Furlanski jezik

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
furlanski jezik
Furlan
Govori se uItalija
Broj govornika
750.000 (2012)
latinica
Zvanični status
RegulišeOsservatori Regjonâl de Lenghe e de Culture Furlanis
Jezički kodovi
ISO 639-2fur
ISO 639-3fur
{{{mapalt}}}
Furlanski jezik u Furlaniji, Italija
{{{mapalt2}}}
Rasprostanjenost furlanskog jezika u Italiji (opštine Gorica, Pordenone, Udine, Beluno, Venecija i Trst)
Bilingvalni saobraćajni znak na italijanskom i furlanskom jeziku

Furlanski jezik ili frijulski jezik (furl. Lenghe furlane) je romanski jezik u podgrupi retoromanskih jezika. Ovo je jezik koji je ubedljivo najveći po broju govornika među jezicima ove podgrupe.

Furlanski se upotrebljava u Furlaniji u Italiji (regija Furlanija-Julijska krajina), u okolini gradova Udine, Pordenone i Gorica, blizu granice sa Slovenijom. Furlanski jezik govori oko 600.000 ljudi. Gotovo svi govornici se služe i italijanskim jezikom. Jezik se delimično koristi u lokalnom školstvu i upravi. Postoji i pisana književnost na ovom jeziku.

Furlanski jezik se razvio iz latinskog između 6. i 10. veka. Rečnik jezika je u osnovi latinskog porekla, ali je pretrpeo uticaje nemačkog, slovenskih jezika, keltskih jezika, venecijanskog, francuskog i drugih. U poslednje vreme, najviše novih reči dolazi iz italijanskog i engleskog jezika.

Karakteristika furlanskog jezika je upotreba dugih i kratkih vokala, što se prenelo i u izgovor italijanskog kada ga govore ljudi iz ove regije.

Razlika u dužini vokala utiče na značenje, recimo (dugi vokal je označen):

lat (mleko) lât (otišao)

fis (učvršćen ili gust) fîs (sinovi)

lus (luksuz) lûs (svetlost)

Primer teksta[uredi]

Molitva Oče naš na friulanskom:

Pari nestri, che tu sês tal cîl,
ch'al sedi santificât il to non,
ch'al vegni il to reâm,
ch'e sedi fate la tô volontât
como in cîl, cussì in tiere.
  • Mandi - Zdravo

Spoljašnje veze[uredi]