campus Águas de São Pedro) je privatni univerzitet koji održava brazilska nacionalna služba za komercijalno obrazovanje. Ranije je bio poznat pod nazivom Senac, ali ga je 2004. godine brazilsko ministarstvo obrazovanja i kulture preimenovao u univerzitetski centar. [74] U Brazilu postoji razlika između fakulteta, univerzitetskog centra i univerziteta koji se razlikuju po veličini, u akademskim zvanjima nastavnog osoblja i u vremenu posvećene službe.[75][76]

U 2017. godini opština je imala ukupno 686 učenika (105 u predškolskoj ustanovi, 431 u osnovnoj školi i 150 u srednjoj školi) i 51 nastavnika (5 u predškolskoj ustanovi, 34 u osnovnoj školi i 12 u srednjoj školi).[72] Prema socijalnom indeksu razvoja opština (port. Indicador Social de Desenvolvimento dos Municípios) fondacije Žetulio Vargas iz 2010. godine, procenat nepismenih ljudi starijih od 18 godina bio je 1,71%, a među ljudima starosti 15 godina — 17 je bio 0%.[77] Prema podacima brazilskog instituta za geografiju i statistiku sa popisa stanovništva 2010. u Agvas de Sao Pedru bilo je ukupno 2441 osoba starijih od 10 godina, od kojih 741 nije imalo obrazovanje i nije imalo završenu osnovnu školu, 360 je završilo osnovnu školu i imalo nepotpuno srednje obrazovanje, 729 je završilo srednje obrazovanje i imalo je nepotpuno visoko obrazovanje, a 610 je završilo visoko obrazovanje.[78]

Infrastruktura[uredi | uredi izvor]

Agvas de Sao Pedro je 2010. imao 990 prebivališta. Od ovog broja, ukupno 654 su bila u vlasništvu imovine, od čega je 610 u vlasništvu i već je plaćeno, 44 je plaćeno i 266 je iznajmljeno. Pozajmljeno je 69 nekretnina, od kojih je poslodavac pozajmio 38, a 31 za druga sredstva.

Prevoz[uredi | uredi izvor]

Autobuska stanica Agvas de Sao Pedro

Godine 1892. otvorena je železnička stanica u gradu Sao Pedro; pripadala je port. Companhia União Sorocabana e Ytuana, koja je kasnije služila kao put za one koji su želeli da stignu do Agvas de Sao Pedra. Između 1907. i 1919. bio je deo železničke pruge Sorokabana. Stanica je deaktivirana krajem 1960-ih, kada su izgrađeni prvi asfaltirani putevi u Sao Pedru.[79] Danas kroz grad prolazi samo jedan autoput, SP-304. Povezuje Agvas de Sao Pedro sa gradovima Sao Pedro 8 km severozapad) i Pirasikaba 29 km jugoistok).[80] Rekonstrukcija puteva[81] je započela 22. avgusta 2014. godine,[82][83] a završena 16. marta 2018.[84]

Grad se nalazi u blizini aerodroma Sao Pedro, koji je otvoren 1938. godine, a podvrgnut je renoviranju 2010. godine. Nalazi se u blizini SP-304, a zemljana pista ima 1100 m.[85] Stara gradska autobuska stanica je obnovljena kako bi pravilno primila putnike međugradskih autobusa, ponovo otvorena 31. decembra 2008. [86]

Opštinska flota u 2016. godini imala je ukupno 2491 vozilo,[6] registrujući 1,29 stanovnika po vozilu, što uzrokuje probleme u protoku saobraćaja,[87] naročito u centru grada vikendom.

Komunalije[uredi | uredi izvor]

Postrojenje za prečišćavanje vode

Električnu energiju gradu pruža državna kompanija za energiju i svetlost u Sao Paulu (port. Companhia Paulista de Força e Luz).[88] Kompletna javna elektroenergetska mreža donirana je kompaniji i njome upravlja od 1973.[89]

Voda se snabdeva osnovnom sanitarnom kompanijom države Sao Paulo[90] od 1977.[91] [92] [93] Agvas de Sao Pedro nije imao obradu otpadnih voda, pa je sva prikupljena kanalizacija (70.000 l/dan, 101.7 kg BPK/mesec)[94] ulivana u reku Arakua, koja je jedan od glavnih industrijskih voda. Odsustvo postrojenja za prečišćavanje kanalizacije u gradu izazvalo je žalbe stanovništva.[95] Drugi problematični slučajevi, kao sliv vode, zamuljivanje[96] i degradacija životne sredine,[97] naveli su gradonačelnika da razmisli da ne obnavlja gradski ugovor sa istom kompanijom.[98] Nakon nekoliko pregovora,[99] ugovor je obnovljen u maju 2013.[100][101] Prva oprema za izgradnju postrojenja za prečišćavanje kanalizacije stigla je u novembru 2015,[102] [103] a zgrada je završena 2016.[104]

Zdravstvena zaštita[uredi | uredi izvor]

U 2009. godini opština je imala četiri zdravstvene ustanove, dve privatne i dve javne (opštinska klinika za prvu pomoć i osnovna zdravstvena jedinica „Dinho Barbosa“). Grad takođe ima ambulantu koja pružaju medicinsku i stomatološku negu.[105] Decembra 2009, Agvas de Sao Pedro imao je šesnaest lekara od kojih je četvoro bilo lekara opšte prakse, četiri pomoćnika negovatelja, tri medicinske sestre, dva tehničara, dva fizioterapeuta i osam ljudi raspoređenih u druge kategorije, za ukupno 39 zdravstvenih radnika.[106]

Javna bezbednost[uredi | uredi izvor]

Od svog osnivanja, opština je zabeležila samo jedan slučaj ubistva[110] i to 17. avgusta 1994. godine.[111] Slučaj nikada nije razrešen.

