Исмаил Кадаре

Исмаил Кадаре
Исмаил Кадаре, 2002. године
Датум рођења	(1936-01-28)28. јануар 1936.
Место рођења	Ђирокастра   Краљевина Албанија

Исмаил Кадаре (алб. Ismail Kadare; Ђирокастра, 28. јануар 1936) је албански књижевник, песник, есејиста, сценариста и драматург. Он је водећа међународна књижевна личност и интелектуалац. Он је био фокусиран на поезији све до објављивања свог првог романа, Генерал мртве армије, који му је донео међународну славу.

Кадаре је 1992. године добио светску награду Чино Дел Дука. Године 2005, му је додељена инаугурална међународна награда Ман Букер; 2009. Награда принца од Астурије за уметност; и 2015. године Јерусалимска награда. Прималац је награде Парк Кјонг-ни 2019. и међународне награде за књижевност Нојштат 2020. године. Француска га је 1996. године поставила за страног сарадника Академије наука о моралу и политици Француске, а 2016. је добио титулу Командир Легије части. Био је 15 пута номинован за Нобелову награду за књижевност. Од 1990-их, обе главне политичке странке у Албанији су од Кадара тражиле да постане председник Албаније на основу консензуса, али је он то одбио.

Његов номинациони поротник за Нојштатску награду написао је: „Кадаре је наследник Франца Кафке. Нико од Кафкиног доба није ушао у паклени механизам тоталитарне моћи и њеног утицаја на људску душу у толико хипнотичкој дубини као Кадаре.” Његово писање се такође пореди са писањем Николаја Гогоља, Џорџа Орвела, Габријела Гарсије Маркеза, Милана Кундере и Балзака. Живећи у Албанији у време строге цензуре, Кадаре је осмислио лукаве стратегије како би надмудрио комунистичке цензоре који су забранили три његове књиге, користећи средства као што су парабола, мит, басна, народна прича, алегорија и легенда, прошаране двоструким значењима, алузијама, инсинуацијама, сатиром и шифрованим порукама. Године 1990, да би побегао од комунистичког режима и његове тајне полиције Сигурими, пребегао је у Париз. Његови радови су објављени на 45 језика. „Њујорк тајмс“ је писао да је он био национална личност у Албанији која се по популарности може поредити са Марком Твеном у Сједињеним Државама, и да „тешко да постоји албанско домаћинство без Кадарове књиге“.

Кадара неки сматрају једним од највећих писаца и интелектуалаца 20. и 21. века и универзалним гласом против тоталитаризма. Он је супруг књижевнице Хелене Кадаре и отац амбасадорке Уједињених нација и потпредседнице Генералне скупштине УН, Бесијане Кадаре.

Биографија

Кадаре је рођен 28. јануара 1936. у Ђирокастру, на југу Албаније, у породици скромног судског службеника. Мајка му потиче из имућне породице, тако да одраста у либералној и образованој грађанској средини. Детињство и родни град (под наизменичном италијанском односно грчком окупацијом током Другог светског рата) описује у роману „Хроника у камену”.

Студирао је на Факултету у Тирани и на Заводу за књижевност „Максим Горки” у Москви.

Шездесетих година XX века ради као новинар и уредник, када почиње да објављује поезију. Године 1963. објављује први роман, „Генерал мртве војске”, који доживљава успех и у земљи и у иностранству. По роману је 1983. снимљен истоимени филм с Марчелом Мастројанијем у главној улози.

Од тада редовно објављује бројна дела која су га учинила једним од најзначајијих европских писаца XX века. Међу њима се посебно истиче „Палата снова”, политичка алегорија, чија је радња смештена у османском Истанбулу, али којом Кадаре на суптилан начин критикује комунистички режим Енвера Хоџе.

Године 1990, пред сам пад комунизма у Албанији, добија азил у Француској. Азил је затражио због, како каже, непомирљивости истинског књижевног стваралаштва и диктатуре:

„ Писац је природни непријатељ диктатуре. ”

Кадаре остаје у Француској до 1999, кад се враћа у Албанију. Тренутно живи на релацији Тирана–Париз.

Одабрана дела

• Генерал мртве војске (1963),
• Тврђава (1970),
• Хроника у камену (1971),
• Велика зима (1977),
• Мост на три лука (1978),
• Прекинути април (1980),
• Палата снова (1981),
• Концерт на крају зиме (1988),
• Пирамида (1992)
• Разговор о брилијантима једног децембарског поподнева (2013)

Преводи на енглески

Следећи романи Кадаре преведени су на енглески:

