Шефилд

Координате: 53° 23′ 00″ С; 1° 28′ 00″ З / 53.3833333333° С; 1.46666666667° З / 53.3833333333; -1.46666666667
С Википедије, слободне енциклопедије
За друге употребе погледајте страницу Шефилд (вишезначна одредница).
Шефилд
енгл. Sheffield
Колажни приказ градских знаменитости
Грб
Грб
Административни подаци
Држава Уједињено Краљевство
Конститутивна земља Енглеска
Становништво
Становништво‍
 — 2007.449.971 (процена)
Географске карактеристике
Координате53° 23′ 00″ С; 1° 28′ 00″ З / 53.3833333333° С; 1.46666666667° З / 53.3833333333; -1.46666666667
Површина142,06 квадратна миља km2
Шефилд на карти Уједињеног Краљевства
Шефилд
Шефилд
Шефилд на карти Уједињеног Краљевства
Позивни број0114

Шефилд (енгл. Sheffield) је град у Уједињеном Краљевству у Енглеској у грофовији Јоркшир. Име је добио по реци Шиф (Sheaf) која протиче кроз град. Са неким јужним предграђима припојеним од Дарбишира, град је израстао из својих углавном индустријских корена у једну ширу економску основу. Према процени из 2019. године у граду је живело 584.853 становника[1] и један је од осам највећих енглеских регионалних градова који чине групу Кључних градова.[2] Шефилд је други највећи град у регији Јоркшир и Хумбер, и треће енглеско градско насеље по броју становника.

Град лежи у источном подножју Пенинске планине, у долини Дон и њених притока Локсли, Портер Брук, Ривелин и Шиф.Зелене површине чине 61% подручја Шефилда, а трећина града лежи у Националном парку Пик дистрикт.[3] Више је од 200 паркова, шума и вртова у граду,[4] те око 4,5 милиона стабала па Шефилд има већи удео стабала по глави становника од било којег европског града.[3][5]

Град се нагло проширио у доба индустријске револуције, док данас има ширу економску базу. Град се прославио у 19. веку по производњи челика. У овом граду су први пут примењене иновације, попут производње нерђајућег челика. Шефилд је добио статус града 1893. Међународна конкуренција је довела до кризе градске индустрије током 1970-их и 1980-их. Данас се привреда града оријентише на савремене технологије.

У 21. веку дошло је до великог преуређења у Шефилду, заједно са другим британским градовима. Шефилдова бруто додата вредност (БДВ) порасла је за 60% од 1997. године, а износила је 11,3 милијарде фунти у 2015. Економија је имала стални раст у просеку око 5% годишње, већи од раста у ширем региону Јоркшира и Хумбера[6]

Град има дуго спортско наслеђе и дом је најстаријег фудбалског клуба на свету ФК Шефилда.[7] Утакмице између два професионална клуба, Шефилд јунајтеда и Шефилд венздеја, познате су као Дерби челичног града. Град је такође домаћин Светског првенства у снукеру и Шефилд Стилерса, првога британска професионална хокејашка тима.

Историја[уреди | уреди извор]

Рушевина двораца Шефилд рушевине 1819. године

Сматра се да је подручје које сада заузимао град Шефилд насељено барем од касног горњег палеолита, пре око 12,800 година.[8] Најранији докази о људском деловању у области Шефилда пронађени су у кањону Кресвел Крагс источно од града. У гвозденом добу то подручје је постало најјужнија територија пенининског племена под називом Бриганти. Сматра се да је ово племе изградило неколико утврда у Шефилду и око њега.[9]

Након одласка Римљана, област Шефилда можда је била јужни део британског краљевства Елмет, а реке Шиф и Дон су део границе између овог краљевства и краљевства Мерција.[10] Постепено, англијски досељеници притиснули су се западно од краљевства Деира. О бритонском присуству у области Шефилда сведоче два насеља звана Велс и Велсвуд близу Шефилда.[11] Насеља која су расла и спојала се да формирају Шефилд, су међутим, из друге половине првог миленијума и имају англосаксонско и данелагског порекло.[9] У англосаксонским временима, област Шефилда је прешла границу између краљевстава Мерције и Нортамбрије. Англосаксонски анали тврде да је предаја Енреда од Нортамбријт, Егберту из Весекса у засеоку Доре (сада предграђе Шефилда) 829. године,[12] кључни догађај уједињења енглеског краљевства под Кућом Весекса.[13]

Након Норманског освајања Енглеске, замак Шефилд је изграђен ради заштите локалних насеља, а развио се и мали град који је језгро модерног града. [14] До 1296. године основано је пијаца на месту које се данас назива Касл сквер,[15] а Шефилд је након тога прерастао у мали трговачки град. У 14. веку, Шефилд је већ примећен по производњи ножева, као што је споменуто у књизи Џефрија Чосера „Кентерберијске приче“[16], а почетком 1600-их постао је главни центар производње прибора за јело у Енглеској ван Лондона, који је надгледала Компанија прибора за јело у Халамширу.[17] Од 1570. до 1584. године, Мари, краљица Шкота, била је затворена у дворцу Шефилд и имању Шефилд.[18]

Резервоар Дејл Дајк: првобитни зид бране овог резервоара је срушен 1864. године, што је проузроковало Великог шефилдску поплаву

Током 1740-их откривен је облик челичног процеса који је омогућавао производњу челика бољег квалитета него што је то раније било могуће.[19] Отприлике у истом периоду развијена је техника за спајање танког плоче сребра на бакарниу полугу да би се добио сребрни премаз, који је постао широко познат као Шефилд плоча.[20] Ове иновације покренуле су раст Шефилда као индустријског града,[21] али губитак неких важних извозних тржишта довео је до рецесије крајем 18. и почетком 19. века. Лоши услови резултирали су епидемијом колере у којој су 1832. године погинуле 402 особе[9] Становништво града нагло је расло током 19. века, повећавајући се са 60.095 у 1801. на 451.195 до 1901. године.[9] Железница Шефилд и Ротерам изграђена је 1838. године, повезујући два града. Град је основан као општина 1842. године, а статус града добио је 1893. године.[22] Прилив људи довео је и до потражње за бољом водоснабдевањем, а на периферији града је изграђен низ нових резервоара.