Grad ima policijsku stanicu treće klase,[112] a patrolira 2. grupa 3. čete 10. bataljona vojne policije države Sao Paulo[113] i opštinska civilna straža.[114] Takođe, grad nema vatrogasnu stanicu, već koriste onu koja se nalazi u susednom gradu, Sao Pedru.[115]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „IBGE” (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 28. 1. 2016. 
  2. ^ „Águas de São Pedro/SP: lista de CEP” [Águas de São Pedro/São Paulo: list of postal codes] (PDF). Correios (na jeziku: portugalski). Arhivirano iz originala (PDF) 18. 09. 2020. g. Pristupljeno 18. 5. 2020. 
  3. ^ „CÓDIGOS DE SÃO PAULO” [SÃO PAULO CODES] (PDF). National Agency of Telecommunications (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala (PDF) 30. 6. 2016. g. Pristupljeno 9. 2. 2019. 
  4. ^ „DER Roteamento” [DER Routing]. Department of Highways (DER) (na jeziku: Portuguese). São Paulo State Government. Pristupljeno 17. 9. 2012. 
  5. ^ Queried data in the online system (Web Routes) of the Department of Highways (port. Departamento de Estradas de Rodagem) of the Logistics and Transport Secretariat of the State of São Paulo.[4]
  6. ^ a b „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Frota | Veículo” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Fleet | Vehicle]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 15. 2. 2016. 
  7. ^ „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Serviços de saúde | Estabelecimentos de Saúde” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Health services | Health Establishments]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 9. 2. 2019. 
  8. ^ a b v Camargo 1990, str. 80.
  9. ^ a b „Região da Serra do Itaqueri” [Region of the Itaqueri Ridge]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). 9. 8. 2013. Arhivirano iz originala 9. 3. 2016. g. Pristupljeno 9. 2. 2019. 
  10. ^ a b „Clima dos Municípios Paulistas / Águas de São Pedro” [Climate of São Paulo State Municipalities / Águas de São Pedro]. Center for Meteorological and Climatic Researches Applied to Agriculture - Unicamp (na jeziku: Portuguese). State University of Campinas. Arhivirano iz originala 11. 7. 2017. g. Pristupljeno 9. 2. 2019. 
  11. ^ a b v g „A Cidade” [The City]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 24. 7. 2013. g. Pristupljeno 5. 2. 2016. 
  12. ^ „Dados Gerais – Águas de São Pedro – SP” [General Data – Águas de São Pedro – SP] (na jeziku: Portuguese). National Confederation of Municipalities. Arhivirano iz originala 9. 3. 2016. g. Pristupljeno 6. 8. 2019. 
  13. ^ a b v „Características Gerais” [General Characteristics]. Portal de Águas (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 9. 5. 2006. g. Pristupljeno 6. 2. 2016. 
  14. ^ Jorge, J. David (6. 3. 1938). „Significação dos nomes de origem Tupy (ou Nheêngatú) applicados ás ruas de São Paulo” [Significance of names of Tupi origin (or Nheêngatú) applied to the streets of São Paulo]. Correio Paulistano (na jeziku: portugalski) (25149). str. 17. Pristupljeno 18. 5. 2015 — preko Biblioteca Nacional. „It seems that the original name of Araraquara was Araquá or Aracoára, meaning: hole or pit of the world. From ára – aurora, light, sun, world, day; and quara, coára or quá – hole, orifice, pit. 
  15. ^ „Classificação Climática de Koeppen do Estado de São Paulo” [Koeppen Climate Classification for the State of São Paulo]. Center for Meteorological and Climatic Researches Applied to Agriculture – Unicamp (na jeziku: Portuguese). State University of Campinas. Arhivirano iz originala (GIF) 13. 8. 2017. g. Pristupljeno 12. 2. 2019. 
  16. ^ „World Map of Köppen–Geiger Climate Classification” (GIF). World Maps of Köppen-Geiger climate classification. Institute for Veterinary Public Health. Pristupljeno 4. 2. 2016. 
  17. ^ „Queima da cana é proibida na região de Piracicaba pela Justiça Federal” [Sugarcane burning is prohibited in the region of Piracicaba by the Federal Court]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 13. 8. 2013. Pristupljeno 5. 2. 2016. 
  18. ^ a b „O início – Ângelo Franzin” [The beginning – Ângelo Franzin]. Portal de Águas (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 21. 9. 2007. g. Pristupljeno 27. 1. 2016. 
  19. ^ a b v „História” [History]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 1. 1. 2012. g. Pristupljeno 28. 1. 2016. 
  20. '^ „DECRETO N. 11.168, DE 19 DE JUNHO DE 1940” [DECREE NO. 11,168, OF 19 JUNE 1940]. Legislative Assembly of the State of São Paulo (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 27. 5. 2015. „Creates the Hydromineral and Climatic Spa of 'Águas de São Pedro. 
  21. ^ „A Estancia Hydro-mineral e Climatica 'Aguas de São Pedro' [The Hydromineral and Climatic Spa "Aguas de São Pedro"]. Correio Paulistano (na jeziku: portugalski) (25859). 23. 6. 1940. str. 2. Pristupljeno 27. 5. 2015 — preko Biblioteca Nacional. 
