Википедија:Doniranje materijala sa autorskim pravima
 | Ovo je informativna stranica. Opisuje i tumači neke aspekte Vikipedijinih normi, običaja i praksi. Ona nije jedna od pravila ili smernica, jer je zajednica još nije temeljno proverila. |
 | Ova stranica ukratko:
|
- Ova stranica služi kao vodič urednicima koji bi želeli da daju Vikipediji odobrenje za korišćenje njihovog rada koji je ranije bio objavljen. Za informacije o dobijanju i verifikaciji dozvola za dela koja su drugi objavili, pogledajte Vikipedija:Dozvole za objavljivanje.
Često ljudi žele da „doniraju“ Vikipediji materijal zaštićen autorskim pravima. Taj materijal može biti tekst (uključujući monografije, članke, i sl.), ili slike (uključujući i fotografije). Taj materijal može a i ne mora biti negde već ranije objavljen na nekom drugom veb-sajtu. Može, a ne mora biti podoban za prenošenje na Vikipediju. Ova stranica pruža smernice u vezi s ovim pitanjem.
(Skoro sve što se nalazi na ovoj stranici takođe važi i za javno vlasništvo, s tim što je ovde centar pažnje materijal zaštićen autorskim pravima, s obzirom da takav materijal stvara komplikovanije probleme.)
Šta znači donirati materijal Vikipediji?[uredi | uredi izvor]
Kada doprinosite Vikipediji, ne prenosite na nas ekskluzivno pravo na upotrebu vaših doprinosa. Vi zadržavate sva autorska prava koja ste ranije imali, ali takođe svoj rad stavljate i pod neekskluzivnu licencu Krijejtiv Komonsa — Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Unported (CC-BY-SA) i GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju (GFDL).
Obratite pažnju na činjenicu da licenca nigde ne navodi da „možete koristiti ovaj materijal na Vikipediji, i nigde više, niti ga možete prerađivati“. Takođe, pošto su neki prerađeni materijal može biti korišćen u komercijalne svrhe, mi ne možemo prihvatiti ništa što je licencirano isključivo za obrazovne svrhe ili za opštu ali nekomercijalnu upotrebu.
Takođe vam skrećemo pažnju da Uslovi korišćenja Vikimedijine Fondacije dozvoljavaju da tuđi tekst ili tekst na kom ste zajednički doprinosili sa drugima bude stavljen samo pod licencu CC-BY-SA ili neku drugu licencu kompatibilnu sa CC-BY-SA licencom, bez potrebe postojanja kompatibilnosti sa GFDL licencom, ali tekst za nad kojim imate isključivo vi autorska prava, mora biti licenciram obema licencama, kako CC-BY-SA, tako i GFDL.
Takođe imajte na umu da sve što pošaljete na Vikipediju drugi mogu slobodno menjati i uređivati. Npr. tekst koji dodate može biti proširen, skraćen, preraspoređen, ilustrovan, podeljen na više članaka, preveden na druge jezike, ili na bilo koji drugi način promenjen uključujući i one načine koje vi ne očekujete. Vaš doprinos ostaće zauvek u istoriji stranice, tako da se vaš rad i dalje vama pripisuje — prema našoj licenci, mi smo dužni da to uradimo, kao i da se postaramo da nikakva odgovornost ne padne na vas zbog tuđih izmena na vašem radu. Ne zaboravite da je jedna od prednosti ove slobode uređivanja mogućnost da slobodno koristite poboljšanja koje su drugi uneli u vaš tekst i da ih prenesete na vaš veb-sajt ili drugi rad, pod jedinim uslovom da i dalje ostane pod istom licencom — CC-BY-SA ili GFDL.
Ako je iz nekog razloga bitno da vaš rad ostane nepromenjen, molimo vas da pročitate smernice našeg sestrinskog projekta, Vikizvornika.