Статуа Жене од челика

Рушење бране на једном од ових резервоара 1864. године резултирало је Великом шефилдском поплавом, у којој је погинуло 270 људи, а девастирани су велики делови града.[23] Раст популације довео је до изградње многих станова, који су заједно са загађењем из фабрика, инспирисали Џорџа Орвела да 1937. године напише: "Претпостављам да би Шефилд с правом могли назвати најружнијим градом у Старом свету".[24]

Велика депресија погодила је град 1930-их, али како су међународне тензије расле и Други светски рат је постао неминован, Шефилдове фабрике челика биле су спремне да раде на производњи оружја и муниције за потребе рата . Као резултат тога, град је постао мета бомбардовања, од којих су се најтеже догодиле ноћи 12. и 15. децембра 1940. године, данас познате као Шефиелд Блиц. Град је био заштићен баражним балонима којима управљао РАФ Нортон .[25] Више од 660 живота је изгубљено, а многе зграде уништене.[26]

Станови на Парк Хилу

Педесетих и шездесетих година прошлог века многе од градских страћара су срушене и замењени стамбеним комплексима као што су станови на Парк Хилу. Велики делови центра града такође су очишћени како би се начинио нови систем путева.[9] Повећана аутоматизација и конкуренција из иностранства довели су до затварања многих челичана. Током 1980-их десио се најгори пад шефилдске индустрије, заједно са индустријом многих других области Велике Британије.[27] Зграда Медоухол шопинг центра која је направљена на месту некадашње челичане 1990. године, створила је преко потребна радна места, али је и убрзавала пропадање центра града. Покушаји обнављања града започели су 1991. године, када је град био домаћин Универзијаде , и када је почела изградња нових спортских објеката као што су Шефилд Арена, Дон Вали стадион и спортског комплекса Пондс Форџ.[9]

Шефилд се брзо мења јер нови пројекти обнављају неке од запуштених делова града. Један од таквих, Пројект Срце града, покренуо је низ јавних радова у центру града: Баште мира обновљене су 1998. године, Миленијумске галерије отворене су у априлу 2001, Зимске баште у мају 2003. године, а јавност простор за повезивање ове две области, Миленијумски трг, отворен је у мају 2006. године. Додатни догађаји укључују преуређивање Трга Шеф , испред обновљене железничке станице. На тргу се налази скулптура „The Cutting Edge“, коју је дизајнирао Si Applied Ltd[28] и која је направљена од шефилдског челика.

Шефилд је био посебно тешко погођен током поплава у Великој Британији 2007. и током „Великог смрзавања“ 2010. године. Многе значајне зграде као што су Медоухол и Шефилд венздеј биле су поплавиле због близине река које теку кроз град. У 2010. години идентификовано је 5.000 објеката у Шефилду којима прети опасност од поплава. У 2012. години град је избегао још једну поплаву, упркос опсежном раду Агенције за животну средину на чишћењу локалних речних канала после поплава из 2007. године. Године 2014. Градски одбор Шефилда одобрио је планове за даље смањивање могућности поплава усвајањем планова за повећање водостаја на притокама реке Дон.[29][30]

Од 2012. године воде се спорови између градског одбора и становника око судбине 36.000 стабала дрвећа са аутопутева, при чему је 4.000 посечено као део плана за одржавање градских улица.[31] Међутим, постоје планови за одржавање аутопута како би се засадила сва посечена стабла у граду, укључујући и она која су давно посечена а нова нису засађена.[32]

Управа[уреди | уреди извор]

View across a garden containing people enjoying a sunny day towards a large Victorian building with a clock tower
Градска скупштина

Шефилдом, на локалном нивоу, управља Градски одбор Шефилда. Састоји се од 84 одборника изабраних за заступање 28 градских изборних једница: три одборника по јединици. Након локалних избора 2016. године, расподела мандата у одборима је лабуристи 56, либерални демократи 20, Зелена странка 4 и УКИП 4. Град такође има лорда градоначелника, иако је то сада само церемонијална позиција, у прошлости је имала знатан ауторитет, извршна овлашћења за финансије и послове градског одбора.

Већи део своје историје Одбор је контролисала Лабуристичка странка, и били су познати по својим левичарским симпатијама. Током 1980-их, када је градски одбор Шефилда водио Дејвид Бланкет, подручје је добило епитет "Социјалистичка република Јужни Јоркшир".[33] Међутим, либерални демократи контролисали су Одбор између 1999. и 2001. године, и поново преузели контролу од 2008. до 2011. године.

Већином објеката у власништву Одбора управљају независни добротворни фондови. Шефилд Интернашнал Венјус управља многим градским спортским и забавним садржајима, укључујући Шефилд Арену и Енглески институт за спорт. Музеји Шефилда и Фонд шефилдских индустријских музеја брину се о галеријама и музејима у власништву Одбора.[34][35]

Град даје пет чланова парламента у Доњи дом, а шестог члана парламента за Пенистон и Стоксбриџ који представљају Шефилд и и Барнсли.[36] Бивши потпредседник владе Ник Клег био је посланик из Шефилда и представљао је Шефилд Халам.

Географија[уреди | уреди извор]

Шефилд се налази на 53° 23′ N 1° 28′ W / 53.383° С; 1.467° З / 53.383; -1.467. Смештен је непосредно поред Ротерама, од ког га је делом раздвојио аутопут М1. Иако градско насењње Барнсли такође граничи са Шефилдом на северу, сам град је удаљен неколико километара. Јужну и западну границу град дели са Дарбиширом. У првој половини 20. века Шефилд је проширио своје границе јужно до Дарбишира анексирајући низ села,[37] међу којима су Тотли, Доре и подручје које је данас познато као Мосбороу Тауншип. Непосредно западно од града налазе се национални парк Пик дистрикт и планински крај Пенин, док низије Јужног Јоркшир Колфилда леже на истоку.