  22. ^ „LEI Nº 293-C de 15 de Agôsto de 1968” [LAW NO. 293-C of 15 August 1968] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 7. 2. 2016. „The foundation of the municipality of Águas de São Pedro will be celebrated on July 25, instead of April 2. 
  23. ^ a b „Planejamento e Construção da Estância” [Planning and Construction of the Spa]. Portal de Águas (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 2. 8. 2007. g. Pristupljeno 28. 1. 2016. 
  24. ^ „A Construção do Grande Hotel” [The Construction of Grande Hotel]. Portal de Águas (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 2. 8. 2007. g. Pristupljeno 29. 1. 2016. 
  25. ^ „A importância do Cassino” [The importance of the Casino]. Portal de Águas (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 2. 8. 2007. g. Pristupljeno 29. 1. 2016. 
  26. ^ a b v „Ações da Secretaria Municipal de Turismo” [Actions of the Tourism Municipal Secretariat]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 29. 11. 2012. g. Pristupljeno 5. 2. 2011. 
  27. ^ „Projeto de Cidade Digital transforma Águas de São Pedro” [Digital City project transforms Águas de São Pedro] (na jeziku: Portuguese). Telefônica S.A. 11. 4. 2014. Arhivirano iz originala 09. 03. 2016. g. Pristupljeno 1. 2. 2016. 
  28. ^ „Águas de São Pedro é a 1ª cidade 100% digital do país” [Águas de São Pedro is the 1st 100% digital city of the country]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). 11. 4. 2014. Arhivirano iz originala 9. 3. 2016. g. Pristupljeno 9. 2. 2019. 
  29. ^ Segretti, Ruan (19. 8. 2015). „Águas de São Pedro: a cidade do futuro” [Águas de São Pedro: the city of the future]. TecMundo (na jeziku: Portuguese). No Zebra Network S.A. Pristupljeno 1. 2. 2016. 
  30. ^ Souza, Leandro (17. 12. 2015). „Tacira: 2ª fase em Águas de São Pedro” [Tacira: 2nd stage in Águas de São Pedro] (na jeziku: Portuguese). Baguete Jornalismo Digital. Pristupljeno 1. 2. 2016. 
  31. ^ „2ª fase do projeto Cidade Digital tem novos parceiros e Águas de São Pedro como gestora” [2nd stage of the Digital City project has new partners and Águas de São Pedro as manager]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). 18. 12. 2015. Arhivirano iz originala 9. 3. 2016. g. Pristupljeno 9. 2. 2019. 
  32. ^ „Projeto 'Cidade Digital' em Águas de São Pedro é alvo de reclamações de moradores” ['Digital City' project in Águas de São Pedro is target of complaints from residents]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 2. 9. 2017. Pristupljeno 12. 4. 2019. 
  33. ^ „Tabela 2093 – População residente por cor ou raça, sexo, situação do domicílio e grupos de idade – Amostra – Características Gerais da População” [Table 2093 – Resident population by color or race, sex, state of domicile and age groups – Sample – General Characteristics of the Population] (na jeziku: Portuguese). IBGE System of Automatic Recovery (SIDRA). Pristupljeno 12. 2. 2019. 
  34. ^ „Sinopse do Censo Demográfico 2010 – São Paulo” [Synopsis of the Demographic Census 2010 – São Paulo]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 03. 03. 2016. g. Pristupljeno 6. 2. 2016. 
  35. ^ „Tabela 2111 – População residente por tipo de deficiência, situação do domicílio, sexo e grupos de idade” [Table 2111 – Resident population by type of disability, state of domicile, sex and age groups] (na jeziku: Portuguese). IBGE System of Automatic Recovery (SIDRA). Pristupljeno 12. 2. 2019. 
  36. ^ „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Mapa de Pobreza e desigualdade | Incidência da pobreza” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Map of Poverty and Inequality | Incidence of poverty]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). Pristupljeno 8. 3. 2019. 
  37. ^ „Tabela 2094 – População residente por cor ou raça e religião” [Table 2094 – Resident population by color or race and religion] (na jeziku: Portuguese). IBGE System of Automatic Recovery (SIDRA). Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  38. ^ a b v „Histórico da Paróquia de Águas de São Pedro” [Historic of the Águas de São Pedro Parish]. São Pedro Pastoral Region of the Diocese of Piracicaba (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 19. 12. 2010. g. Pristupljeno 23. 8. 2009. 
  39. ^ „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Produto Interno Bruto dos Municípios | PIB a preços correntes” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Gross Domestic Product of Municipalities | GDP at Current Prices]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  40. ^ „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Cadastro Central de Empresas | Unidades locais” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Central Register of Enterprises | Local Units]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  41. ^ „Construção do calçadão deve começar no ano que vem” [Construction of the pedestrian street should begin next year] (na jeziku: Portuguese). Águas de São Pedro City Hall. Arhivirano iz originala 20. 6. 2013. g. Pristupljeno 15. 2. 2016. 
