Fausto Čerčinjani

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Fausto Čerčinjani
Fausto Čerčinjani 2011. godine, „Suština mog optimizma je konstruktivni pesimizam.”[1]
Ime po rođenjuFausto Cercignani
Datum rođenja(1941-03-21)21. mart 1941.
Mesto rođenjaKaljari
 Italija
PrebivališteItalija
DržavljanstvoItalijansko
UniverzitetUniverzitet u Milanu
ZanimanjeFilolog, književni kritičar, esejista i pjesnik
RadoviŠekspirovi radovi i elizabetanski izgovor
Rodni gradKaljari
NagradeAustrijski krst časti za nauku i umetnost, prve klase)

Fausto Čerčinjani (ital. Fausto Cercignani; italijanski izgovor: [ˈfausto tʃertʃiɲˈɲani]; 21. mart 1941) je italijanski filolog, književni kritičar, esejista i pesnik.

Aktivnosti[uredi | uredi izvor]

Fausto Čerčinjani je predavao germansku filologiju i istoriju engleskog jezika na raznim italijanskim univerzitetima.[2] U oblasti engleskih studija, on je poznat po svojim istraživanjima o Vilijamu Šekspiru.[3] Njegov glavni rad na ovoj temi je Šekspirovi radovi i elizabetanski izgovor, Oksford, Univerziti Pres (Klaredon Pres), 1981.[4]

Njegova književna kritika bavi se poznatim piscima, kao što su: Georg Trakl, Georg Bihner, Artur Šnicler, Johan Volfgang fon Gete, Gothold Efrajm Lesing, Rajner Marija Rilke, Alban Berg, E. T. A. Hofman, Robert Muzil, Novalis, Jozef Rot, Karl Kraus, Franc Kafka, Tomas Man, Gerhart Hauptman, Fridrih Šiler i drugi. U oblasti lingvističkih studija, proučavao je germanski grupu jezika sa istorijske tačke gledišta, posebno pragermanski jezik, gotski jezik, engleski jezik i nemački jezik.

Fausto Čerčinjani je glavni i odgovorni urednik internacionalne književne periodike „Studia austriaca” (e-ISSN 2385-2925, p-ISSN 1593-2508)[5] и „Studia theodisca” (e-ISSN 2385-2917, p-ISSN 1593-2478).[6]

Pesnik[uredi | uredi izvor]

Čerčinjanijeva poezija objavljena je u sedam knjiga i sada je sakupljena u knjizi: Spisi. Objavljene i neobjavljene pesme, Torino 2015.[7] Fausto Čerčinjani je takođe eksperimentisao sa sopstvenim prevodom svojih pesama.[8]

Odabrana bibliografija[uredi | uredi izvor]

Engleske studije[uredi | uredi izvor]

Germanske studije[uredi | uredi izvor]

  • The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979.[9]
  • The Development of the Gothic Short/Lax Subsystem, in "Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung", 93/2, 1979, 272-278.[10]
  • Early «Umlaut» Phenomena in the Germanic Languages, in "Language", 56/1, 1980, 126-136.[11]
  • Zum Hochdeutschen Konsonantismus. Phonologische Analyse und phonologischer Wandel, in "Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur", 105/1, 1983, 1-13.[12]
  • The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, 168-185.[13]
  • Saggi linguistici e filologici. Germanico, gotico, inglese e tedesco, Alessandria, 1992.[14]

Književna kritika[uredi | uredi izvor]

Knjige[uredi | uredi izvor]

  • F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987.[15]
  • F. Cercignani, Existenz und Heldentum bei Christa Wolf. «Der geteilte Himmel» und «Kassandra», Würzburg, Königshausen & Neumann, 1988.[16]
  • F. Cercignani, Studia trakliana. Georg Trakl 1887-1987, Milano, 1989.[17]
  • F. Cercignani, Studia büchneriana. Georg Büchner 1988, Milano, 1990.[18]
  • F. Cercignani, Studia schnitzleriana, Alessandria, 1991.[19]
  • F. Cercignani, Novalis, Milano, 2002.[20]