Шефилд је географски разнолик град.[38] Лежи у источном подножју Пенинских планина,[39] гнезди се у природном амфитеатру направљеном од неколико брда[40] и ушћа пет река: Дон, Шиф, Ривелин, Локсли и Потер. Као такав, велики део града је изграђен на падинама са погледом на средиште града или према природи. Улица Блејк, у области поштанских бројева С6, трећа је најстрмија стамбена улица у Енглеској, са нагибом од 16.6°.[41] Најнижа тачка града налази се на само 29 метара надморске висине у близини ливада Блакбурн, док су неки делови града на више од 500 метара. Највиша тачка износи 548 метара код Хај Стонса, близу брда Марџери. Међутим, 79% стамбеног простора у граду налази се између 100 и 200 метара надморске висине.[42]

Процењен да има око 4,5 милиона стабала,[5] Шефилд има више стабала по особи него било који други град у Европи, а Градско одбор Шефилда тврди да је најзеленији град у Енглеској.[43] Тврдња је ојачана када је победио на такмичењу Entente Florale 2005. године. Са више од 250 паркова, шума и вртова, има преко 170 шума (покривају 28,3 km²), 78 јавних паркова (покривају 18,3 km²) и 10 јавних вртова. Када додамо 134,7 km² националног парка и 10,9 km² водених површина, то значи да је 61% града зеленило. Упркос томе, око 64% ​​домаћинстава из Шефилда живи даље од 300 метара од најближег зеленог простора, мада је приступ бољи у мање имућним четвртима широм града.[44] Шефилд такође има веома широку разноликост станишта, у поређењу са било којим градом у Великој Британији: урбаним, шумовитим, пољопривредним и обрадивим земљиштем, мочварама, ливадама и стаништима са слатком водом. Постоји шест области у граду које су означене као места од посебног научног интереса.[45]

Садашње границе града постављене су 1974. године (уз благу модификацију 1994), када је бивши округ Шефилд спојен са урбаним округом Стоксбриџ и два округа из руралног округа Вортли. Ово подручје обухвата значајан део села који окружује главну урбану регију. Отприлике трећина Шефилда налази се у националном парку Пик дистрикт. Ниједан други енглески град није имао делове националног парка унутар своје границе,[46] до стварања дела националног парка Саут Даунс у марту 2010. године унутар Брајтона и Хоува.

Клима[уреди | уреди извор]

Као и у остатку Уједињеног Краљевства, клима у Шефилду је углавном умерена. Пенинске планине западно од града могу створити хладно, тмурно и влажно окружење, али пружају и заклон од преовлађујућих западних ветрова, бацајући „кишну сенку“ на читаво подручје.[47] Између 1971. и 2000. године у Шефилду је просечно падало 824,7 милиметара кише годишње. Децембар је био најкишовитији месец са 91,9 милиметара, а јул најсушнији са 51,0 милиметара. Јули је такође био најтоплији месец, са просечном максималном температуром од 20,8 °C . Највиша температура икад забележена у граду Шефилду била је 35,6 °C , 25. јула 2019. године.[48] Средња минимална температура у јануару и фебруару била је 1,6 °C,[49] иако најниже температуре забележене у овим месецима могу бити између -10 и -15 °C, мада од 1960. године температура никада није пала испод -9,2 °C,[50] сугеришући да урбанизација око места Вестон Парк током друге половине 20. века можда спречила пад температура испод -10 °C.

Најнижа температура која је забележена последњих година била је -8,2 °C.[51] (Напомена: Званична статистика метеоролошке станице Вестон Парк, која се такође може видети у Централној библиотеци Шефилда, има температуру од -8,7 °C , забележену 20. децембра, и наводи да је то најнижа децембарска температура од 1981) Најнижа температура икад забележена у граду Шефилду у Вестон Парку од 1882. године од када се бележе подаци, била је -14.6 °C , регистрована у фебруару 1895.[52] Најнижа дневна максимална температура у граду од када се бележи је -5,6 °C, такође забележена у фебруару 1895. Недавно је забележен −4,4 °C као најнижи дневни максимум у Вестон Парку , 20. децембра 2010. године (из статистике метеоролошке станице Вестон Парк, која се такође може видети у Централној библиотеци Шефилд.) У просеку, током зимских месеци од децембра до марта, прође 67 дана током којих се догађа приземни мраз.[47]

Клима Sheffield Cdl, elevation: 131 m (430 ft), 1981–2010 normals, extremes 1960–present
Показатељ \ Месец .Јан. .Феб. .Мар. .Апр. .Мај. .Јун. .Јул. .Авг. .Сеп. .Окт. .Нов. .Дец. .Год.
Апсолутни максимум, °C (°F) 14,9
(58,8) 		18,2
(64,8) 		23,3
(73,9) 		26,4
(79,5) 		28,2
(82,8) 		30,7
(87,3) 		35,6
(96,1) 		34,3
(93,7) 		28,4
(83,1) 		25,7
(78,3) 		17,6
(63,7) 		17,6
(63,7) 		35,6
(96,1)
Максимум, °C (°F) 6,8
(44,2) 		7,1
(44,8) 		9,8
(49,6) 		12,5
(54,5) 		16,1
(61) 		18,8
(65,8) 		21,1
(70) 		20,6
(69,1) 		17,7
(63,9) 		13,5
(56,3) 		9,5
(49,1) 		6,9
(44,4) 		13,4
(56,1)
Просек, °C (°F) 4,4
(39,9) 		4,4
(39,9) 		6,6
(43,9) 		8,7
(47,7) 		11,8
(53,2) 		14,7
(58,5) 		16,9
(62,4) 		16,5
(61,7) 		14,0
(57,2) 		10,5
(50,9) 		7,0
(44,6) 		4,6
(40,3) 		10,0
(50)
Минимум, °C (°F) 1,9
(35,4) 		1,7
(35,1) 		3,3
(37,9) 		4,8
(40,6) 		7,5
(45,5) 		10,5
(50,9) 		12,7
(54,9) 		12,4
(54,3) 		10,3
(50,5) 		7,5
(45,5) 		4,5
(40,1) 		2,3
(36,1) 		6,6
(43,9)
Апсолутни минимум, °C (°F) −9,2
(15,4) 		−8,3
(17,1) 		−8,3
(17,1) 		−6,6
(20,1) 		−0,7
(30,7) 		1,4
(34,5) 		3,9
(39) 		4,2
(39,6) 		1,9
(35,4) 		−4,1
(24,6) 		−7,2
(19) 		−9,1
(15,6) 		−9,2
(15,4)
Количина падавина, mm (in) 83,4
(3,283) 		60,4
(2,378) 		63,4
(2,496) 		65,5
(2,579) 		53,8
(2,118) 		75,6
(2,976) 		56,0
(2,205) 		65,3
(2,571) 		63,8
(2,512) 		81,2
(3,197) 		79,4
(3,126) 		86,7
(3,413) 		834,6
(32,858)
Дани са кишом (≥ 1.0 mm) 13,4 10,5 12,3 10,3 9,6 9,1 9,2 9,9 8,9 12,7 12,6 13,0 131,6
Сунчани сати — месечни просек 45,2 68,3 111,9 144,0 190,9 179,5 199,5 185,0 136,2 90,7 53,7 40,0 1.444,9
UV индекс 0 1 2 4 5 6 6 5 4 2 1 0 3
Извор #1: Met Office[53]
Извор #2: KNMI[54][55] and WeatherAtlas[56]