  42. ^ „Carnaval lota hotéis e aumenta oferta de emprego na região de Piracicaba” [Carnival packs hotels and increases labor supply in the region of Piracicaba]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 6. 2. 2016. Pristupljeno 15. 2. 2016. 
  43. ^ „Relatório do Canal” [Channel Report] (PDF). National Agency of Telecommunications (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 27. 4. 2019. 
  44. ^ „Sobre | Rádio 92” [About]. Rádio 92 (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 22. 02. 2020. g. Pristupljeno 27. 4. 2019. 
  45. ^ De Souza, Rose Mary (4. 10. 2013). „A 3 horas de SP, Águas de São Pedro tem 2ª melhor água sulfurosa do mundo” [Three hours distant from São Paulo, Águas de São Pedro has the 2nd best sulphurous water in the world]. Terra (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 15. 2. 2016. 
  46. ^ „LEI Nº 2.661, DE 3 DE DEZEMBRO DE 1955” [LAW NO. 2,661, OF 3 DECEMBER 1955]. Presidency of the Republic (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 2. 4. 2019. 
  47. ^ „Estância hidromineral” [Hydromineral spa]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 24. 11. 2012. g. Pristupljeno 6. 2. 2016. 
  48. ^ „DECRETO N. 5.870, DE 11 DE MARÇO DE 1975” [DECREE NO. 5,870, OF 11 MARCH 1975]. Legislative Assembly of the State of São Paulo (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 7. 2. 2016. 
  49. ^ „Oscip apresenta projeto de revitalização do parque Dr. Octávio à Câmara” [Civil Society Organization of Public Interest presents revitalization project of Dr. Octavio park to the Council]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 19. 7. 2012. g. Pristupljeno 7. 3. 2019. 
  50. ^ „Unicamp mapeia espécies de aves que vivem em Águas de São Pedro” [Unicamp maps bird species that live in Águas de São Pedro]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 7. 11. 2013. Pristupljeno 7. 2. 2016. 
  51. ^ Bortoletto, Renan (5. 11. 2010). „Estudo sugere chip e vasectomia em quatis” [Study suggests chip and vasectomy in coatis]. Jornal de Piracicaba (na jeziku: Portuguese). 
  52. ^ „LEI Nº 1.191, DE 6 DE NOVEMBRO DE 2000” [LAW NO. 1,191, OF 6 NOVEMBER 2000] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 7. 2. 2016. 
  53. ^ „Museu revive mundo das telecomunicações” [Museum revives world of telecommunications]. Jornal de Piracicaba (na jeziku: Portuguese). 24. 3. 2004. str. C1. 
  54. ^ „SP Estado da Cultura - Museu do Rádio” [São Paulo State of Culture - Radio Museum]. São Paulo State of Culture (na jeziku: Portuguese). Secretariat of Culture of the Government of the State of São Paulo. Arhivirano iz originala 6. 8. 2019. g. Pristupljeno 22. 2. 2020. 
  55. ^ „Cadastro Nacional de Museus” [National Museums Registry]. Brazilian Institute of Museums (IBRAM) (na jeziku: Portuguese). Ministry of Citizenship. Arhivirano iz originala 02. 05. 2019. g. Pristupljeno 2. 5. 2019. 
  56. ^ „LEI Nº 432 DE 22 DE FEVEREIRO DE 1974” [LAW NO. 432, OF 22 FEBRUARY 1974] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 7. 2. 2016. 
  57. ^ a b Camargo 1990, str. 41.
  58. ^ „SPA Thermal” [Thermal SPA]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 14. 2. 2016. 
  59. ^ Camargo 1990, str. 44.
  60. ^ a b Camargo 1990, str. 47.
  61. ^ „Mostra de Teatro agitou São Pedro” [Theatre Exhibition excited São Pedro]. Agito São Pedro (na jeziku: Portuguese). Agito Brasil. Arhivirano iz originala 03. 03. 2016. g. Pristupljeno 7. 2. 2016. 
  62. ^ „Municípios Cooperados – Espaço do Artesão” [Cooperated Municipalities – Artisan Space]. Superintendence of Craft Work in Communities (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 31. 8. 2011. g. Pristupljeno 11. 2. 2016 — preko Internet Archive. 
  63. ^ „Fundo Social de Solidariedade realiza bazar de artesanato em Águas de São Pedro” [Social Solidarity Fund will hold craft bazaar in Águas de São Pedro]. Jornal O Regional (na jeziku: Portuguese) (513). São Pedro, São Paulo. 12. 12. 2015. str. 10. „…the Hidromineral Spa of Águas de São Pedro will hold from 9:00 AM to 6:00 PM, at the Convention Center, another Bazaar of the Social Solidarity Fund. 
  64. ^ „Clube de Xadrez São Paulo – breve histórico” [São Paulo Chess Club – brief history]. São Paulo Chess Club (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 18. 03. 2019. g. Pristupljeno 2. 4. 2019. 
