Дарт (Ратови звезда)

U izmišljenom univerzumu Zvezdanih ratova, Dart (Darth) je tradicionalna titula gospodara Sita, i prvi deo novog imena koje oni uzimaju.

Nasuprot raširenom verovanju, reč „Dart“ nije ni holandska ni nemačka reč koja znači mračan (te reči su, redom, donker i dunkel), premda je „Vejder“ (Vader) holandska reč za „otac“. Takođe, često se misli da je „Dart“ kombinacija slova iz titule „mračni gospodar Sita“ ('Dark Lord of the Sith'), ali u kanonu Zvezdanih ratova ne postoji osnova za ovakvo tvrđenje. „Dart“ je možda nastao i spajanjem engleskih reči dark (mrak) i death (smrt).

Ovaj termin se prvi put pojavio u originalnom scenariju za Epizodu IV: Nova nada koji nije imao puno sličnosti sa konačnom verzijom filma. U tom scenariju, izvesni „Dart Vejder“ se pojavljuje kao Imperijalni zvaničnik koga će u konačnom filmu preimenovati u veliki mof Tarkin, dok će Dart Vejder postati ime pretećeg zlikovca u crnom oklopu.

Istorija upotrebe titule Dart u univerzumu Zvezdanih ratova[uredi | uredi izvor]

Dart Revan je bio prvi poznati gospodar Sita koji je koristio ovu titulu, premda je moguće da je njemu i Dart Malaku prethodio misteriozni Dart Andedu. Za razliku od svojih naslednika, Revan i Malak su dodali titulu ispred svojih sopstvenih imena, umesto stvaranja pseudonima, što je učinio Zana 3000 godina kasnije.

Prva osoba sa titulom Dart koja je koristila alijas umesto sopstvenog imena je verovatno bila Dart Treja, čiji su primer pratili njeni učenici Dart Nihilus i Dart Sion.

Činjenica da su prvi zabeleženi Siti koji su koristili ovu titulu bili Dart Revan i Dart Malak, koji su dobar deo svoje moći stekli zahvaljujući Zvezdanoj kovačnici, tvorevini davno propalog carstva Rakata, navela je neke istoričare da sugerišu da je „Dart“ (Darth) u stvari iskvaren oblik rakatanske reči „Darita“ (Daritha), što znači „car“. Drugi ističu još jednu povezanost sa Rakatama: reč za „trijumf“ ili „osvajanje“ u rakatanskom je dar (darr), a reč za „smrt“ je ta (tah), što navodi na teoriju po kojoj „Dart“ potiče od dar ta (darr tah) i stoga znači „trijumf nad smrću“ ili „besmrtan“. Uzevši u obzir da su Siti opsednuti pronalaženjem načina da žive večno, ova ideja, na prvi pogled, nije sasvim bez osnova. Ali, drugi ističu da je pravo značenje reči dar ta zapravo „osvajanje kroz smrt“, tj. pobeda nad sopstvenim neprijateljima.

Istorija upotrebe titule Dart u filmovima[uredi | uredi izvor]

Pre izlaska Epizode I: Fantomska pretnja 1999. godine, jedini poznati gospodar Sita koji je nosio ime „Dart“ je bio Dart Vejder. Kada su se Dart Sidijus i Dart Mol pojavili u Fantomskoj pretnji ime je postalo jasno vezano za Site i od tada se pojavilo u svim erama fikcije Zvezdanih ratova.

Godine 1977, godine kada je izašao prvi film Zvezdanih ratova, Epizoda IV: Nova nada je izgledalo da ukazuje da je Dart ime koje je jedinstveno za Dart Vejdera. Naime, Obi-Van Kenobi kaže Vejderu:

„Ne možeš pobediti, Dart. Ako me posečeš postaću moćniji nego što možeš i da zamisliš.“

Izgleda da je Dart bilo lično ime, a da je upotreba ove reči kao titule usvojeno tek u prvoj trilogiji. Međutim, moguće je da se Kenobi obraćao Vejderu formalno, ili čak rugajući se (jer se pre toga Vejder njemu obratio sa „starče“); ne postoji nijedan drugi primer da se neko obraćao nekom Situ samo sa „Dart“, bez navođenja imena iza.

Ipak, u svetlu kasnije nastale građe, sada izgleda moguće da je Dart Andedu bio prvi gospodar Sita po imenu Dart, a da su se kasniji „Dartovi“ preimenovali njemu u čast.

Uticaj na kulturu[uredi | uredi izvor]

Zbog popularnosti Zvezdanih ratova izraz Dart je ušao u popularni govor kao termin za zlo. Većina referenci je i dalje u vezi sa univerzumom Zvezdanih ratova.

Dart u drugim zemljama[uredi | uredi izvor]

U nekim slučajevima, reč Dart je menjana zbog raznoraznih razloga. U Italiji, na primer, ime Dart Vejdera je promenjeno u Dart Fener (Dart Fener), verovatno zbog sinhronizacije. Ovo je jedini slučaj u italijanskom da reč „Darth“ gubi slovo 'h'; imena svih drugih gospodara Sita zadržavaju celokupan dodatak Darth i ostaju nepromenjena. Klaudio Sorentino je predložio da se održi internet glasanje radi odlučivanja da li da se ime Dart Fener zadrži tokom produkcije nove trilogije; 55,6% glasača je izabralo „da“. [1]

U Francuskoj reč „Dart“ je promenjena u Dark (Dark) i to se primenjuje na sve gospodare Sita (Dart Mol je poznat kao Dark Mol itd.). U svim drugim zemljama reč „Dart“ nije menjana, ili je izvršena adekvatna transliteracija, kao što je slučaj kod kineskog i japanskog.

Gospodari Sita[uredi | uredi izvor]

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Članak o imenu Dart na Vukipediji − Viki enciklopediji o Zvezdanim ratovima (jezik: engleski)