Временска станица Вестон Парк, основана 1882. године, једна је од најстаријих временских станица у Уједињеном Краљевству. Она бележи време више од 125 година, а извештај из 2008. показао је да се клима Шефилда загрева брже него икад, с тим што су 1990. и 2006. биле најтоплије године у евиденцији. У сарадњи са Стокхолмским институтом за животну средину, Шефилд је развио отисак угљеника (на основу података о потрошњи из 2004/05) од 5,798,361 тона годишње. Ово се упоређује са укупним отиском угљеника у Великој Британији од 698,568,010 тона годишње. Фактори који имају највећи утицај су становање (34%), превоз (25%), потрошачи (11%), приватне услуге (9%), јавне услуге (8%), храна (8%) и капиталне инвестиције (5% ).).[57] Градски одбор Шефилда потписало је кампању 10:10.[58]

Зелени појас[уреди | уреди извор]

Шефилд се налази у оквиру зеленог појаса који се протеже на околне округе и има улогу да смањи ширење урбаних подручја, спречи градове и подручја у урбанистичкој околини Шефилда од даљег приближавања, заштити идентитет одлазећих заједница, охрабри поновно коришћење Браунфилд локација и сачува околна села. То се постиже ограничавањем непримереног уређења унутар одређених подручја и наметањем строжих услова за дозвољену градњу.[59][60] Главно градско подручје и већа села у општини изузети су од подручја зеленог појаса, али околна мања села, засеоци и рурална подручја су „обасути“ ознаком. Додатни циљ зеленог појаса је подстицање интереса за рекреацију и слободно време,[59] на многим садржајима руралног пејзажа.

Насеља[уреди | уреди извор]

Шефилд се састоји од многих предграђа и насеља, од којих су се многа развила из села или засеока који су с растом града апсорбирани у Шефилд. Ове историјске области у великој мери игноришу модерне административне и политичке поделе града. Уместо тога он је подељено у 28 изборних јединица, а свака ојединицаа углавном покрива 4–6 подручја.[61] Ти изборни одбори групирани су у шест парламентарних изборних јединица. Шефилд је углавном нема парохије, али Бредфилд и Еклсфилд имају парохијске одборе а Стоксбриџ има градски одбор.[62]

Панорама Шефилда
Панорама Шефилда

Становништво[уреди | уреди извор]

Промена броја популацције
Год.Поп.± %
1801. 60.095—    
1821. 84.540+40,7%
1841. 134.599+59,2%
1861. 219.634+63,2%
1881. 335.953+53,0%
1901. 451.195+34,3%
1921. 543.336+20,4%
1941. 569.884+4,9%
1951. 577.050+1,3%
1961. 574.915−0,4%
1971. 572.794−0,4%
1981. 530.844−7,3%
1991. 528.708−0,4%
2001. 513.234−2,9%
2011. 551.800+7,5%
[63]

Попис становништва Уједињеног Краљевства 2001. године известио је да је број становника у Шефилду 513.234, што је пад од 2% у односу на попис из 1991. године.[64] Град је део ширег урбаног подручја Шефилда, који има 640.720 становника.[65] У 2011. години расни састав становништва Шефилда био је 84% белаца (81% Белих Британаца, 0,5% Белих Ираца, 0,1% Рома или Ирских путника, 2,3% Осталих Белих), 2,4% мешовите расе (1,0% бели и црни карибијци, 0,2% бели и црни африкканци, 0,6% белци и азијци, 0,6% остале мешовити), 8% азијских раса (1,1% индијске, 4% пакистанске, 0,6% бангладешке, 1,3% кинеске, 1,0% остале азијске), 3,6% црнци(2,1%) Африканци, 1% Карибијци, 0,5% Остали црнци), 1,5% Арапи и 0,7% друге етничке групе. У погледу религије, 53% становништва су хришћанани, 6% је муслимани, 0,6% су хиндуисти, 0,4% будисти, 0,2% сики, 0,1% Јевреји, 0,4% припадају другој религији, 31% немају религију и 7% нису изразили своју религију.[66] Највећа групу чине млади од 20 до 24 године (9%) због велике студентске популације.[67]

Становништво Шефилда достигло је врхунац 1951. године са 577.050 и од тада континуирано опада. Међутим, процена становништва средином 2007. године била је 530.300, што представља повећање од око 17.000 становника од 2001. године[68]

Иако је град, Шефилд је незванично познат као "највеће село у Енглеској",[69] [70] [71] због комбинације топографске изолације и демографске стабилности.[69] Релативно је географски изолован, одсечен је од других места обручима брда.[72] [73] Локални фолклор инсистира на томе да је, попут Рима, Шефилд изграђен "на седам брда".[73] Земљиште око Шефилда било је неприкладно за индустријску употребу,[69] и сада је укључујено у неколико заштићених подручја зеленог појаса. [74] Ови топографски фактори су ограничили ширење урбаних подручја ,[74] резултирајући релативно стабилном величином становништва и ниским степеном мобилности.