  65. ^ „Terceira Idade de Águas participa dos 22º Jori em Lençóis Paulista” [Senior Citizens of Águas participate in the 22th JORI in Lençóis Paulista]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). 16. 1. 2018. Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  66. ^ „Equipe de Águas é tetracampeã no vôlei e cidade leva bronze na natação nos Jori” [Águas team is four-time champion in volleyball and city takes bronze in swimming in the JORI]. Águas de São Pedro City Hall (na jeziku: Portuguese). 5. 4. 2018. Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  67. ^ „BOLETIM OFICIAL 5” [OFFICIAL REPORT 5] (PDF). Lençóis Paulista City Hall (na jeziku: Portuguese). 21. 1. 2018. Arhivirano iz originala (PDF) 02. 10. 2020. g. Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  68. ^ „A Câmara” [The Council]. Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 24. 2. 2016. 
  69. ^ „TJSP instala 2ª Vara da Comarca de São Pedro” [São Paulo Court of Justice Installs 2nd Court of the District of São Pedro]. São Paulo Court of Justice (na jeziku: Portuguese). 12. 9. 2015. Pristupljeno 6. 8. 2019. „…for the implementation of the 2nd Court, which was awaited for years by the people of São Pedro, Águas de São Pedro and Santa Maria da Serra, which belong to the district. 
  70. ^ „614 mil eleitores paulistas utilizarão a biometria em outubro” [614,000 voters of the São Paulo state will use biometrics in October]. Regional Electoral Court of São Paulo (na jeziku: Portuguese). 22. 9. 2014. Arhivirano iz originala 09. 03. 2016. g. Pristupljeno 24. 2. 2016. 
  71. ^ „Nº de eleitores em Águas de São Pedro é maior do que a população” [No. of voters in Águas de São Pedro is greater than the population]. TVB (na jeziku: Portuguese). 3. 10. 2010. Arhivirano iz originala 6. 3. 2016. g. Pristupljeno 7. 4. 2019. 
  72. ^ a b „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Ensino - matrículas, docentes e rede escolar” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Teaching - enrollments, teachers and educational system]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 7. 4. 2019. 
  73. ^ „Vestibular Senac 2008 – O SENAC” [Senac Vestibular 2008 – THE SENAC] (na jeziku: Portuguese). Vunesp Foundation. Arhivirano iz originala 11. 12. 2008. g. Pristupljeno 2. 8. 2009. „In 1995, it received the first group of participants in the university course of Technology in Hotel Management… In 2004, this recognition went through a decisive moment. At the time, the Senac Faculties were accredited by the Ministry of Education as a University Center, for the excellence of the courses, teaching staff and facilities. 
  74. ^ „Credenciamento das Faculdades SENAC: de Turismo e Hotelaria de São Paulo, de Educação em Saúde, de Ciências Exatas e Tecnologia, de Educação Ambiental, da de Moda, de Comunicação e Artes, situadas na cidade de São Paulo, de Turismo e Hotelaria de Águas de São Pedro, situada na cidade de Águas de São Pedro, e de Turismo e Hotelaria de Campos do Jordão, situada na cidade de Campos do Jordão, todas no Estado de São Paulo, como Centro Universitário SENAC.” [Accreditation of SENAC Colleges: Tourism and Hotel Management of São Paulo, Health Education, Exact Sciences and Technology, Environmental Education, Fashion, Communication and Arts, located in the city of São Paulo, Tourism and Hotel Management of Águas de São Pedro, located in the city of Águas de São Pedro, and of Tourism and Hotel Management of Campos do Jordão, located in the city of Campos do Jordão, all in the State of São Paulo, as SENAC University Center.] (PDF) (na jeziku: Portuguese). Ministry of Education (MEC). Pristupljeno 30. 12. 2014. 
  75. ^ „Qual é a diferença entre faculdades, centros universitários e universidades?” [What Is the Difference Between Faculties, University Centers and Universities?] (na jeziku: Portuguese). Ministry of Education (MEC). Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  76. ^ Harnik, Simone (9. 3. 2010). „Saiba qual é a diferença entre faculdade, centro universitário e universidade” [Know the Difference Between Faculty, University Center and University]. UOL Vestibular (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 12. 3. 2010. g. Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  77. ^ „ISDM por município 2000 e 2010(1)” [Social Index of Development of Municipalities by municipality 2000 and 2010(1)] (na jeziku: Portuguese). Getúlio Vargas Foundation. Arhivirano iz originala (XLSX) 25. 03. 2016. g. Pristupljeno 22. 2. 2016. 
  78. ^ „Tabela 3540 – Pessoas de 10 anos ou mais de idade, por nível de instrução, segundo a situação do domicílio, o sexo, a cor ou raça e os grupos de idade” [Table 3540 – People with 10 years or older, by level of education, according to the situation of the household, sex, color or race and the age groups] (na jeziku: Portuguese). IBGE System of Automatic Recovery (SIDRA). Pristupljeno 7. 4. 2019. 
  79. ^ „São Pedro”. Train Stations of Brazil (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 22. 2. 2016. 
