Himna Arcaha

S Vikipedije, slobodne enciklopedije
„Slobodni i nezavisni Arcah”
jerm. Ազատ ու անկախ Արցախ
transkr. Azat u ankakh Artsakh
Grb Arcaha
Država Arcah
Jezikjermenski
TekstopisacVardan Hakobjan
KompozitorArmen Nasibjan
Prihvaćena17. novembra 1992.

Himna Arcaha, bivše međunarodno nepriznate republike u Zakavkazju, sa nazivom Slobodni i nezavisni Arcah, usvojena je 1992. godine. Napisao ju je Vardan Hakobjan, a muziku je komponovao Armen Nasibjan.[1]

Tekst[uredi | uredi izvor]

Jermenski original Transkripcija Srpski prevod
Ազատ ու անկախ Արցախ,
Քո տուն-ամրոցը կերտեցինք,
Պատմությունը մեր երկրի
Մեր սուրբ արյամբ մենք սերտեցինք։
Դու բերդ ես անառիկ,
Բարձունք սրբազան, վեհ անուն,
Մասունք աստվածային,
Քեզնով ենք հավերժանում։
Դու մեր լույս հայրենիք,
Երկիր, հայրենյաց դուռ սիրո
Ապրիր դու միշտ խաղաղ,
Մեր հին ու նոր Ղարաբաղ։
Քաջերն ենք մենք հայկազուն,
Մռավ ենք, Քիրս ենք ու Թարթառ,
Մեր վանքերով լեռնապահ՝
Անհաղթելի մի բուռ աշխարհ։
Azat u ankax Arcax,
Ko-tun amrocë kertecink,
Patmutjunë mer jerkri,
Mer surb arjamb menk sertecink.
Du bers es anarik,
Barźunk srbazan, veh anun,
Masunk astvacajin,
Keznov enk haveržanum.
Du mer lujs hajrenik,
Jerkir, hajrenjac, dur siro,
Aprir du mišt xaģaģ,
Mer hin u nor Ģarabaģ
Kađern enk menk hajkazun,
Mrav enk, Kirs enk u Tartar,
Mer vankeru lernapah,
Anhaģteli mi bur ašxarh.
Slobodni i nezavisni Arcah,
Podigli smo naš utvrđeni grad.
Istorija naše zemlje,
Branjena je našom krvlju.
Ti si neosvojiva tvrđava,
Sveto brdo, slavno ime.
Božanski blagoslov
Mi večni smo kroz tebe.
Ti, naša blistava domovino,
Zemljo, kapijo ljubavi prema Otadžbini.
Zauvek živi u miru
Naš stari i novi Karabah.
Mi smo hrabri potomci Haika
Poput Mrava, Kirsa i večnog Tertera
Našim hramovima sa visokih planina
Čuvamo svoju zemlju nepobedivom

Reference[uredi | uredi izvor]

Vidi još[uredi | uredi izvor]

Spoljašnje veze[uredi | uredi izvor]

  • Symbols of Statehood - Sajt Vlade Arcaha sadrži stranicu posvećenu narodnim simbolima, koja uključuje i instrumentalno izvođenje državne himne.
  • State Symbols - Sajt predsednika republike takođe ima stranicu sa državnim simbolima, među kojima je i engleska verzija himne.