Економија[уреди | уреди извор]

St Paul's Tower, a new, mixed use development which forms part of the St Paul's Place development. In the top left corner is the Main St Paul's tower itself. Below it is the Tower 2, connected to the main tower but half the height. To the right is another office building in the same development. All have been completed within the last 5 years and represent some of the newest architecture in the city.
Ст. Пол Плејс, и. Кула Ст. Пола, највиша зграда у Шефилду
Профил рада
Укупан број запослених 255,700
Пуно радно време 168,000 65.7%
Скраћено радно време 87,700 34.3%
Производња 31,800 12.4%
Грађевински радови 8,500 3.3%
Услуге 214,900 84.1%
Дистрибуција, хотели и ресторани 58,800 23.0%
Транспорт и комуникације 14,200 5.5%
Финансије, IT, остале пословне активности 51,800 20.2%
Јавни администратор, образовање и здравство 77,500 30.3%
Остале услуге 12,700 5.0%
Туризам 18,400 7.2%

Након дугогодишњег пада, економија у Шефилду пролази кроз снажан препород. Студија финансијског планирања Барклиз банке за 2004. годину[75] открила је да је 2003. године округ Халам у Шефилду је био подручје највишег ранга изван Лондона по укупном богатству, а удео људи који зарађују преко 60.000 фунти годишње износи готово 12%. Истраживање агенције Најт Франк[76] открило је да је Шефилд град који се најбрже развијао изван Лондона, у потреби за уредским и стамбеним просторима и закупнини у другој половини 2004. године.То се може приметити у великом порасту преуређења, укључујући Кула Ст. Пола и пратећу компанију Ст. Пол Плејс, Велосити Ливинг и Мур,[77] предстојећи НРК и Зимске баште, Баште Мира, Миленијумске галерије и многе пројекте завршене у оквиру агенције за преуређење Шефилд Ван. Економија Шефилда порасла је са 5,6 милијарди фунти у 1997. години [78] на 9,2 милијарде фунти у 2007. години.[79]

"Монитор градова у Великој Британији 2008" уврстио је Шефилд међу првих десет "најбољих градова за отварање предузећа данас", треће и четврто место за најбољу локацију за канцеларију и најбољу локацију за call центар. Исти извештај ставља Шефилд на треће место по питању "зелене репутације" и на друго месту по доступности финансијских подстицаја.[80]

The Bessemer Converter located at Kelham Island Museum. The converter is located within an old industrial facility typical of those constructed during the Industrial Revolution.
Бесемер конвертор, најважнија техника у производњи челика од 1850-их до 1950-их, који се налази у музеју Келам Ајленд Шефилд
Споменик Харију Брирлију

Шефилд има међународну репутацију у металургији и производњи челика.[81] Играјући кључну улогу у индустријској револуцији, град је у 18. веку постао индустријска сила, а назван је „челичним градом“.[82] У Шефилду су направљене многе иновације на овим пољима, на пример, Бенџамин Хантсман је открио технику челичног лијева 1740-их у својој радионици у Хандсворту.[83] Овај поступак је застарио 1856. године када је Хенри Бесемер изумео Бесемеров конвертор. Томас Боулсовер је изумео Шефилдову плочу (посребрени бакар) почетком 18. века.

Хари Брирли је изумео нерђајући челик 1912. године, чиме је масама донио приступачне прибор за јело.[82][84] Рад Ф. Б. Пикеринга и Т. Гладмана током 1960-их, 1970-их и 1980-их био је од пресудног значаја за развој модерног нисколегираног челика високе чврстоће.[85] Даље иновације се настављају, а Шефилдови универзитети и друге независне истраживачке организације у Адвансд Мануфактуринг Парку развијају нове напредне производне технологије и технике.[86] Организације смештене на АМП укључују Адвансд Рисерч Мануфекторинг Центер (АМРЦ, истраживачко партнерство између компаније Боинг и Универзитета у Шефилду), Кастингс Технолоџи Интернашинал, Велдинг Институт,[87] Ролс-Ројс и Макларен аутомобили.

Форџемастерс, основан 1805. године, јединаи је преостала независна челичана на свету и доминира североисточно од Шефилда око долине Доњег Дона [88] Фирма има глобалну репутацију за производњу највећих и најсложенијих челичних одливака и сертификована је за производњу критичних нуклеарних компоненти, са пројектима који укључују и подморнице класе Астуте Краљевске ратнеа морнарице.[89] Фирма такође има капацитет за изливање највећег појединачног ингота (570 тона) у Европи и тренутно је у процесу проширења својих могућности.[90]

Иако су гвожђе и челик већ дуго главна индустрија Шефилда, вађење угља је такође била главна индустрија, посебно у удаљеним областима, а Вестминстерска палата у Лондону саграђена је коришћењем кречњака из каменолома у оближњем селу Анстон. Остала подручја запошљавања су кол центри, градски одбор, универзитете и болнице.

Fargate shopping precinct, Sheffield. Once a busy road, it has been pedestrianised for several decades and is Sheffield's main City Centre shopping area, home to many well-known companies. The image shows classical architecture on both sides with one plan spaces in the centre, dotted with trees and the buildings on the High Street are visible beyond the trees.
Фаргејт шоппинг зона

Шефилд је главни малопродајни центар, и дом је многих шопинг улица и робних кућа, као и дизајнерских бутика.[91] Главна трговачка подручја у центру града су подручје Мура, Фаргејта, Трг воћњака и четврти Девоншире. Робне куће у центру града су Џон Луис, Маркс & Спенсер, Аткинсонс и Дебенхамс. Главна пијаца Шефилда некада је било Замак пијаца, саграђена изнад остатака дворца. Она је од тада срушена .[92] Шефилд Мур пијаца отворена је 2013. године. Тржни центри изван центра града су тржни центар Медоувхол и малопродајне паркове, Еклсол пут, Лондон пут, Хилсбороу, Фирт Парк и трговачки центар Кристал Пикс. У истраживању предвиђених издатака у малопродајним центрима у Великој Британији за 2010. годину, Медоухол је на 12. месту, а Шефилд Сити Центар на 19. месту.[93]

Три бачве у култној троуганој згради

Шефилд има систем даљинске енергије који искориштава градски отпад, спаљивањем и претварањем његове енергије у електричну енергију. Такође, обезбеђује топлу воду, која се дистрибуира кроз 40 километара цеви испод града, кроз две мреже. Ове мреже снабдевају топлотом и топлом водом многе зграде у целом граду. Ту спадају не само биоскопи, болнице, продавнице и канцеларије, већ и универзитети (Универзитет Шефилд Халам и Универзитет у Шефилду) и стамбене објекте.[94] Енергија створена у постројењу за отпад ствара 60 мегавата топлотне енергије и до 19 мегавата електричне енергије из 225.000 тона отпада.[95]