Eseji[uredi | uredi izvor]

  • Disperata speranza: la trama del «Niels Lyhne», in F. Cercignani - M. Giordano Lokrantz, In Danimarca e oltre. Per il centenario di Jens Peter Jacobsen, Milano, 1987, 95-128.[15]
  • Dunkel, Grün und Paradies. Karl Krolows lyrische Anfänge in «Hochgelobtes gutes Leben», in "Germanisch-Romanische Monatsschrift", 36/1, 1986, 59-78.[21]
  • Zwischen irdischem Nichts und machtlosem Himmel. Karl Krolows «Gedichte» 1948: Enttäuschung und Verwirrung, in "Literaturwissenschaftliches Jahrbuch", 27, 1986, 197-217.[22]
  • E. T. A. Hoffmann, Italien und die romantische Auffassung der Musik, in S. M. Moraldo (ed.), Das Land der Sehnsucht. E. T. A. Hoffmann und Italien, Heidelberg, Winter, 2002, 191-201.[23]

Nagrada[uredi | uredi izvor]

Austrijski krst časti za nauku i umetnost, I klasa, Milano, 1996.[24][25]

Izvori[uredi | uredi izvor]

  1. ^ motto, Curriculum vitae at University of Milan Arhivirano na sajtu Wayback Machine (29. maj 2020).
  2. ^ „CV of Fausto Cercignani”. Arhivirano iz originala 29. 05. 2020. g. Pristupljeno 19. 05. 2020. 
  3. ^ Shakespeare's Name
  4. ^ a b Stanford Libraries.
  5. ^ „ErihPlus”. Arhivirano iz originala 16. 04. 2019. g. Pristupljeno 09. 06. 2019. 
  6. ^ „ErihPlus”. Arhivirano iz originala 16. 04. 2019. g. Pristupljeno 09. 06. 2019. 
  7. ^ Sebina OpenLibrary.
  8. ^ Vidite, na primer, Examples of self-translation by F. Cercignani. Arhivirano na sajtu Wayback Machine (8. jun 2020)
  9. ^ University of Virginia Library.
  10. ^ WorldCat.
  11. ^ Cercignani, Fausto (1980). „Early 'Umlaut' Phenomena in the Germanic Languages”. Language. 56 (1): 126—136. JSTOR 412645. doi:10.2307/412645. 
  12. ^ „De Gruyter.”. Arhivirano iz originala 21. 09. 2018. g. Pristupljeno 09. 06. 2019. 
  13. ^ „De Gruyter.”. Arhivirano iz originala 16. 08. 2019. g. Pristupljeno 09. 06. 2019. 
  14. ^ „Germanic Studies, UNIMI.” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 29. 05. 2020. g. Pristupljeno 19. 05. 2020. 
  15. ^ a b „Germanic Studies, UNIMI.” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 29. 05. 2020. g. Pristupljeno 19. 05. 2020. 
  16. ^ WorldCat.
  17. ^ „Germanic Studies, UNIMI.” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 29. 05. 2020. g. Pristupljeno 19. 05. 2020. 
  18. ^ „Germanic Studies, UNIMI.” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 29. 05. 2020. g. Pristupljeno 19. 05. 2020. 
  19. ^ „Germanic Studies, UNIMI.” (PDF). Arhivirano iz originala (PDF) 29. 05. 2020. g. Pristupljeno 19. 05. 2020. 
  20. ^ Studia theodisca.
  21. ^ GRM 36 (1986).
  22. ^ BDSL Online.
  23. ^ WorldCat.
  24. ^ [https://itemsandwords.files.wordpress.com/2018/10/fc_kreuz_farbe.jpg Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse, Wien, 1996.]
  25. ^ Liste der Träger des Österreichischen Ehrenzeichens und der Österreichischen Ehrenkreuze für Wissenschaft und Kunst - Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse (seit 1955): Fausto Cercignani (1996)

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

Fausto Čerčinjani na Vikimedijinoj ostavi.
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Фаусто_Черчињани&oldid=27675560”