  80. ^ Bittencourt, José. „Indicação nº 874, de 2003” [Indication no. 874, of 2003] (na jeziku: Portuguese). Legislative Assembly of the State of São Paulo. Arhivirano iz originala (DOC) 3. 3. 2012. g. Pristupljeno 10. 2. 2010. „I point out… …the conducting of studies and other measures intended for the works necessary for the duplication of Rodovia SP 304… 
  81. ^ „DUPLICAÇÃO DA SP 304 – DER RESPONDE OFICIALMENTE” [DUPLICATION OF SP 304 – THE DEPARTMENT OF HIGHWAYS RESPONDS OFFICIALLY] (na jeziku: Portuguese). Águas de São Pedro City Hall. 1. 6. 2010. Arhivirano iz originala 1. 6. 2010. g. Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  82. ^ „Duplicação e melhorias da SP-304 começam com atraso de 6 meses” [Duplication and improvements of SP-304 start with 6 months delay]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 22. 8. 2014. Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  83. ^ Ferezim, Adriana (5. 3. 2018). „Duplicação está pronta para ser inaugurada” [Duplication is ready to be inaugurated]. Gazeta de Piracicaba (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 02. 10. 2020. g. Pristupljeno 7. 4. 2019. 
  84. ^ „Alckmin entrega último trecho de duplicação da rodovia SP-304” [Alckmin delivers the last stretch of duplication of the highway SP-304]. SP Notícias (na jeziku: Portuguese). São Paulo State Government. Pristupljeno 7. 4. 2019. 
  85. ^ Marques, Luciana Alonso. „Aeroporto e Prefeitura promovem evento "São Pedro no Ar" [Airport and City Hall promote event "São Pedro in the Air"]. Agito São Pedro (na jeziku: Portuguese). Agito Brasil. Arhivirano iz originala 09. 03. 2016. g. Pristupljeno 23. 2. 2016. 
  86. ^ Bortoletto, Renan Jakubik (10. 1. 2009). „Ex-prefeito Marcelo Bueno reinaugura terminal rodoviário em Águas de São Pedro” [The former mayor Marcelo Bueno reinaugurates bus station in Águas de São Pedro]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 3. 3. 2012. g. Pristupljeno 10. 2. 2010 — preko Internet Archive. 
  87. ^ Tomazela, José Maria (10. 7. 2012). „No interior de São Paulo, frota de carros cresce o dobro da capital” [In São Paulo countryside, car fleet grows at twice the capital fleet]. O Estado de S. Paulo (na jeziku: Portuguese). Grupo Estado. Pristupljeno 23. 2. 2016. 
  88. ^ „Relação dos Municípios atendidos pela CPFL – Companhia Paulista de Força e Luz” [List of Municipalities served by CPFL – São Paulo State Power and Light Company] (PDF) (na jeziku: Portuguese). Sanitation and Energy Secretariat of the State of São Paulo. Pristupljeno 2. 8. 2009. 
  89. ^ „LEI Nº 423 DE 9 DE NOVEMBRO DE 1973” [LAW NO. 423 OF 9 NOVEMBER 1973] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 12. 4. 2019. 
  90. ^ „Relação dos Municípios atendidos pela Sabesp” [List of Municipalities served by Sabesp] (PDF) (na jeziku: Portuguese). Basic Sanitation Company of the State of São Paulo (Sabesp). Arhivirano iz originala (PDF) 20. 05. 2009. g. Pristupljeno 29. 7. 2009. 
  91. ^ „LEI Nº 483 DE 25 DE ABRIL DE 1977” [LAW NO. 483 OF 25 APRIL 1977] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 12. 4. 2019. 
  92. ^ „Diagnóstico Informativo – Saneamento – Esgoto” [Informative Diagnostic – Sanitation – Sewage] (na jeziku: Portuguese). Intermunicipal Consortium of the Watershed of the Rivers Piracicaba, Capivari and Jundiaí. Arhivirano iz originala (XLS) 6. 7. 2011. g. Pristupljeno 17. 9. 2012. 
  93. ^ „Piracicaba ocupa 56ª posição em índice de acesso à rede de esgoto” [Piracicaba occupies the 56th position in the index of access to sewarage]. A Tribuna (na jeziku: Portuguese). 29. 11. 2007. Arhivirano iz originala 6. 7. 2011. g. Pristupljeno 17. 9. 2012 — preko Internet Archive. 
  94. ^ „Despejo de esgoto compromete rio de Águas de São Pedro” [Sewage disposal endanger river of Águas de São Pedro]. Agito São Pedro (na jeziku: Portuguese). Agito Brasil. Arhivirano iz originala 02. 10. 2020. g. Pristupljeno 7. 4. 2019 — preko Agito São Pedro, with content republished from ViaEPTV.com. 
  95. ^ „Semana do Meio Ambiente em Águas de São Pedro” [Natural Environment Week in Águas de São Pedro]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). 13. 6. 2009. Arhivirano iz originala 3. 3. 2012. g. Pristupljeno 12. 2. 2010 — preko Internet Archive. 
  96. ^ „Vereadores de Águas em reunião com o Presidente da SABESP” [Águas councillors in meeting with the President of SABESP]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). 10. 10. 2007. Arhivirano iz originala 3. 3. 2012. g. Pristupljeno 12. 2. 2010 — preko Internet Archive. 
  97. ^ „SABESP acolhe sugestão para Melhoria do Meio Ambiente” [SABESP welcomes suggestions for Improving the Natural Environment]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). 24. 5. 2008. Arhivirano iz originala 3. 3. 2012. g. Pristupljeno 12. 2. 2010 — preko Internet Archive. 