Zašto ne možemo da prihvatimo određeni materijal[uredi | uredi izvor]
Ne možete da donirate delo ako nemate autorsko pravo nad njim[uredi | uredi izvor]
Ako vi niste nosilac autorskih prava nad materijalom, onda ga ne možete ustupiti Vikipediji, jer sigurno ne želite da imate problema s autorskim pravima: odlučno se trudimo se da sa našeg projekta nemilosrdno iskorenimo sav materijal kod koga postoji i najmanja sumnja u vezi sa pravom korišćenja.
- Na primer
Mnogi sajtovi na internetu ne dozvoljavaju da se njihov materijal slobodno kopira. Ukoliko materijal nije u javnom vlasništvu, nema kopileft obaveštenje kompatibilno sa licencom Krijejtiv Komonsa — Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Unported (CC-BY-SA), ili niste dobili eksplicitnu dozvolu da ga koristite, molimo vas da ga ne kopirate sa drugih sajtova na Vikipediju. Na stranici Vikipedija:Pismo vebmasterima možete naći modele pisama za traženje dozvole za korišćenje materijala zaštićenog AP.
- Važno!
- Ako ste vi autor dela, ali autorska prava pripadaju izdavaču, ne možete nam u ime izdavača dati dozvolu za korišćenje vašeg dela. U takvom slučaju, za korišćenje vašeg dela potrebna je dozvola izdavača.
- Ako ste vlasnik nekog dela, to nikako ne znači da ste automatski i nosilac autorskih prava. Za objavljivanje nekog dela, potrebna je dozvola autora, nosioca autorskih prava i/ili izdavača.
- Ako ste jedan od naslednika autora objavljenog ili neobjavljenog dela, za objavljivanje dela potrebna je dozvola svih naslednika.
Vikipedija nije skladište bez kriterijuma[uredi | uredi izvor]
Vikipedija nije skladište. Postoje stvari koje se mogu uključiti na projekat i postoje stvari koje se ne mogu uključiti. Najbolje objašnjenje za ovo nalazi se na stranici Vikipedija:Šta Vikipedija nije. Naročito se trudimo da ne uključujemo materijal koji nema enciklopedijski nivo značaja. Najverovatnije je da nam ne treba članak o sportskom klubu vaše škole (osim, naravno, ako se ne radi o „Oksfordskoj uniji“, npr.). S druge strane, dobro su došli enciklopedijski članci sa izvorima i napisani s neutralne tačke gledišta. Sadržaj većine veb-sajtova obično ne zadovoljava te kriterijume, stoga je najbolje da se parafrazira nego da se samo kopira. Osim toga, ako se sadržaj prenosi prepričavanjem, nije potrebno ponovo licencirati sadržaj.
Vikipedija ne objavljuje originalna istraživanja[uredi | uredi izvor]
Vikipedija nije primarni izvor, što znači da ne objavljuje nova i neispitana istraživanja; naš stav je opisan na Vikipedija:Bez originalnog istraživanja. Ako je vaš rad teorijski, inovatorski, neobjavljen, ili je na bilo koji drugi način nemoguće proveriti ga u drugim izvorima, ne možete ga slati na Vikipediju.
Doniranje fotografija[uredi | uredi izvor]
Ako ste napravili neke fotografije i mislite da bi dobro došle Vikipediji, možete ih poslati na Ostavu (moraćete prvo da otvorite nalog), odakle ih može preuzeti bilo koji Vikimedijin projekat, uključujući i Vikipediju. Ako šaljete slike, molimo vas da se prvo upoznate sa šablonima za licence. Ako su slike vaše, možete koristiti sledeće licence:
- {{GFDL-self}} ako želite da zadržite autorsko pravo, a da licencirate svoje slike GNU-ovom licencom za slobodnu dokumentaciju.
- {{CC-BY-3.0}} ili {{CC-BY-SA-3.0}} ako želite da zadržite autorsko pravo, a da svoje slike licencirate licencom Krijejtiv komonsa (vodite računa, ovde nisu sve Krijejtiv komons licence prihvatljive — npr. licence kojima se brani komercijalna upotreba ili prerada, nisu prihvatljive).
