Himna Kirgistana

Iz Vikipedije, slobodne enciklopedije
Idi na navigaciju Idi na pretragu
„Državna himna Kirgiske Republike”
Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни  (kirgiski)
Государственный гимн Киргизской Республики  (ruski)
Emblem of Kyrgyzstan.svg
Grb Kirgistana
Država Kirgistan
Jezikkirgiski
TekstopisacĐamil Sadikov, Ešmambet Kulujev
KompozitorNasir Davlesov, Kali Moldobasanov
Prihvaćena1992.
Instrumentalno izvođenje himne Kirgistana

Državna himna Kirgiske Republike (kirg. Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик Гимни, rus. Государственный гимн Киргизской Республики) je usvojena 1992. nakon osamostaljenja Kirgistana od SSSRa. Melodiju himne su komponovali Nasir Davlesov i Kali Moldobasanov, a tekst su napisali Đamil Sadikov i Ešmambet Kulujev.

Tekst[uredi]

kirgiski ruski srpski
Ak mөңgүlүү aska zoolor, talaalar,
Эlibizdin žanы menen barabar.
Sansыz kыlыm Ala-Toosun mekendep,
Saktap keldi bizdin ata-babalar.
Refren:
Algalaй ber, kыrgыz эl,
Azattыktыn žolunda.
Өrkүndөй ber, өsө ber,
Өz tagdыrың kolunda.
Baйыrtadan bүtkөn mүnөz эlime,
Dostoruna daяr dilin berүүgө.
Bul ыntыmak эl birdigin širetip,
Beйkuttuktu beret kыrgыz žerine.
Refren.
Atkarыlыp эldin үmүt, tilegi,
Želbiredi эrkindiktin želegi.
Bizge žetken ata saltыn, murasыn,
Ыйыk saktap urpaktarga bereli.
Refren.
Vыsokie gorы, dolinы, polя —
Rodnaя, zavetnaя naša zemlя.
Otcы naši žili sredi Ala-Too,
Vsegda svoю rodinu svяto hranя.
Refren:
Vperёd, kirgizskiй narod,
Putem svobodы vperёd!
Vzrastaй, narod, rascvetaй,
Svoю sudьbu sozidaй!
Izvečno narod naš dlя družbы otkrыt,
Edinstvo i družbu on v serdce hranit.
Zemlя Kirgizstana, rodnaя strana
Lučami soglasiя ozarena.
Refren.
Mečtы i nadeždы otcov sbыlisь.
I znamя svobodы voznositsя vvыsь.
Nasledьe otcov naših peredadim,
Na blago naroda potomkam svoim.
Refren.
Visoke planine, doline, polja —
Rodna, zavetna naša zemlja
Oci naši su živeli u Ala-Tou,
Uvek svoju otadžbinu sveto čuvajući
Refren:
Napred, kirgiski narode,
Putem slobode napred!
Rasti, narode, cvetaj,
Svoju sudbinu izgradi!
Naš je narod uvek bio druželjubiv,
Jedinstvo i prijateljstvo on u srcu čuva.
Zemlja Kirgistana, rodna zemlja
Zracima saglasja ozarena.
Refren.
Maštanja i nadanja otaca se ostvariše.
I zastava slobode se uzdiže.
Nasleđe otaca naših predaćemo,
Kao blago naroda potomcima svojim.
Refren.

Spoljašnje veze[uredi]