У 2012. години покренута је Шефилд Сити Регион предузетна зоне ради промоције развоја на многим локацијама у Шефилду и ширем региону. У марту 2014. зони су додате додатне локације.[96]

Саобраћај[уреди | уреди извор]

Национална и међународна путовања[уреди | уреди извор]

Night view across an open plaza dominated by a long curving water feature that is decoratively lit. At the far side of the plaza there is the arched frontage of a railway station building
Железничка станица Шефилд

Путни саобраћај[уреди | уреди извор]

Шефилд је повезан са националном мрежом аутопутева преко аутопута М1 и М18.[97] М1 пролази североисточно од града, повезујући Шефилд са Лондоном на југу и Лидсом на северу, а прелази Тинсли вијадукт у близини Ротерама. М18 се одваја од аутопута М1 близу Шефилда, повезујући град са Донкастером, аеродромом Донкастер Шефилд и лукама Хамбер. подељени аутопут Парк Шефилд повезује центар града са аутопутевима.

Железнички саобраћај[уреди | уреди извор]

Главне железничке руте са Железничке станице Шефилд су: Мидланд магистрална линија, која повезује град Лондон са Источним Мидландсом, Крос Кантри Рут који повезује исток Шкотске и североисток Енглеске са западним Мидландсом и југозападом, као и линије које повезују Ливерпул и Манчестер са Халом и Источном Англијом.[98] Са довршетком преуређења лондонске станице Ст. Панкрас (сада Ст. Панкрас Интернашинал),Шефилд има директну везу с континенталном Европом. Компанија Источни Мидландс железница пружаја услуге до Ст. Панкрас Интернашинала и Евростар до Француске и Белгије.[99] Мастер Катлер је име путничког брзог воза који креће од железничке станице Шефилд до лондонског Ст. Панкраса, и пружа директну везу са престоницом.

Планирано је да брза пруга Хај Спид 2 опслужује станицу у Шефилду, као грана на главној линији ХС2. Она би требало да буде оперативна до 2033. године, а водиће до Бирмингема, Лондона, Лидса и Њукасла. Станица ће имати четири воза на сат, а време путовања до Лондона сведено је на 1 сат 19 минута а до Бирмингема на 48 минута.[100]

Остале возове који опслужују Шефилд (осим возова Источног Мидленда) обезбеђују компаније КросКантри, ТрансПенин Експрес и Нортхерн. Поред главне железничке станице у Шефилду постоји још пет станица. Медоухол, аутобуска, железничка и трамвајска станица, друга је највећа станица и обухвата бројне услуге, укључујући међуградске услуге КросКантрија. Станице Дор и Тотли, Вудхаус, Чапелтаун и Дарнал служе као приградске станице за приградске заједнице, али су такође повезане са националном железничком мрежом.

Железничка станица Шефилд, 2013

Аутобуски саобраћај[уреди | уреди извор]

Услугама аутобуског саобраћаја који пролази кроз Шефилд управља Национал Експрес и у мањој мери Мегабус, као део Сејџкоч групе. Национал Експрес врше услуге са аутобуских станица Шефилд Интерченџ, Медоухол Интерченџ и Медоухед. Мегабус врши услуге само на Медоухол аутобуској станици. Национал Експрес вози највише на линијама 564, 560, 350, 320, 310 и 240 које стају у Шефилду, као и на другим на мање учесталој основи.[101] Линија 560/564 је директна веза са аутобуском станицом Викторија у Лондону, преко Честерфилда и Милтон Кинза, и вози 12 пута дневно у оба смера. Линије 350 и 240 повезују Шефилд са аеродромом Манчестер и аеродромима Хитхров и Гетвик.[102] Две Мегабусове линије М12 и М20, стају у Шефилду на путу за Лондон из Њукасла на Тајну и Инвернеса.[103]

Каналски саобраћај[уреди | уреди извор]

Навигација по Шефилду и Јужном Јоркширу (S&SY) је систем унутрашњих пловних путева (канали и реке канала) у Јоркширу и Линколнширу.[104] Углавном је заснован на реци Дон се дужином од 69 км и има 29 бродских преводница. Повезује Шефилд, Ротерам и Донкастер са реком Трент у Кидбију и (преко Њу џанкшн канала) са навигацијом Ер и Калдер.[105]

Ваздушни саобраћај[уреди | уреди извор]

По затварању аеродрома у граду Шефилду 2008. године,[106] најближи међународни аеродром је аеродром Донкастер Шефилд који се налази на 29 км од центра града. Ради на локацији бивше базе Финингли Краљевског ратног ваздухопловства . Отворен је 28. априла 2005. године и опслужују углавном чартер и буџетне авиокомпаније. Превози око милион путника годишње.[107]

Пут назван Велики јоркширски пут, повезује аеродром Донкастер Шефилд са аутопутем М18, смањујући време путовања из центра града шефилда са 40 на 25 минута.[108] Фаза 1, од М18 на чвору 3 до Великог северног пута А638, завршена је у фебруару 2016. Друга и последња фаза пројекта, који повезује А638 са Херст Лејном, завршена је у јуну 2018. Аеродром у Источном Мидландсу налази се на сат времена вожња од града, а аеродром Манчестер повезан је директним возом који креће из Шефилда сваки сат.

Локална саобраћај[уреди | уреди извор]

The start of the Sheffield Parkway, as viewed from Park Square, where it meets the City Centre. The road, in the centre, is six lanes wide and leads towards the Parkway Edge development (left-centre) where the road meets the Inner Ring Road. To the right is the Sheffield Supertram viaduct and beyond that a new apartment complex.
Терминал Шефилд Парквеј

Путеви А57 и А61 су главни магистрални путеви кроз Шефилд.[97] Они воде у правцу исток-запад и север-југ, укрштају се у центру града, одакле се други главни путеви надовезују. Унутрашња обилазница, углавном изграђена 1970-их и проширена је 2007. године како би формирала комплетан обруч,[109] омогућава саобраћају да избегне центар града, а спољна обилазница води према истоку, југоистоку и северу, ближе ивици града, али не служи западној страни Шефилда.[97]