- {{Attribution}} ili {{CopyrightedFreeUseProvidedThat}} ako želite da zadržite autorsko pravo, a da slike mogu da se koriste slobodno, pod određenim uslovima, kao što je npr. navođenje imena autora (tj. vas). Ne zaboravite da u te uslove ne mogu ući uslovi nekih neprihvatljivih Krijejtiv komons licenci, kao što su npr. „bez prerade“ ili „bez komercijalne upotrebe“.
- {{PD-self}} ako želite da svoje delo predate u javno vlasništvo.
Doprinosi takođe mogu biti licencirani dvema različitim licencama, čime dozvoljavate korisnicima vašeg dela da odaberu licencu pod kojom će ga koristiti.
Poželjno je da na stranici opisa datoteke da dodate što detaljniji opis svog dela i njegovog porekla (kao npr. gde, kad i kako je delo nastalo), kao dodatnu informaciju šablonu sa licencom.
Kako da nam date dozvolu da preuzmemo nešto što je već na internetu?[uredi | uredi izvor]
Najjednostavniji način da date dozvolu za kopiranje materijala koji je već negde na internetu jeste da na samom sajtu na kom se nalazi materijal stavite eksplicitnu dozvolu za to. Takvo obaveštenje obično se naziva kopileftom. U ovom obaveštenju mora stajati da je vaš sajt (ili delovi vašeg sajta) licenciran Krijejtiv komons Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Unported licencom (CC-BY-SA) i GNU-ovom licencom za slobodnu dokumentaciju (GFDL) ili da je u javnom vlasništvu. Za tekst ovako bi mogao da izgleda tekst dozvole:
Tekst na ovom veb-sajtu (ili stranici, ako želite da licencirate slobodnom licencom samo deo sajta) može se slobodno kopirati, menjati i koristiti pod uslovima licence Krijejtiv Komonsa — Autorstvo-Deliti pod istim uslovima 3.0 Unported (CC-BY-SA) i GNU-ove licence za slobodnu dokumentaciju (GFDL).
Ako ne želite da zadržite bilo kakva prava na rad, možete ga licencirati licencom Krijejtiv komons nulto odricanje, kojom zapravo predajete delo u javno vlasništvo.
Tekst ovog veb-sajta (ili stranice) dostupan je pod licencom Creative Commons Zero Waiver 1.0 (CC0)
Napomena: Odricanje autorskih prava i drugih moralnih prava nije moguće u svim pravnim sistemima. Jedan od tih pravnih sistema koji ne dozvoljavaju odricanje autorstva jeste i pravni sistem Republike Srbije.
Ako biste želeli da date dozvolu Vikipediji ili nekom drugom projektu Vikimedije na srpskom jeziku da preuzme sadržaj s vašeg sajta, bilo da se radi o tekstu ili slikama, ali ne želite da svoj sajt licencirate slobodnom licencom, ipak morate da ga predate pod slobodnim licencama koje su gore navedene, i to možete da uradite na sledeći način:
- Pošaljite nam tekst dozvole imejlom. U polju From: treba da stoji imejl adresa vebmastera, odnosno kontakt adresa navedena na sajtu, a u polju Reply-to: treba da stoji permissions-sr
wikimedia.org kako bi postojala evidencija o tome kome je sve poslato pismo. - Kada (ako) se dobije potvrdan odgovor:
- treba da se napravi odgovarajuća podstranica: Vikipedija:Dozvole za objavljivanje/Naziv konkretnog sajta, organizacije, ili ime pojedinca koji daje dozvolu (npr. Vikipedija:Dozvole za objavljivanje/SANU) i da se na nju iskopira dobijeni odgovor;
- na stranici Dozvole za objavljivanje treba da se doda nova stavka, a u skladu sa postojećim dozvolama;
- korisnici koji imaju pristup OTRS sistemu će dodati ID konkretnog tiketa i tek nakon toga će dobijena dozvola postati punosnažna.
