Začarani grad

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Začarani grad
Filmski poster na srpskom jeziku
Izvorni naslov千と千尋の神隠し
Žanranimirani, fantazija
RežijaHajao Mijazaki
ProducentTošio Suzuki
MuzikaDžo Hisaiši
MontažaTakeši Sejama
StudioStudio Džibli
Godina2001.
Trajanje124 minuta
Zemlja Japan
Jezikjapanski
Budžet19 miliona dolara [1]
Zarada395,8 miliona dolara[2]
Veb-sajtwww.ghibli.jp/works/chihiro/,%20bventertainment.go.com/movies/spiritedaway/index2.html,%20SpiritedAway15.com
IMDb veza

Začarani grad (jap. 千と千尋の神隠し, engl. Spirited Away) je japanski crtani film iz 2001. godine. Postao je najuspešniji film u japanskoj istoriji, sa zaradom od preko 274 miliona američkih dolara u svetu. Film je proglašen za jedan od najuspešnijih filmova prve decenije 21. veka i za jedan od najboljih animiranih filmova svih vremena. Osvojio je Oskar za najbolji animirani film i Zlatnog medveda na Berlinskom filmskom festivalu 2002. Srpsku sinhronizaciju je radio studio Prizor.

Radnja[uredi | uredi izvor]

Desetogodišnja Čihiro Ogino i njeni roditelji putuju svojoj novoj kući, ali njen otac pogreši put. Nesvesni toga stižu u magičan svet. Dok Čihirini roditelji jedu kao svinje u praznoj restoranskoj sali, Čihiro sreće mladog dečaka, Hakua, koji je upozorava da se vrati preko reke pre zalaska sunca. Međutim, Čihiro otkriva da su se njeni roditelji zaista pretvorili u svinje i ona više ne može da pređe reku i postaje zarobljena u svetu duhova.

Kada Haku pronađe Čihiro, govori joj da zatraži posao od ložača javnog kupatila, Kamadžija. Kamadži i radnica Lin šalju Čihiro do veštice Jubabe, koja vodi kupatilo. Jubaba joj daje posao, ali joj menja ime u Sen. Haku upozorava Čihiro da Jubaba kontroliše ljude tako što im uzima ime i govori joj da ako zaboravi svoje ime ona neće moći da napusti svet duhova. Dok je radila, Sen je pozvala maskirano stvorenje, nazvano Bez-lica u kupatilo verujući da je mušterija. Jedan smrdljivi duh dolazi i postaje Senina prva mušterija, a za njega se ispostavi da je duh zagađene reke. Kao zahvalnost, duh joj daje magičnu knedlu. U međuvremenu Bez-lica daje zlato jednom radniku, a zatim ga proguta.

Sen otkriva da šikagimiji napadaju zmaja i ona prepozna da je zmaj Hakuova transformacija. Kada se povređeni Haku sruši u Jubabin apartman Sen ga prati i kada stigne do njega, šikagimi koji je ostao na njenim leđima se transformiše u Jubabinu sestru bliznakinju Zenibu. Zeniba pretvara Jubabinog sina u miša i Jubabinu pticu u jako malu pticu. Zeniba kaže Sen da je Haku ukrao od nje magični zlatni pečat i upozorava Sen da pečat nosi smrtonosnu kletvu. Sen odvodi Hakua do ložača i daje mu parče magične knedle koju joj je dao duh zagađene reke. Haku u tom trenutku ispljune pečat i malog crva koga Sen slučajno zgazi nogom.

Haku je u nesvesti i Sen odlučuje da vrati pečat Zenibi i izvini se u Hakuovo ime. Pre nego što je napustila kupatilo Sen je srela Bez-lica i dala mu drugu polovinu magične knedle. Bez-lica juri Sen, a zatim joj se pridruži i zajedno sa Jubabinim sinom Boom i malom pticom seda na voz i kreću ka Zenibinoj kući. U međuvremenu u kupatilu Jubaba je besna na Sen jer je pustila Bez-lica u kupatilo i izazvala probleme. Haku joj kaže da joj je sin zamenjen i Jubaba krivi Sen za sve. Haku obećava Jubabi da će joj vratiti sina ako ona vrati Sen i njenim roditeljima slobodu.

