S Vikipedije, slobodne enciklopedije
Nacionalna himna Islamske Republike Iran (pers. سرود ملی جمهوری اسلامی ایران himna Irana . Kompozitor himne je Hasan Rijahi, a ova himna je usvojena 1990. godine i zamenila staru himnu koja se koristila u vreme Ajatolaha Homeinija .
Persijski original
Transliteracija na latinici
Srpski prevod
سَر زَد از اُفُق مِهرِ خاوَران
فُروغِ دیدهٔ حَق باوَران
بَهمَن، فَرِّ ایمانِ ماست
پَیامَت ای اِمام،اِستِقلال، آزادی نَقشِ جانِ ماست
شَهیدان، پیچیده دَر گوشِ زَمان فَریادِتان
پایَنده مانی و جاوِدان
جُمهورئ اِسلامئ ایران
Sar zad az ofoq mehre xâvarân
Foruqe dideye haq bâvarân
Bahman, farre imane mâst
Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, naqše jâne mâst
Šahidân, picide dar guše zamân faryâdetân
Pâyande mâniyo jâvedân
Jomhuriye Eslâmiye Irân
Nagore prema horizontu se izdiglo Istočno Sunce,
Svetlost u očima onih koji veruju u Boga.
Mesec Bahmana je brilijantnost naše Vere.
Vaša poruka, O Imame, Nezavisnosti i Slobode
urezana je u našim dušama.
O mučenici! Vaša buka odzvanja u ušima vremena:
Budite postojani, dostojni i večni,
Islamskoj Republici Iran.