• The General of the Dead Army (алб. Gjenerali i ushtrisë së vdekur)
• The Siege (алб. Kështjella)
• Chronicle in Stone (алб. Kronikë në gur)
• Broken April (алб. Prilli i thyer)
• The Three-Arched Bridge (алб. Ura me tri harqe)
• The Palace of Dreams (алб. Pallati i ëndrrave)
• The Concert (алб. Koncert në fund të dimrit)
• The File on H (алб. Dosja H: roman)
• The Pyramid (алб. Piramida)
• Elegy for Kosovo (алб. Tri këngë zie për Kosovën)
• Spring Flowers, Spring Frost (алб. Lulet e ftohta të marsit)
• The Successor (алб. Pasardhësi)
• Agamemnon's Daughter (алб. Vajza e Agamemnonit)
• The Blinding Order (алб. Qorrfermani)
• The Fall of the Stone City (алб. Darka e Gabuar)
• The Accident (алб. Aksidenti)
• The Ghost Rider (алб. Kush e solli Doruntinën?)
• Twilight of the Eastern Gods (алб. Muzgu i perëndive të stepës)
• A Girl in Exile (алб. E penguara)
• The Traitor's Niche (алб. Kamarja e turpit)
• Essays on World Literature: Aeschylus • Dante • Shakespeare (алб. Tri sprova mbi letërsinë botërore)
• Stormy Weather on Mount Olympus (алб. Stinë e mërzitshme në Olimp)
• The Doll: A Portrait of My Mother (алб. Kukulla)

Награде, признања, чланства

• Дописни члан Академије моралних и политичких наука у Паризу,
• Добитник одликовања француске Легије части,
• Добитник награде Приx мондијал Кино дел Дука 1992.,
• Добитник Међународнe Букер наградe 2005.,
• Добитник награде Принц од Астурије 2009.

Литература

• Brisku, Adrian (2013). Bittersweet Europe: Albanian and Georgian Discourses on Europe, 1878–2008. New York: Berghahn Books. ISBN 9780857459855. 
• Morgan, Peter (2011). Kadare: Shkrimtari dhe diktatura 1957-1990 (1 изд.). Tiranë: Shtëpia Botuese "55". ISBN 978-9928-106-12-4. 
• Kadare, Helena (2011). Kohë e pamjaftueshme. Tirana: Onufri. ISBN 978-99956-87-51-9. 
• Akademia e Shkencave e Shqipërisë. (in Albanian), Fjalor Enciklopedik Shqiptar 2 (Albanian encyclopedia), Tirana. . 2008. ISBN 978-99956-10-28-9. 
• Elsie, Robert (2004). Historical Dictionary of Albania, New Edition. ISBN 978-0-8108-4872-6. 
• Gould, Rebecca. "Allegory and the Critique of Sovereignty: Ismail Kadare's Political Theologies", Studies in the Novel vol. 44, no. 2 (Summer 2012): 208–230.
• Hysa, Shefki, "The Diplomacy of self-denial" (Diplomacia e vetëmohimit), publicistic, Tirana. . 2008. ISBN 978-99956-650-3-6. 
• Morgan, Peter (2011) "Ismail Kadare's Inner Emigration", in Sara Jones & Meesha Nehru (Eds.), Writing under Socialism, (pp. 131–142). Nottingham, UK: Critical, Cultural and Communications (CCC) Press.
• Morgan, Peter (2011) "Greek Civilisation as a Theme of Dissidence in the Work of Ismail Kadare", Modern Greek Studies (Australia and New Zealand), 15, 16–32.
• Morgan, Peter (2010) Ismail Kadare: The Writer and the Dictatorship 1957–1990, Oxford: Legenda, 2010, Albanian translation 2011.
• Morgan, Peter (2010) Kadare post Communism: Albania, the Balkans and Europe in the Work of Ismail Kadare, 1990–2008, Australian Research Council (ARC)/Discovery Projects (DP).
• Morgan, Peter (2005) "Ismail Kadare: Creativity under Communism", The Australian Newspaper.
• Apolloni, Ag (2012). Paradigma e proteut ("Gjenerali i ushtrisë së vdekur"): monografi. Prishtinë: OM. ISBN 978-9951-632-04-1. 
• Bejko, Sadik (2007). Disidentët e rremë (на језику: албански). Tiranë: 55. 
• Dervishi, Met (2014). Intertekstualja dhe disidentja te Dimri i Vetmisë së Madhe. Tirana: Saras. 
• Sinani, Shaban (2011). Letërsia në totalitarizëm dhe "Dossier K". Naim Frashëri. 
• Sulstarova, Enis (2006). Arratisje Nga Lindja: Orientalizmi Shqiptar Nga Naimi Te Kadareja. Globic Press. ISBN 978-0-9776662-4-9. 
• Jose Carlos Rodrigo Breto (2018). Ismail Kadare: La grand estratagema. Barcelona: Ediciones del Subsuelo. ISBN 978-84-947802-0-2. 
• Ossewaarde, Marinus (2015). „Ismail Kadere's Idea of Europe”. The European Legacy. Routledge. 20 (5): 715—730. ISSN 1084-8770. S2CID 143046941. doi:10.1080/10848770.2015.1065097. 
• Rranzi, Paulin. "Personalities – Missionaries of Peace" publicistic, (2011), Tirana. . ISBN 978-99956-43-60-7. 

Спољашње везе

• Биографија на енглеском
• National Library of Albania
• Guppy, Shusha (лето 1998). „Ismail Kadare, The Art of Fiction No. 153”. The Paris Review. Summer 1998 (147). CS1 одржавање: Формат датума (веза)
• In the Palace of Nightmares': An Exchange – New York Review of Books
• Petri Liukkonen. "Ismail Kadare". Books and Writers
• "Poems by Ismail Kadare", Albanianliterature.net.