Himna Mozambika

„Вољена домовина”
Pátria Amada  (portugalski)

Grb Mozambika
Država	Mozambik
Jezik	portugalski
Tekstopisac	Salomao J. Manhika, 2002.
Kompozitor	Salomao J. Manhika, 2002.
Prihvaćena	30. aprila 2002.
Instrumentalno izvođenje nacionalne himne Mozambika „Voljena domovina”

Voljena domovina (engl. Pátria Amada) naziv je za nacionalnu himnu Mozambika.

Istorija

Kompozitor i tekstopisac himne je Salomao J. Manhika. Aktuelna himna „Voljena domovina” je zamenila prethodnu „Živeo, živeo FRELIMO” (port. Viva, Viva a FRELIMO) koja je bila na snazi sve do 30. aprila 2002. godine. Postoje tri verzije himne ali se uglavnom i najčešće izvodi prva verzija koja prati horsko pevanje dva puta.

Tekst himne

Mapa Mozambika u bojama nacionalne zastave

Originalni tekst na portugalskom jeziku

Perevod na srpskom jeziku

PÁTRIA AMADA I Na memória de África e do Mundo Pátria bela dos que ousaram lutar Moçambique, o teu nome é liberdade O Sol de Junho para sempre brilhará CORO (2x) Moçambique nossa terra gloriosa Pedra a pedra construindo um novo dia Milhões de braços, uma só força Oh pátria amada, vamos vencer II Povo unido do Rovuma ao Maputo Colhe os frutos do combate pela paz Cresce o sonho ondulando na bandeira E vai lavrando na certeza do amanhã CORO (2x) III Flores brotando do chão do teu suor Pelos montes, pelos rios, pelo mar Nós juramos por ti, oh Moçambique Nenhum tirano nos irá escravizar CORO (2x)

VOLjENA DOMOVINA I U znak sećanja na Afriku i svet Prelepa otadžbino, za koju su se borili Mozambijci, tvoje ime je sloboda. Junsko sunce će uvek sijati nad tobom. Refren (2x) Mozambik, naša slavna zemlja Kamen po kamen gradimo novi dan Milioni ruku spojenih u jedinstvenu snagu O voljena otadžbino, mi ćemo pobediti II Ujedinjenjem naroda Ruvume i Maputa, Plodovima borbe za mir Vijore se zastave — sanjamo san I nastavljmo da gradimo sigurno sutra. Refren (2x) III Cvećem, koje raste iz tvoje zemlje, Tvoje planine, reke, more Zaklinjemo ti se, o Mozambiče Da nijedan tiranin više neće imati vlast nad tobom. Refren (2x)

Vidi još

• Živeo, živeo front za oslobođenje Mozambika

Literatura

• Hoze Berg, Tijago. "Sve himne država sveta" (I izd.). Panda Books, 2008. str. 188. ISBN 9788578882358.  (jezik: portugalski)

Spoljašnje veze

• Nacionalna himna Mozambika: Voljena domovina — Audio zvuk nacionalne himne Mozambika, sa informacijama i tekstom na sajtu www.nationalanthems.me (jezik: engleski)
• Nacionalna himna Mozambika: Voljena domovina — Audio zvuk nacionalne himne Mozambika u MIDI formatu, sa informacijama i tekstom na sajtu www.nationalanthems.info (jezik: engleski)
• Nacionalna himna Mozambika: Voljena domovina — Audio zvuk nacionalne himne Mozambika u MP3 formatu na sajtu www.nationalanthems.info (jezik: engleski)
• Nacionalna himna Mozambika: Voljena domovina — Vokalno izvođenje nacionalne himne Mozambika u MP3 formatu na sajtu users.atw.hu (jezik: engleski), (jezik: mađarski)
• Nacionalna himna Mozambika: Voljena domovina — Orkerstna verzija nacionalne himne Mozambika na sajtu Jutjub