Сирене (франшиза)
| Sirene | |
 Naslovna strana prvog toma mange | |
| マーメイドメロディーぴちぴちピッチ (Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch) | |
|---|---|
| Žanr | Romansa, maho šodžo |
| Manga | |
| Autor | Mičiko Jokote |
| Ilustrator | Pink Hanamori |
| Izdavač | Kodansha |
| Engleski izdavač |  Del Rey Manga
Ostali izdavači
|
| Ciljna grupa | Šodžo |
| Časopis | Nakayoshi |
| Prvo izlaženje | Avgust 2002. — Mart 2005. |
| Tomovi | 7 |
| TV anime | |
| Režiser | Jošitaka Fudžimoto |
| Producent | Džunki Takegami |
| Studio | Actas, SynergySP |
| Nosilac licence | ADV Films (odustao) |
| Mreža |  TV Aichi  Ultra
Ostale mreže
|
| Premijerno prikazivanje | 5. april 2003. – 27. mart 2004. |
| Epizode | 52 |
| TV anime | |
| Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure | |
| Režiser | Jošitaka Fudžimoto |
| Producent | Džunki Takegami |
| Studio | Actas, SynergySP |
| Nosilac licence | ADV Films (odustao) |
| Mreža | TV Aichi Ultra, Hepi kids, Deksi TV RTRS
Ostale mreže
|
| Premijerno prikazivanje | 3. april 2004. – 25. decembar 2004. |
| Manga | |
| Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch Aqua | |
| Autor | Pink Hanamori |
| Izdavač | Kodansha |
| Ciljna grupa | Šodžo |
| Časopis | Nakayoshi |
| Prvo izlaženje | 3. avgust 2021. — danas |
| Tomovi | 4 |
Sirene, poznato i kao Princeze sirene (jap. マーメイドメロディーぴちぴちピッチ), japanska je šodžo manga i anime serija koju je napisala Mičiko Jokote, a ilustrovala Pink Hanamori. Manga je prvobitno objavljivana u mesečnoj manga antologiji Nakayoshi. Postoje 32 poglavlja (uključujući i dve posebne priče), sakupljena u sedam tomova.
Animirana serija je u produkciji TV Aičija. Prva sezona, koja se sastoji od 52 epizode, je prikazana na TV Tokiju od 5. aprila 2003. godine do 27. marta 2004. godine. Druga sezona trajala je 39 epizoda i emitovana je od 3. aprila do 25. decembra 2004. godine.
ADV films stekli su licencu za emitovanje serije juna 2004. godine po Severnoj Americi, ali je na kraju ugovor propao. Od 2009. godine serija je potpuno sinhronizovana, ali dozvolu i dalje poseduje TV Aichi. Iako crtani nije od tada ponovo licenciran za američku distribuciju, Del Rey Manga je stekao prava za objavljivanje stripa u Severnoj Americi.
U Srbiji je serija prikazivana od 9. septembra 2010. do 29. marta 2011. godine na kanalu Ultra, sinhronizovana na srpski jezik.[1] Kasnije, nakon premijere na kanalu Ultra, prikazivala se prva sezona serije na kanalu Hepi kids. Serija se kasnije prikazivala na kanalu Deksi TV. Distribuciju je radilo preduzeće Luxor Co. i sinhronizaciju studio Loudworks.[2] Iako je zvanično ime serije Sirene, često se na televiziji i robi nalazi i ime Princeze sirene. Tokom prikazivanja, serija je bila ogroman hit u Srbiji.
Radnja[uredi | uredi izvor]
Lucija, princeza sirena Severnog Pacifika, beži na površinu zbog napada na njeno kraljevstvo, nadajući se da će da pronađe svoju ljubav, dečka kog je spasila od brodoloma. Na kraju ga pronalazi, Kaita Domota. Ali pošto njen ljudski oblik, Lucija Nanami, ima malo sličnosti sa njenim oblikom sirene, Kaito je ne može prepoznati. Ona ne sme da mu kaže da je sirena, jer će se u suprotnom pretvoriti u morsku penu. Za vreme njenog boravka na površini, pokušava da pronađe način da Kaito shvati njen pravi identitet.
U međuvremenu Lucija dobija zaduženje da sakupi ostalih šest princeza sirena i njihove bisere da bi prizvale legendarnu boginju, Akva Redžinu, da bi mogla da zaustavi napade zlih morskih vila. Da bi ispunila misiju, udružuje se sa Henon i Rinom, princezama sirenama koje su takođe izašle na površinu. One koriste svoje bisere, pretvaraju se u pevačice i koriste svoje glasove kao jaku moć, a to im pomaže da pobede svakog neprijatelja.