Шефилд нема тако широку приградску и међуградску железничку мрежу као остали упоредиви британски градови.[110] Међутим, постоји неколико локалних железничких праваца који се крећу дуж градских долина и шире, повезујући га са другим деловима Јужног Јоркшира, Западног Јоркшира, Нотингемшира, Линколншира и Дербишира. У локалне линије спадају Пенистон Лајн, Дарни Вали лајн, Хоуп Вали лајн и Халам лајн. Поред главних станица у Шефилду и Медоухолу, постоји пет приградских станица, у Чапелтауну, Дарналу, Вудхаусу и Дор &Тотли.[111]

Sheffield Interchange, the main hub for bus and coach operations in Sheffield. In the foreground is the interchange itself. Visible in the bottom left corner is the new, main entrance to the interchange. In the centre are the long bus stands that form the interchange. Above that is the Digital Campus commercial development built upon an unused section of the interchange. In the top left corner is the 1960s Park Hill flats development and to the right is Sheffield Railway Station.
Аутобуска станица

Шефилдов Супертрам (није настао на претходним трамвајским путевима), којим управља Стејџкоуч, отворен је 1994. године, убрзо након сличне Метролинкове шеме у Манчестеру. Његова мрежа састоји се од 60 км стаза и четири линије, од Хафвеја до Малин моста (Плава линија), од Медоухола до Мидлвуда (Жута линија), од Медоухола до Хердингс Парка (Љубичаста линија)[112] и трамвајски воз од катедрале до Ротерам Паркгејта (Црна линија). Све четири линије пролазе кроз центар града. Мрежа је функционисала као три линије годинама пре него што је 2018. године проширена на Ротерам Паркгејт,[113] са флотом нових „трамвајских возова“ који дели заједничку железничку линију између Шефилда и Ротерама.

Супертрам служи као важна веза између подручја на североистоку Шефилда (Медоухол и Вали Центертејнмент) и центра града. Будући да њиме управља Стејџкоуч Груп, систем карата за Супертрам интегрисан је у Стејџкоуч аутобусе у Шефилду, што значи да путници могу прелазити између два начина превоза без потребе да купују засебну карту.[114] Шефилдова локална аутобусна инфраструктура има своје главно чвориште на станици Шефилд Интерченџ. Остале аутобуске станицесу у Хафвеју, Хилсбороуу и Медоухолу. Велики број нових оператора појавио се након дерегулације 1986. године,[115] иако је низ спајања смањио број.

A Sheffield Supertram in current blue, orange and red Stagecoach livery. The Tram shown is cross the Park Square junction. Behind it is the bridge connecting the junction and tracks to Sheffield city centre. The whole square (now 20 years since redevelopment) is covered in trees and plants and new buildings can be seen beyond them.
Шефилдски Супертрам

У Шефилду постоје бројни аутобуски превозници: Фирст Соут Јоркшир, Стејџкоуч Јоркшир, ТМ Травел, Халис из Баслова, Повелс, Г&Ј Хомс и Шефилд Комјунити Транспорт. Фирст Соут Јоркшир, постао је далеко највећи аутобусни превозник и последњих година је применио низ поскупљења и смањења услуга због којих је дошло до пада вожње аутобусом.[116][117] Недавна дешавања су показала да Стејџкоуч Јоркшир преузима Јоркшир Териер, Ендрус и матичну компанију Јоркшир Тракшон, формирајући тако једну компанију у процесу ширења аутобуских услуга у граду. То је резултирало повећаном конкуренцијом и падом цена на појединим рутама.[118] Аутобуска линија са нултом тарифом, ФриБи (којом управља Фирст Соут Јоркшир), ишла је кружном рутом око центра града од станице Шефилд Интерченџ. Аутобуси ФриБи укинути су 2014. године и требало би да уштеде 8 милиона фунти.[119][120]

Постоји такође и аутобуска линија Рапид Трансит Норт између Шефилда и Малтбија преко Ротхерама. У 2008. години регионални одбор за саобраћај Скупштине Јоркшира и Хумбера одобрио је план брзог аутобуског транзита и постојали су планови за две руте; једна (северна рута) до Ротерама преко Медоухола и Темплбороа, а друга преко центра за запошљавање у развоју и Ваверлија.[121] Траса између Шефилда и Малтбија одобрена је 2013. године, а изградња је започела у јануару 2014. године, и подразумевала је изградњу новог 800 м дугог Тинсли пута између Медоухола и пута А6178.[122][123] Рута је отворена у септембру 2016. године.[124]

Бициклизам[уреди | уреди извор]

За бициклисте, иако брдовит, Шефилд је компактан и има неколико главних магистралних путева. Налази се на Транс-Пенин стази, националној бициклистичкој мрежи која води од запада ка истоку од Саутхпорта у Мерзисајду до Хорнсија на Источном Рајдинг Јоркширу и од севера ка југу од Лидса у Западном Јоркширу до Честерфилда у Дарбиширу.[125] Много је бициклистичких стаза које се крећу сеоским стазама у шуми која окружује град, мада је врло мало бициклистичких стаза у самом граду.

Образовање[уреди | уреди извор]

Blue/Grey skyscraper with a glass curtain wall. In the foreground is park pond with a small wooden bridge and trees at either side. In between the Tower and the pond is a modern 2-storey building
Уметнички торањ, на кампусу Универзитета у Шефилду
Трг Халам и улаз у кампус Универзитета Шефилд Хелам

Универзитети и факултети[уреди | уреди извор]

Шефилд има два универзитета, Универзитет у Шефилду и Универзитет Шефилд Халам. Њих два заједно сваке године доведу у град око 65.000 студената.[126][127] Универзитет у Шефилду основан је 1897. године као Универзитетски колеџ Шефилд, а 1905. постао Универзитет у Шефилду.

Универзитет Шефилд Халам је универзитет на две локације у Шефилду. Градски кампус налази се у центру града, у непосредној близини железничке станице у Шефилду, а Колиџајт Кресент кампус удаљен је око две миље, поред пута Еклесол Роуд на југозападу Шефилда. Универзитет је трећи по величини у Великој Британији, са више од 37.000 студената (од којих је преко 4.000 међународних студената), 4.170 особља и 747 смерова. Историја универзитета Шефилд Халам потиче из 1843. године оснивање Шефилдске школе дизајна. Током 1960-их неколико се независних колеџа (укључујући и школу дизајна) удружило и постало Шефилдска Политехника (Шефилдска градска политехника од 1976) и коначно 1992 године преименована је у Универзитет Шефилд Халам.

