Himna Portugalije

A Portuguesa (Portugalska)

Notni zapis i tekst
Država	Portugalija
Jezik	portugalski
Tekstopisac	Enrike Lopes de Mendosa
Kompozitor	Alfredo Keil
Prihvaćena	1910.
instrumentalno izvođenje

Portugalska (port. A Portuguesa) je nacionalna himna Portugalije. Tekst je napisao Enrike Lopes de Mendosa, a muziku Alfredo Keil.

Istorija

Pesma je nastala nakon porasta portugalskog nacionalizma uzrokovanog britanskim ultimatumom Portugaliji 1890. godine da se povuku sa područja između Angole i Mozambika. Tokom protesta koji su potresali Portugaliju krajem 19. veka pesma je postala veoma popularna. Pesma je prvo usvojena kao republikanska himna, a 1910. kao himna novonastale republike Portugalije, umesto dotadašnje Povelja Himna (port. O Hino da Carta), poslednje himne ustavne monarhije u Portugaliji. Naziv A Portuguesa znači Portugalska pesma.

Originalna verzija je imala stih: Protiv Britanaca stupamo, stupamo (port. Contra os Bretões, marchar, marchar), a 16. jula 1957. godine ovaj stih je prepravljen u Protiv topova stupamo, stupamo (port. Contra os canhões, marchar, marchar).

Zvanična verzija

Stihovi na portugalskom	Prevod na srpski
Heróis do mar, nobre povo, Nação valente, imortal Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria, sente-se a voz Dos teus egrégios avós Que há-de guiar-te à vitória! Às armas, às armas! Sobre a terra sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar Contra os canhões marchar, marchar!	Plemeniti ljudi, morski junaci, hrabri, besmrtni, narode, danas opet sviće portugalski sjaj. Iz magle uspomena, Domovino, oseti glasove velikih predaka koji će te dovesti do pobede! Na oružje, na oružje, preko zemlje, preko mora, na oružje, na oružje, borimo se za domovinu! Protiv topova stupamo, stupamo!

Izvor

• Himna Portugala Arhivirano na sajtu Wayback Machine (2. jun 2011)