Смрт на сандаловом коцу
| Smrt na sandalovom kocu | |
|---|---|
 Korice knjige Smrt na sandalovom kocu na srpskom jeziku | |
| Nastanak i sadržaj | |
| Orig. naslov | 檀香刑 |
| Autor | Mo Jen |
| Zemlja | Kina |
| Jezik | kineski |
| Žanr / vrsta dela | roman |
| Izdavanje | |
| Datum | 2001. |
Smrt na sandalovom kocu (kin: 檀香刑) je roman Nobelovca Mo Jena, dobitnika nagrade 2001. godine. [1] Prevod knjige na engleski jezik objavio je 2013. godine Univerzitet Oklahoma Pres. [2]
Radnja romana[uredi | uredi izvor]
Radnja romana događa se u vreme tzv. Bokserskog ustanka (1897-1901) koji je buknuo u kineskoj provinciji Šandung protiv nemačke kompanije koja gradi železnicu i uticaja zapadnih sila i hrišćanskih misija.[3]
Glavna junakinja pokušava da spase oca, poznatog pevača lokalne opere i jednog od vođa ustanka, od sporog i bolnog umiranja posle nabijanja na sandalov kolac, a kaznu treba da izvrši njen svekar, proslavljeni dželat iz Gaomija.[3]
Operski pevač Sun Bing, vođa pobune Boksera, osuđen je na smrt zbog napada na svekra svoje ćerke, krvnika poznatog po ubistvima "smrću od sandalovine", polaganom metodom kažnjavanja. [4]
Roman je pisan iz perspektive nekoliko likova (prvi i treći deo romana), ali i sveznajućeg naratora (drugi deo romana).[3]
U svojoj autorskoj belešci, Jen piše da je imao poteškoća da kaže prijateljima o čemu se radi u njegovoj knjizi, na kraju odlučivši da im kaže da je reč „o zvuku“. [5]
Izdanje na srpskom jeziku[uredi | uredi izvor]
Roman Smrt na sandalovom kocu na srpskom jeziku objavila je izdavačka kuća Laguna 2016. godine. Sa kineskog jezika roman je prevela Ana M. Jovanović.[3]
Reference[uredi | uredi izvor]
- ^ „Mo Yan, Chinese author”. Encyclopedia Britannica (na jeziku: engleski). Pristupljeno 8. 12. 2018.
- ^ „Press Release: MO YAN WINS THE 2012 NOBEL PRIZE FOR LITERATURE | Chinese Literature Today”. www.ou.edu. University of Oklahoma Press. Pristupljeno 8. 12. 2018.
- ^ a b v g Jen, Mo (2016). Smrt na sandalovom kocu. Beograd: Laguna. ISBN 978-86-521-2145-8.
- ^ Buruma, Ian (31. 1. 2013). „Folk Opera”. The New York Times. Pristupljeno 8. 12. 2018.
- ^ „Fiction Book Review: Sandalwood Death by Mo Yan, trans. from the Chinese by Howard Goldblatt . Univ. of Oklahoma, $24.95 (424p) ISBN 978-0-8061-4339-2”. Publishers Weekly (na jeziku: engleski). Pristupljeno 8. 12. 2018.