Sen, Bez-lica i Bo stižu kod Zenibe koja ih ljubazno primi u kuću, kaže im da je oslovljavaju sa „bako“ i govori Sen da je njena ljubav prema Hakuu prekinula kletvu, kao i da je Jubaba koristila crnog crva da kontroliše Hakua. Haku doleti u obliku zmaja do Zenibe i odvodi Sen i Boa nazad do kupatila, a Bez-lica ostaje sa Zenibom. Na putu ka kupatilu Sen se priseća događaja iz svog detinjstva kada je upala u reku Kohaku pokušavajući da dohvati svoju cipelu i govori Hakuu da ju je reka bezbedno izbacila na obalu i Sen mu kaže da misli da je on duh reke Kohaku i time otkriva Hakuovo pravo ime. Kada stignu u kupatilo, Jubaba želi da Sen postavi još jedan zadatak pre nego što oslobodi nju i njene roditelje. Sen prihvata i Jubaba joj kaže da mora da pogodi koje dve svinje, koje su ispred nje, su njeni roditelji. Sen govori da nijedna od svinja nije i ispostavi se da je to tačno i Jubaba joj ponovo vraća ime Čihiro. Čihiro prelazi reku i na drugoj stani zatiče svoje roditelje koji se ničeg ne sećaju. Oni odlaze do kola i odvoze se.

Uloge[uredi | uredi izvor]

Ime lika Japanski glas Srpski glas
Čihiro Ogino Rumi Hiiragi Ivana Popović
Haku Miju Irino Marko Marković
Jubaba Mari Nacuki Jadranka Selec
Zeniba Mari Nacuki Jadranka Selec
Akiičiro Ogino (tata) Takaši Naito Milan Čučilović
Ičijuko Ogino (mama) Jasuko Savaguči Dušica Sinobad
Čičijaku Cunehiko Kamiđo Milan Čučilović
Kamadži Bunta Sugavara Milan Čučilović
Lin Jumi Tamai Dušica Sinobad
Bo Rijunosuke Kamiki Dušica Sinobad
Bez-lica Akio Nakamura Marko Marković
Anijaku Takehiko Ono Milan Čučilović
Aogaeru Tacuja Gašuin Milan Čučilović

Muzika[uredi | uredi izvor]

Muziku za film je komponovao Džo Hisaiši u izvođenju New Japan Philharmonic.[3] Muzika je dobila brojne nagrade. Hisaiši je kasnije dodao i tekst za „One Summer's Day“ i nazvao novu verziju „The Name of Life“, koju je izvela Ajaka Hirahara.[4]

Završna pesma, „Always With Me“ je napisana i izvedena od strane Joumi Kimure, kompozitorke i izvođačice iz Osake. Tekst je napisao Vakako Kaku.

Pesma Kompozitor Trajanje
1 One Summer's Day Džo Hisaiši 3:09
2 A Road to Somewhere 2:07
3 The Empty Restaurant 3:15
4 Nighttime Coming 2:00
5 The Dragon Boy 2:12
6 Sootballs 2:33
7 Procession of the Spirits 3:00
8 Yubaba 3:30
9 Bathhouse Morning 2:02
10 Day of the River 3:13
11 It's Hard Work 2:26
12 The Stink Spirit 4:01
13 Sen's Courage 2:45
14 The Bottomless Pit 1:18
15 Kaonashi (No Face) 3:47
16 The Sixth Station 3:38
17 Yubaba's Panic 1:38
18 The House at Swamp Bottom 1:29
19 Reprise 4:53
20 The Return 3:20
21 Always With Me Joumi Kimura 3:35

Nagrade[uredi | uredi izvor]

Godina Nagrada Kategorija rezultat
2002 Japan Academy Award Najbolji film Osvojeno
Najbolja pesma Osvojeno
52. Berlinski filmski festival Zlatni medved Osvojeno
Cinekid Festival Cinekid Film Award Osvojeno
21 Hong Kong Film Awards Najbolji azijski film Osvojeno
2003 75-ta dodela Oskara Najbolji animirani film Osvojeno

Izvori[uredi | uredi izvor]

  1. ^ Elley, Derek (18. 2. 2002). „Spirited Away Review”. Variety. Reed Business Information. Pristupljeno 2. 9. 2011. 
  2. ^ „Spirited Away (2002)”. Box Office Mojo. Amazon.com. Pristupljeno 8. 12. 2009. 
  3. ^ Miyazaki's Spirited Away (CD). Milan Records. 10. 9. 2002. 
  4. ^ „晩夏(ひとりの季節)/いのちの名前 (The name of life/late summer)”. Ayaka Hirahara. Arhivirano iz originala 15. 12. 2013. g. Pristupljeno 1. 9. 2013. 

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]