Zohar

Zohar (hebr. זהר, sjaj) klasični je tekst jevrejskog misticizma, nastao krajem 13. veka u Španiji. Autor najvećeg dela ovog traktata je Moše de Leon (umro 1305). Zohar čitavu stvarnost posmatra kao simboličku aluziju na Božiji unutrašnji život. Učestvovanje u jevrejskom ritualu, ali i seksualni odnos muža i žene, znače sjedinjenje sa Bogom. Uticaj Zohara u judaizmu je veliki i često se izjednačava sa uticajem Biblije i Talmuda.

U novembru 2020. godine izdavačka kuća Metafizika pokrenula je projekat objavljivanja kompletnog Zohara na srpski jezik. Reč je o prvom velikom izdavačkom poduhvatu ovog tipa na našim prostorima koji ima za cilj objavljivanje celokupnog dela Zohar u 23 knjige, ili 23 toma. Izdanje Metafizike sadrži originalni tekst dela na aramejskom i hebrejskom jeziku, prevod izvornog teksta na srpski jezik, uz transliteraciju i objašnjenja svih važnih delova Zohara direktno s jezika na kojem je pisan na srpski jezik. Srpsko izdanje Zohara takođe dolazi sa detaljnim predgovorom delu koji obiluje objašnjenjima vrlo vrlo specifične terminologije što prati glavninu dela i ključni je segment za opšte razumevanje celine i smisla ovog dragulja Jevrejskog misiticizma, odnosno kabale.

Vidi još

• Talmud

Literatura

• Beyer, Klaus. "Aramaic language, its distribution and subdivisions". 1986. (from reference 2 above)
• Tenen, Stan, Zohar, "B'reshit, and the Meru Hypothesis: Scholars debate the origins of Zohar", Meru Foundation eTorus Newsletter #40, July 2007
• Blumenthal, David R. "Three is not enough: Jewish Reflections on Trinitarian Thinking" Arhivirano na sajtu Wayback Machine (8. decembar 2006), in Ethical Monotheism, Past and Present: Essays in Honor of Wendell S. Dietrich, ed. T. Vial and M. Hadley (Providence, RI), Brown Judaic Studies:
• The Encyclopedia of Jewish Myth, Magic, and Mysticism, Geoffrey Dennis, Llewellyn Worldwide, 2007
• Studies in the Zohar, Yehuda Liebes (Author), SUNY Press, SUNY series in Judaica: Hermeneutics, Mysticism, and Religion, 1993
• "Challenging the Master: Moshe Idel's critique of Gershom Scholem" Micha Odenheimer, MyJewishLearning.Com, Kabbalah and Mysticism
• Scholem, Gershom, Zohar in Encyclopadeia Judaica, Keter Publishing
• Scholem, Gershom, "Kabbalah" in Encyclopadeia Judaica, Keter Publishing
• Margolies, Reuvein "Peninim U' Margolies" and "Nitzotzei Zohar" (Heb.), Mossad R' Kook
• Luria, David "Kadmus Sefer Ha'Zohar" (Heb.)
• Unterman, Alan Reinterpreting Mysticism and Messianism, MyJewishLearning.Com, Kabbalah and Mysticism
• Adler, Jeremy, "Beyond the Law: the artistry and enduring counter-cultural power of the kabbala" Arhivirano na sajtu Wayback Machine (4. januar 2007), Times Literary Supplement 24 February 2006, reviewing: Daniel C Matt, translator The Zohar; Arthur Green A Guide to the Zohar; Moshe Idel Kabbalah and Eros.

Spoljašnje veze

• Predgovor srpskom izdanju Zohara
• Projekat objave 23 toma Zohara na srpski jezik
• ספר הזהר, Sefer haZohar, Zohar text in original Aramaic
• Translation:Zohar at English Wikisource
• Zohar Pages in English, at ha-zohar.net, including the Introduction translated in English, and The Importance of Study of the Zohar, and more
• Complete Zohar, Tikkunim, and Zohar Chadash in Aramaic with Hebrew translation, in 10 volumes of PDF, divided for yearly or 3-year learning
• A four-pages-per-sheet PDF arrangement of the above, allowing for printing on 3 reams of Letter paper duplex Arhivirano na sajtu Wayback Machine (22. januar 2021)
• Zohar and Related Booklets in various formats in PDF files, at ha-zohar.net
• Sefer haZohar, Mantua edition (1558), at the National Library of Israel, DjVu file
• Sefer haZohar, Cremona edition (1559), at the National Library of Israel, DjVu file
• Zohar text files (TXT HTML) among grimoar.cz Hebrew Kabbalistic texts collection
• The Zohar in English: Bereshith to Lekh Lekha
• The Zohar in English: some mystical sections
• The Kabbalah Center translation of the Zohar
• Original Zohar with Sulam Commentary
• Daily Zohar study of Tikunei Zohar in English
• Zohar texts, Hebrew-English, PDFs in GDrive
• Tikkunei Zohar in English, Partial (Intro and Tikkun 1-17) at ha-zohar.info; permanent link
• Copy of the Zohar
• The Aramaic Language of the Zohar
• 7 brief video lectures about The Zohar from Kabbalah Education & Research Institute
• Zohar and Later Mysticism, a short essay by Israel Abrahams
• NOTES ON THE ZOHAR IN ENGLISH: An Extensive Bibliography
• The Zohar Code: The Temple Calendar of King Solomon
• The Zohar on the website of the National Library of Israel