Википедија:Uživo/nedelja, 26. novembar 2006.
Ah, pošto nam redovnog izveštača Filipa u poslednje vreme ozbiljno pritiskaju fakultetske obaveze, na mene pade teret da izvestim širu vikipedijansku zajednicu o zbivanjima na ovonedeljnom sastančenju. Počasni gost nam je bio profesor Macura, koji je u poseti Beogradu pa je rešio da se vidi sa Vikipedijancima.
Sastanak je bio zakazan za 18 časova, i Goran se prvi pojavio i to na vreme, dok sam ja stigao sa pet minuta kašnjenja. Dok smo ja i Obrad ćaskali o uobičajenim temama pristigao je i Nikola pa smo se nakon toga bacili na jednu kraću diskusiju o medijski propraćenom pojavljivanju Beograda na naslovnoj strani engleske Vikipedije. Nikola je spomenuo da ima nameru da obavesti medije i o 1.500.000 članku na engleskoj i 40.000 članku na našoj Vikipediji.
Ubrzo su pristigli profesor i Miloš, i nakon toga smo prešli na nešto ozbiljnije teme odnosno na niz konstruktivnih kritika koje je profesor uputio na račun trenutnog stanja na srpskoj Vikipediji. Prvo se pojavilo „kvantitet versus kvalitet“ pitanje. Profesor je na kratko spomenuo tugonjiv izgled izbora slučajne stranice gde se svima nam poznata, i nekima omražena francuska sela pojavljuju jednostavno prečesto. Kako se to poslovično dešava kada Miloš i/ili Nikola prisustvuju sastanku javilo se i pitanje masovnog unosa i teleologije istog. Naime, Miloševa argumentacija je da će se neko pre priključiti projektu sa 150.000 članaka nego sa 20.000 članaka, mada je u razmatranje došla i enciklopedijska vrednost tako unesenih odrednica. Elem, nakon toga pređosmo na drugu važnu temu večeri - posebno grube greške koje se javljaju u nekim stručnim člancima odnosno prevodima istih. Profesorov stav na ovu temu je da neko ko nema bar elementarno razumevanje tematike članka jednostavno ne može ni da ga prevede a da se pritom ne jave neke greške koje bodu oči. On dalje smatra da je ovo jedna od stvari koje odvraća stručnije korisnike da se bakću projektom jer su takvi članci nepopravljivi, te da bi bilo najpametnije da prevodilac ostavi u kodu deo koji ne ume kvalitetno da prevede, jer je traženje grešaka i njihovo ispravljanje tako lakše. Bilo je reči i o formulaciji minimalnog nivoa na kome svi članci treba da se nalaze, i da bi taj nivo trebao da bude gimnazijski.
Profesor je takođe rekao da će za vreme svog kraćeg boravka u Beogradu pokušati da „regrutuje“ izvestan broj studenata i mlađih asistenata za rad na projektu. Mi smo to oberučke prihvatili i ostao je dogovor da će u profesor i Miloš ostati u kontaktu radi eventualne organizacije jedne kraće prezentacije projekta i davanja uputstava za uređivanje istog na Fakultetu za fizičku hemiju. U razgovor je došla i knjiga koju je profesor napisao - „Atomistika“ koju bi on bio voljan da da na digitalizaciju. Tu su Miloš i Nikola krenuli da se rezbacuju nekim stručnim terminima o tome kako bi se jedan zastareo format u kome je knjiga kucana dao pretvoriti u drugi itd. gde sam se ja poprilično pogubio. Elem, Miloš je imao ideju i da (gle iznenađenja :)) sve to dovede na nivo medijske senzacije što je profesor dočekao, nepotrebno je reći, sa ne previše oduševljenja. Najavio je i kraći viki odmor.
Guest of honour nas napušta negde oko 20, sa dogovorom da će se čuti sa Milošem. Mi smo nakon toga prešli na nešto tehničkije stvari kao Nikolina predložena pravila o zaključavanju članaka, blokiranju isl. Mi smo se u načelu složili, a Nikola je spomenuo i nešto o stvaranju mesta ili grupice korisnika kojima bi mogle da se podnose žalbe na rad administratora. Bilo je i povremenih digresija na temu lingvistike kao i o predstojećoj regionalnoj konferenciji Vikipedijanaca i razvoja događaja na tu temu. Miloš se u jednom trenutku izgubio da bi svratio na obližnju SF konvenciju tako da smo Goran i ja uskoro napustili ovu drugu dvojicu koji su ostali u Domu Omladine na zadacima nevezanim za Vikipediju :)
Imajte u vidu da je ovo moj prvi izveštaj ove prirode, tako da budite nežni sa kritikama :) Dopunjavajte slobodno --¡¿Kale?! 00:35, 27. novembar 2006. (CET)