Bilećanka

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Originalni tekst pesme "Bilečanka" na slovenačkom.

Bilećanka je pesma nastala u koncentracionom logoru u Bileći.

Nastanak pesme[uredi | uredi izvor]

Pesma je nastala 1940. godine u vreme kada je otvoren novi koncentracioni logor za političke zatvorenike u Bileći, koji se nalazio u turskoj kasarni. Postojale su četiri sobe: slovenačka, makedonska, srpska i ženska u koje su smešteni logoraši, koji se nisu pokolebali već su se organizovali. Pored ostalog, organizovan je i kulturno-umetnički rad u okviru koga su, krajem aprila, počele pripreme za proslavu Prvog maja: sastavljeni su programi proslave, a horovi su uvežbavali komunističke i revolucionarne pesme. Uz to, logoraši su došli na ideju da, kao što su postojale pesme o Lepoglavi i Sremskoj Mitrovici, ispevaju pesmu o Bileći. To je učinio Milan Apih, učitelj iz Celja, koji je pesmu ispevao za jednu noć, a Todor Vujasinović ju je preveo na srpskohrvatski jezik.[1]

Proslava Prvog maja počela je pored Trebišnice, gde su logoraši, okruženi naoružanom stražom, posle otpevane Internacionale i kratkog referata, zapevali stihove nove pesme. Isto tako, pevali su je i dok su prolazili gradskim ulicama, pa su je tako Bilećani naučili i širili je dalje; i tako je pesma logoraša izašla iz logora pre nego što su ga logoraši napustili.

Tekst pesme[uredi | uredi izvor]

Sred pušaka bajoneta,
straže oko nas,
tiho kreće naša četa kroz bilećki kras.

Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, ho!
Hej, haj, ho!

Daleko si zavičaju,
mi prognani smo,
progone nas zbog zločina što te ljubimo.

Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, ho!
Hej, haj, ho!

Osta majka bez svog sina žena bez druga
Pusta osta kuća njina
Gorka sudbina.

Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, ho!
Hej, haj, ho!

Kroz progonstvo i trpljenje,
kroz tamnice mrak,
dolazi nam novi život,
čujte mu korak.

Čuje se odjek koraka po kamenju hercegovskom;
Hej, haj, ho!
Hej, haj, ho!

Vidi još[uredi | uredi izvor]

Reference[uredi | uredi izvor]

  1. ^ „STOLAClook - Bilećanka - pjesma mislećih ljudi[[Kategorija:Botovski naslovi]]”. Arhivirano iz originala na datum 04. 03. 2016. Pristupljeno 16. 09. 2014.  Sukob URL—vikiveza (pomoć)