Разговор с корисником:Војин Живаљевић
 Dobro došli
|
Dobrodošlica |
|---|---|
 Pomoć
|
Zdravo, dobro došli na Vikipediju na srpskom jeziku! Zahvaljujemo na učešću u projektu. Vikipedija je enciklopedija na internetu koju svako može uređivati. Odvojite malo vremena da biste proučili osnovna načela i saznali šta Vikipedija nije.  Na stranicama za razgovor potpisujte se dodavanjem četiriju tildi (~~~~). To možete učiniti klikom na dugme koje se nalazi iznad okvira za uređivanje. Preporučujemo da pročitate smernicu o pisanju srpskim jezikom na Vikipediji. Članci na Vikipediji na srpskom jeziku mogu se ravnopravno uređivati ćirilicom i latinicom, ekavicom i ijekavicom. Nije dopušteno mešanje pisama i izgovora u jednom članku. Tekstovi pisani bez dijakritičkih znakova biće uklonjeni bez odlaganja. If you don't speak Serbian: This is a welcome message sent to new users of the Serbian Wikipedia. Talk to us via our Village Pump in English! |
 Uputstva
| |
 Pet stubova
| |
 Autorska prava
| |
 Rečnik
|
Nadamo se da ćete uživati doprinoseći Vikipediji i da ćete postati njen stalni korisnik. Ako imate bilo kakva pitanja, slobodno se obratite meni ili drugim urednicima na nekoj podstranici Trga. Takođe, možete postaviti pitanje svom mentoru. Prijatan boravak! -- Dcirovic (разговор) 16:18 30. October 2019.
Вандализам[уреди извор]
Не можеш тек тако да уклањаш шаблон машински превод. Чланак је у ужасном стању, и види се да је лоша верзија чланка на википедији ан енглеском језику. Свако даље уклањање шаблона ће се сматрати вандализмом. Поздрав. — ВЛАДА да? 16:27, 3. децембар 2019. (CET)
Вандализам[уреди извор]
Следећи пут када будете вандализовали страницу, биће Вам онемогућено уређивање без претходног обавештења. — ВЛАДА да? 18:41, 3. децембар 2019. (CET)
Одговор[уреди извор]
Поздрав! Пре свега, потребно је транскрибовати имена глумаца — нпр. Guillermo del Toro → Гиљермо дел Торо — и сл. Е, сад, прелазимо на тежи део. Велики број реченица нема смисла. Крећем од уводне реченице:
- „Тролхантерс: Прича Аркадије (енгл. Trollhunters: Tales of Arcadia), (или једноставно Тролхантерс) је Америчка компјутерска анимирана фантазија за Netflix од Guillermo del Toro и произведена од стране компаније DreamWorks Animation и Double Dare You Productions.”
Једна, вероватно, ненамерна грешка је велико почетно слово написано у речи „Америчка”. Присвојни придеви изведени од властитих именица суфиксима -ски, -шки и -чки се пишу малим почетним словом. Затим, овај део „компјутерска анимирана фантазија за Netflix од Guillermo del Toro”. То би требало да буде „рачунарски-анимирана фантазијска (или фантастичка) анимирана серија направљена од стране Гиљерма дел Тора за Нетфликс”. Још једна од, вероватно, ненамерних греака је то да треба да стоји „произведена од стране компанија (не компаније — једнина) Дримворкс анимејшон и Double Dare You Productions.”
- „...он и његови пријатељи задужени су да штите наш свет од опасних чудовишта која вребају у сенци њиховог малог предграђа.”
Шта значи ово наш? Према Википедијином правилу о неутралној тачки гледишта не сме да стоји ово наш. Може рецимо само „свет” без икаквог атрибута. Затим, шта значи ово сенци!?
- „Тролхантерс је од свог објављивања широко хваљен као амбициозан анимирани серијал који "гура" границе, а Филминков Травис Џонсон назвао га је "...најбољом дечијом анимацијом која долази од Аватара: Последњи ваздушни пас (енгл. Avatar: The Last Airbender)."”
Ову реченицу у потпуности не разумем. Такође, серија Avatar: The Last Airbender је на српски језик преведена као Аватар: Последњи владар ветрова. Не знам како сте Airbender могли да преведете као пас!? А што је најгоре, та реченица се двапут појављује у тексту (једна испод друге) — једном као засебан (трећи) пасус, а после тога и на почетку четвртог пасуса.
- „...освојивши више од било којег другог анимираног или активног телевизијског програма те године”
Шта значи ово активног?
- „Емисија је такође покренула и неколико оригиналних дечијих књига и адаптирана је у серију графичких романа Марка Гугенхеима...”
Ни ову реченицу не разумем.
- „Anton Yelchin је наставио да буде део серије током прве две сезоне, јер је снимио довољно дијалога да их доврши пре изненадне смрти, док је преостале делове забележио Emile Hirsch.”
Још једна реченица коју не разумем...
- „...а трилогија ће бити закључена у трећем и последњем фантастичном низу под називом „Чаробњаци” (енгл. „Wizards”).”
Зар није логичније да се каже „...а трилогија ће бити завршена у трећем и последњем фантастичком филму под називом „Чаробњаци” (енгл. „Wizards”).”
- „Након што је назван првим људским Тролхантером, Џејимс "Џим" Лејк Џуниор, опирући се, почиње водити двоструки живот са најбољим пријатељем Тобајасем "Тоби" Домзолским (енгл. Tobias "Toby" Domzalski) поред себе, заједно са стицањем ментора из тролова - Блинки (енгл. Blinky) и АААРРРГГХХ!!!. Џим се суочава са непријатељством и негодовањем, не само од стране других тролова, већ и од других људи током школског времена. Пустоловине Џима и Тобија прекидају се када се Клер Нуњез (енгл. Claire Nuñez) "увуче" у његов живот.”
Цео овај одељак не разумем.
- „Џим је заробљен у Дарклендсу (енгл. Darklands), а његови пријатељи трче да га спасу.”
Треба написати „Џим бива заробљен у Дарклендсу (енгл. Darklands), због чега његови пријатељи покушавају да га спасе.”
- Одељци „Сезона 2” и „Сезона 3” су потпуно нејасни.
Што се тиче референци, добро сте их додали, због чега сам уклонио шаблон без извора. Јдина грешка је та да референце иду након итерпункцијских и правописних знакова (тачке, запете и сл).
Срдачан поздрав! — ВЛАДА да? 21:13, 3. децембар 2019. (CET)
Тролхантерс[уреди извор]
Хвала вам. Поправио сам све што сте ми рекли. Ако можете да ми кажете да ли је сад' добро, и ако није шта није. Хвала. Војин Живаљевић (разговор) 22:45, 3. децембар 2019. (CET)
- Поправили сте све на шта сам Вам указао, тако да сам скинуо шаблон машински превод са чланка. Поздрав! — ВЛАДА да? 13:48, 4. децембар 2019. (CET)
Одговор[уреди извор]
Хвала вам. Војин Живаљевић (разговор) 13:56, 4. децембар 2019. (CET)
Питање[уреди извор]
Добар дан, има питање. Покушавао сам да додам земљу и неке ставке испод слике, али не успевам. Добро сам написао, али не знам што неће да се прикаже. Војин Живаљевић (разговор) 14:02, 4. децембар 2019. (CET)