  98. ^ Lekitsch, Stevan (19. 12. 2009). „Paulo Borges faz balanço 2009 e antecipa o 2010 de Águas de São Pedro” [Paulo Borges takes stock of 2009 and anticipates the 2010 of Águas de São Pedro]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 3. 3. 2012. g. Pristupljeno 12. 2. 2010 — preko Internet Archive. 
  99. ^ „Após reunião com presidente da Sabesp, renovação de contrato fica mais próxima” [After meeting with President of Sabesp, contract renewal is closer]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). 21. 4. 2012. Arhivirano iz originala 9. 6. 2012. g. Pristupljeno 8. 3. 2016 — preko Internet Archive. 
  100. ^ „LEI Nº 1659, DE 08 DE MAIO DE 2013” [LAW NO. 1659, OF 8 MAY 2013] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  101. ^ „Onze municípios da região do Médio Tietê aprovaram renovação com a Sabesp” [Eleven municipalities of the Medium Tietê region approved renewal with Sabesp] (na jeziku: Portuguese). Sabesp. Arhivirano iz originala 09. 03. 2016. g. Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  102. ^ „Primeira ETE de Águas de São Pedro começa a receber equipamentos” [First sewage treatment plant of Águas de São Pedro starts receiving equipment]. Folha de São Pedro (na jeziku: Portuguese). 21. 11. 2015. Arhivirano iz originala 9. 3. 2016. g. Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  103. ^ „Sabesp vai começar a tratar esgoto de Águas de São Pedro após 35 anos” [Sabesp will begin treating sewage of Águas de São Pedro after 35 years]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 28. 11. 2015. Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  104. ^ Bortoletto, Renan (9. 9. 2016). „Com ETE, Águas de São Pedro já trata 100% de seu esgoto” [With sewage treatment plant, Águas de São Pedro already treats 100% of its sewage]. Fato Político (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 7. 4. 2019. 
  105. ^ „IBGE | Brasil em Síntese | São Paulo | Águas de São Pedro | Pesquisa | Serviços de saúde | Estabelecimentos de Saúde” [IBGE | Brazil in Brief | São Paulo | Águas de São Pedro | Research | Health services | Health Establishments]. Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE) (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 12. 4. 2019. 
  106. ^ „Caderno de Informações de Saúde” [Health Information Booklet] (XLS) (na jeziku: Portuguese). DATASUS. Pristupljeno 15. 2. 2016. 
  107. ^ „Dados Estatísticos do Estado de São Paulo” [Statistical Data of the State of São Paulo]. Public Security Secretariat of the State of São Paulo (na jeziku: Portuguese). São Paulo State Government. Arhivirano iz originala 30. 01. 2020. g. Pristupljeno 19. 5. 2020. 
  108. ^ „Secretaria de Segurança Pública - SP - Estatísticas” [Public Security Secretariat - SP - Statistics]. Public Security Secretariat of the State of São Paulo (na jeziku: Portuguese). São Paulo State Government. Arhivirano iz originala 6. 7. 2011. g. Pristupljeno 19. 5. 2020. 
  109. ^ „Secretaria de Segurança Pública do Estado de São Paulo” [Public Security Secretariat of the State of São Paulo]. Public Security Secretariat of the State of São Paulo (na jeziku: Portuguese). São Paulo State Government. Arhivirano iz originala 6. 7. 2011. g. Pristupljeno 19. 5. 2020. 
  110. ^ „Com 2º maior IDH, Águas de S. Pedro não registra homicídios há 14 anos” [With the 2nd highest HDI, Águas de São Pedro does not record murders in 14 years]. G1 (na jeziku: Portuguese). Globo Comunicação e Participações S.A. 31. 1. 2015. Pristupljeno 7. 2. 2016. 
  111. ^ Silva, Sara (19. 8. 1994). „Cidade tem 1º homicídio em 54 anos” [City have its first homicide in 54 years]. Folha de S. Paulo (na jeziku: Portuguese). Empresa Folha da Manhã S/A. Pristupljeno 17. 9. 2012. 
  112. ^ „DECRETO Nº 51.039, DE 9 DE AGOSTO DE 2006” [DECREE NO. 51,039, OF 9 AUGUST 2006]. Legislative Assembly of the State of São Paulo (na jeziku: Portuguese). Pristupljeno 8. 3. 2016. 
  113. ^ „10.BPM/I 3.Cia PM 2.Gp/PM” [10th Battalion of the Military Police/Countryside 3rd Company Military Police 2nd Group/Military Police]. Military Police of São Paulo State (na jeziku: Portuguese). Arhivirano iz originala 9. 3. 2016. g. Pristupljeno 31. 3. 2019. 
  114. ^ „LEI Nº 988, DE 31 DE OUTUBRO DE 1994” [LAW NO. 988, OF 31 OCTOBER 1994] (PDF). Águas de São Pedro Municipal Council (na jeziku: Portuguese). SINO Informática. Pristupljeno 31. 3. 2019. 
  115. ^ Alonso, Luciana. „Base dos Bombeiros de São Pedro é inaugurada com festa” [Fire Department Station of São Pedro is inaugurated with party]. Agito São Pedro (na jeziku: Portuguese). Agito Brasil. Arhivirano iz originala 02. 10. 2020. g. Pristupljeno 1. 4. 2019. „The Fire Department Station of São Pedro was officially inaugurated, which will also serve the cities of Charqueada, Águas de São Pedro and Santa Maria da Serra. 