Mediji[uredi | uredi izvor]
Manga[uredi | uredi izvor]
Originalna manga, koju je napisala Mičiko Jokote i ilustrovala Pink Hanamori, započela je serijalizaciju tokom septembra 2002. godine u izdanju časopisa Nakayoshi. Postoji ukupno 32 poglavlja, sa poslednjim koji je objavljen u izdanju časopisa iz aprila 2005. godine. Manga je svrstana u sedam tankobona, od kojih su prvih šest sadržali po pet poglavlja, dok je poslednji sadržao dva. Objavljivani su od 20. marta 2003. do 30. aprila 2005. godine.[3]
Del Rey Manga je stekla prava do objavi mangu u Severnoj Americi. Manga je u Americi počela sa izdavanjem od aprila 2006. godine, i stekla lokalizovani naziv: Pichi Pichi Pitch: Mermaid Melody.[3] Engleski prevod mange je objavljivan od 25. aprila 2006. do 30. oktobra 2007. godine. Sedam delova, uključujući i poslednja dva poglavlja, sadrže još dva dela iz druge mange.
| Tom | Poglavlja | |
|---|---|---|
| 1 | 5 | |
| 2 | 5 | |
| 3 | 5 | |
| 4 | 5 | |
| 5 | 5 | |
| 6 | 5 | |
| 7 | 2 | |
Anime[uredi | uredi izvor]
| Sezona | Epizode | Premijerno prikazivanje (Japan) | Premijerno prikazivanje (Srbija) | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prva epizoda | Poslednja epizoda | Prva epizoda | Poslednja epizoda | |||
| 1 | 52 | 5. april 2003. | 27. mart 2004. | 9. septembar 2010. | 19. novembar 2010. | |
| 2 | 39 | 3. april 2004. | 25. decembar 2004. | 2. februar 2011. | 29. mart 2011. | |
Uloge[uredi | uredi izvor]
| Uloga | Originalni glas | Srpski glas |
|---|---|---|
| Lucija Nanami | Asumi Nakata | Aleksandra Ristović |
| Henon Hošo | Hitomi Terakado | Jelena Đorđević Popović |
| Rina Toin | Majumi Asano | Andrijana Oliverić |
| Karen Airo | Ema Kogure | Aleksandra Mladenović |
| Noel Airo | Rijoko Nagata | Jelena Stojiljković |
| Koko Sinari | Satomi Arai | Nataša Balog |
| Sara Hikari | Kana Ueda | Mariana Aranđelović |
| Seira Hikari | Eri Kitamura | Jelena Đorđević Popović |
| Kaito Domoto | Daisuke Kišio | Milan Antonić |
| Hipo | Mijako Ito | Ivana Aleksandrović |
| Hipokampus | Marko Marković | |
| Nikora Nanami | Eri Saito | Ivana Aleksandrović |
| Madam Taki | Kumi Jamakado | Jelena Stojiljković |
| Taro Micuki | Daisuke Kiri | Mihailo Laptošević |
| Mikaru Amagi | Rijoko Šintani | Ivana Aleksandrović |
| Liht Amagi | Takahiro Micušijama | Marko Marković |
| Masahiro Hamasaki | Kiotaka Furušijama | Marko Marković |
| Nagisa Širai | Čihiro Kusaka | Daniel Sič |
| Gaide | Daisuke Kišio | Mihailo Laptošević |
| Izure | Sajori Išizuka | Mariana Aranđelović |
| Eril | Juki Macuoka | Ivana Aleksandrović |
| Juri | Čijeko Honda | Jelena Stojiljković |
| Marija | Sanae Kobajaši | Jelena Stojiljković |
| Šeše | Miki Šučija | Aleksandra Mladenović |
| Mimi | Noriko Šitaja | Mariana Aranđelović |
| Mikel | Džunko Minagava | Marko Marković |
| Fuku-čan | Sanae Kobajaši | Andrijana Oliverić |
| Lejdi Bet | Sanae Kobajaši | Andrijana Oliverić |
| Lanua | Megumi Kodžima | Jelena Stojiljković |
| Male Lanue | Andrijana Oliverić | |
| Arara | Masajo Kurata | Mariana Aranđelović |
| Akva Redžina | Kumi Jamakado | Mariana Aranđelović |
| Meru | Ema Kogure | Mariana Aranđelović |
| Momo | Naomi Vakabajaši | Jelena Đorđević Popović |
| Maki | Keidžin Okuda | Mihailo Laptošević |
| Išibaši | Acuši Kisaiči | Vladan Milić |
| Makoto | Čihiro Kusaka | Miloš Đuričić |
| Gospodar | Hadžime Idžima | Marko Marković |
Pesme[uredi | uredi izvor]
Pesme u seriji se ne koriste samo kao uvodna i završna špica, već se koriste i kao pesme koje sirene pevaju u toku bitke sa zlim morskim vilama. U svakoj epizodi se pojavi makar jedna od sledećih pesama: Predivna želja, Sećanja, Duboko more, Eksplozija melodije, Kiša smaragda, Moć sirena, Moj san, Mračno iskušenje, Nova ljubav, Pesma o ljubavi, Plavo nebo, Sunčana jutra, Zajednički san, Zvezdana svetlost itd. U Srbiji je i izdat DVD sa pesmama iz prve sezone.
U srpskoj sinhronizaciji, Juri, Hipo, Mikaru i Mikel imaju isti glas i u dijalozima i u pesmama, a sve ostale pesme izvode: Aleksandra Bijelić Aleksijević, Marija Mihajlović, Ivana Aleksandrović, Andrijana i Nela.[2]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ Snimak prve epizode (Ultra)
- ^ a b Snimak odjavne špice
- ^ a b Staff writer(s); no by-line (6. 10. 2005). „Del Rey Manga Acquires Four New Kodansha Titles” (Saopštenje). New York, New York: Del Rey Manga. Pristupljeno 15. 10. 2006.