Bibliografija[uredi | uredi izvor]

  • Camargo, Ruy Bueno de Arruda (1990). Estância Hidromineral de Águas de São Pedro – Guia Turístico e Medicinal [Hydromineral Spa of Águas de São Pedro – Touristic and Medicinal Guide] (na jeziku: Portuguese) (1st izd.). São Paulo, Brazil: Editora Senac São Paulo. 

Dalje čitanje[uredi | uredi izvor]

 

  • Crescenti, Stella Maria Gonçalves (6. 8. 2015). „Miralles, Lucila Jacob”. Águas de São Pedro: A História que se conta [Águas de São Pedro: The Story That is Told] (na jeziku: Portuguese). Revolução eBook. ISBN 9788582452745. 
  • Saint-Pierre, Silvia (2007). Octavio Moura Andrade: o sonho de um empreendedor [Octavio Moura Andrade: The Dream of an Entrepreneur] (na jeziku: Portuguese) (1st izd.). São Paulo, Brazil: Editora Senac São Paulo. ISBN 978-8573595444. 
  • Dos Santos, Antonino Malaquias; Gomes, Fábio de Freitas; Barreto, Ronaldo Lopes Pontes (2005). Gastronomia & história dos hotéis-escola Senac São Paulo [Cuisine & History of the Senac São Paulo Hotel Schools] (na jeziku: Portuguese) (1st izd.). São Paulo, Brazil: Editora Senac São Paulo. ISBN 8573594322. 
  • Águas de São Pedro Municipal Council (5. 4. 1990). Lei Orgânica do Município da Estância de Águas de São Pedro [Organic Law of the Municipality of the Spa of Águas de São Pedro] (PDF) (na jeziku: Portuguese). São Paulo, Brazil: Official Press of the State (IMESP). Pristupljeno 31. 3. 2019. 
  • Águas de São Pedro (PDF) (na jeziku: Portuguese). Rio de Janeiro: Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE). 1972. Pristupljeno 12. 4. 2019. 
  • De Magalhães, Gualberto (1940). Águas de São Pedro atravez da imprensa: contribuição ao estudo dessas aguas medicinaes [Águas de São Pedro Through the Press: Contribution to the Study of These Medicinal Waters] (na jeziku: Portuguese). 
  • De Jesus, Silvia Cristina; Braga, Roberto (oktobar 2005). „Análise espacial das áreas verdes urbanas da estância de Águas de São Pedro – SP” [Urban Green Spaces and Environmental Quality: Spatial Analysis of Águas de São Pedro, São Paulo State]. Caminhos de Geografia. 6 (16). ISSN 1678-6343. Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  • Bonfato, Antonio Carlos (2003). „Jorge de Macedo Vieira: o orgânico e o geométrico na prática urbana (1920-1960)” [Jorge de Macedo Vieira: The Organic and the Geometric in Urban Practice (1920-1960)]. Revista Brasileira de Estudos Urbanos e Regionais. 5 (2): 75. doi:10.22296/2317-1529.2003v5n2p75Slobodan pristup. Pristupljeno 31. 3. 2019. 
  • Conti, José Bueno (1971). „Condições climáticas da região das Águas de São Pedro (SP)” [Climatic conditions of the region of Águas de São Pedro (SP)]. Caderno de Ciências da Terra. São Paulo: University of São Paulo: 14—15. 
  • Pereira, Tatiana Heidorn Alvarez de Aquino (2016) [13 July 2016]. Estância Hidromineral de Águas de São Pedro (SP) e a construção de um espaço voltado ao termalismo [Hidromineral Águas de São Pedro (SP) and the construction of tourist space dedicated to hydrotherapy] (PDF) (Master's thesis) (na jeziku: Portuguese). Piracicaba: University of São Paulo. doi:10.11606/D.91.2016.tde-05072016-182745. Pristupljeno 12. 4. 2019. 
  • Doro, Maria da Penha Marinovic (2010) [29 June 2011]. A onomástica no discurso publicitário turístico das estâncias hidrominerais: Águas de São Pedro, um estudo [Onomastics in tourist advertising discourse of thermal cities: Águas de São Pedro, a study] (PDF) (Doctorate thesis) (na jeziku: Portuguese). São Paulo: University of São Paulo. doi:10.11606/T.8.2011.tde-29062011-144418. Pristupljeno 31. 3. 2019. 
  • Bortoleto, Silvana (2008) [6 January 2012]. Análise da arborização urbana da Estância de Águas de São Pedro-SP [Urban forestry analysis of the city of Águas de São Pedro-SP] (PDF) (Doctorate thesis) (na jeziku: Portuguese). Piracicaba: University of São Paulo. doi:10.11606/T.11.2009.tde-01112011-101837. Pristupljeno 1. 4. 2019. 
  • Trevisan, Ricardo (2007). Os construtores de uma nova cidade. A equipe multidisciplinar que planejou Águas de São Pedro na década de 1930 [The builders of a new city. The multidisciplinary team that planned Águas de São Pedro in the 1930s]. I Simpósio Nacional do Centro Interdisciplinar de Estudos África-América - CieAA & VI Semana de História (na jeziku: Portuguese). Anápolis, Brazil. 
  • Trevisan, Ricardo; Da Silva, Ricardo Siloto (2004). Águas de São Pedro: a primeira Cidade-Jardim brasileira [Águas de São Pedro: The First Brazilian Garden-City]. VIII Seminário de História da Cidade e do Urbanismo (na jeziku: Portuguese). Niterói, Brazil. 
  • Trevisan, Ricardo; Da Silva, Ricardo Siloto (2003). Duas cidades, duas medidas. A ação empreendedora diferenciada na origem de duas cidades novas: Águas de São Pedro e Andradina (São Paulo, Brasil) [Two cities, two measures. The differentiated entrepreneurial action in the origin of two new cities: Águas de São Pedro and Andradina (São Paulo, Brazil)]. 51st International Congress of Americanists (na jeziku: Portuguese). Santiago, Chile. 
  • Trevisan, Ricardo; Da Silva, Ricardo Siloto (2003). Morfologia Urbanística de uma Cidade Balneária. Um passeio analítico em Águas de São Pedro, SP [Urban Morphology of a Spa City. An analytical walk in Águas de São Pedro, São Paulo]. X Encontro Nacional da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Planejamento Urbano e Regional (ENANPUR) (na jeziku: Portuguese). Belo Horizonte, Brazil. 
  • Trevisan, Ricardo; Da Silva, Ricardo Siloto (2002). Urbanismo e saneamento integrados na década de quarenta: o plano do Escritório de Saturnino de Brito para Águas de São Pedro [Integrated urban planning and sanitation in the 1940s: the plan of the Saturnino de Brito Office for Águas de São Pedro]. IV Núcleo de Pesquisa em Tecnologia da Arquitetura e Urbanismo (NUTAU) (na jeziku: Portuguese). São Paulo. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]