Универзитет у Шефилду

Шефилд има три главне установе вишег образовања: Шефилд Колеџ, Лонгли Парк Сикст Форм Колеџ и Чапелтаун Академија. Шефилд Колеџ организован је на савезној основи и првобитно је створен спајањем шест колеџа у граду, сада сведено на само четири: Шефилд Сити (раније Касл)[128] у близини центра града, Хилсбороу, северно од града и Нортон и Пикс на југу.

Средње, основно и предшколско образовање[уреди | уреди извор]

Постоји 137 основних школа, 26 средњих школа - од којих 11 има "Sixth Form": (Хај Сторс, Кинг Екгбертс, Кинг Едвард VII , Силвердејл, Медоухед, Таптон, УТК Шефилд Сити Центар, УТК Шефилд Олимпик Легаси Парк, Нотр Дам Католик Хај, Брадфилд и Ол Саинтс Катхолик Хај)[129] и "Sixth Form" колеџ, Лонгли Парк Сикст Форм Колеџ .[130] Међу пет градских независних приватних школа спадају Биркејл школа и Средња школа Шефилд.[131] Такође постоји 12 специјалних школа и низ интегрисаних ресурсних јединица у главним школама којима, заједно са свим осталим школама, управља Градски одбор Шефилда.[132] Све школе су неселективне, мешовите школе (осим Средње школе Шефилд, која је школа за девочице).[132] Служба за образовање и бригу о деци Градског одбора Шефилда управља са 32 јаслица и вртића у граду.[132]

Спорт[уреди | уреди извор]

Брамел Лејн, дом Шефилд јунајтеда, налази се близу центра града

Шефилд има дуго спортско наслеђе. Колектив крикета 1857. године формирао је први светски званични фудбалски клуб, ФК Шефилд ,[133] и други светски ФК Халам, који је играо на најстаријем светском фудбалском стадиону[134] у предграђу Кроспула. Шефилд и Халам су данас два главна не-лигашка тима из Шефилда, иако Шефилд сада игра ван града у оближњем Дронфилду, у Дарбиширу. Шефилд и Халам такмиче се у ономе што је постало познато као шефилдски дерби. До 1860. године у Шефилду је постојало 15 фудбалских клубова, при чему су се у граду одржавале прве аматерске лиге и такмичења у купу.[135]

Хилсборо, дом Шефилд венздеја, највећи је градски стадион са капацитетом нешто мање од 40.000

Шефилд је најпознатији по две професионалне фудбалске екипе, ФК Шефилд јунајтед, звани Блејдс, и ФК Шефилд венздеј, који су добили надимак Сове. Јунајтед, који игра на Брамел Лејну јужно од центра града, такмичи се у Премијер лиги, а Венздеј, који игра на стадиону Хилсборо на северозападу града, такмиче се у фудбалска лига Чемпионшип. Два клуба се такмиче у Дербију челичног града, који многи сматрају једним од најоштријих фудбалских ривалства у енглеском фудбалу.[136]

У предратно доба, и Венздеј и Јунајтед уживали су велики успех и били су међу најбољим клубовима у земљи. Шефилд венздеј, је био првак Фудбалске лиге четири пута - 1902-03, 1903–04, 1928–29 и 1929–30, док је Шефилд јунајтед једном победио, 1897–98. Током 1970-их и раних 1980-их дватима су доживела пад, Венздеј се до средине 70-их нашао у Трећој дивизији, а Јунајтед у Четвртој дивизију 1981. године. Венздеј је поново постао један од најјачих енглеских клубова након промоције назад у Прву дивизију 1984. године, освојио је Лига куп 1991. године, такмичио се у Куп УЕФА од 1992. до 1993. године и стигао до финала и Лига купа и ФА купа у истој сезони.

Јунајтед и Венздеј су били чланови оснивачи Премијер лиге 1992. године, али су Блејдси потиснути 1994. године. Сове су остале до 2000. Оба клуба су у 21. веку пала, Венздеј је два пута прелазио у Прву фудбалску лигу Енглеске , а Јунајтед исто у 2011. години, упркос краткомуспеху у Премијер лиги у периоду 2006–07. Нови власник Шефилд Венздеја Дејпхон Чансири циља на повратак у Премиер лигу, што је тренутно резултирало две неуспешне плеј-оф кампање, али је повећало углед лиге.[137]

Бразилска легенда Пеле (лево) у Шефилду у новембру 2007, поводом 150. годишњице најстаријег фудбалског клуба на свету, ФК Шефилд[7]

Јунајтед је промовисан у Премијер лигу 2019. године под менаџером Крисом Вилдером, запањујући пораст с обзиром на њихов статус у Лиги 1 само две сезоне раније. Упркос томе што их је отписала већина фудбалских радника и што су проглашени фаворитима за испадање из Премијер лиге, Јунајтед је премашио очекивања и већину сезоне провео у горњој половини табеле.

Шелфилд је био место најсмртоносније катастрофе на спортском терену у Великој Британији, трагедија на Хилсбороу 1989. године, када је 96 присталица Ливерпула погинуло због пренатрпаности и рушења трибина током полуфинала ФА купа на месту одржавања.

ФК Ротерам јунајтед, који игра у Лиги 1, играо је своје домаће утакмице на Шефилдовом стадиону Дон Вали између 2008. и 2012. године, након спора са њиховим претходним станодавцем на њиховом традиционалном домаћем терену у Милмуру, Ротераму. Међутим, у јулу 2012. године, клуб се преселио на нови стадион Њујорку у Ротерхаму са 12.000 места . Ту су и објекти за голф, пењање и куглање, као и новоотворена национална арена за клизање (IceSheffield).

Шефилд орлови РЛФК је градски професионални тим рагби лиге који игра своје мечеве на Овлертон стадиону. Тренутно играју у другом нивоу професионалне лиге (RFL Championship) и актуелни су шампиони, након што су 2012. и 2013. освојили титулу. Њихов најуспешнији тренутак је 1998. године, када су победили Виган у финалу Чаленџ Купа. Тим су тада погодила лоша времена до реформе 2003.године. Од тада играју своје рагби у Чампионшипу (други ниво). У 2011. години доигравање су завршили на петом месту. Они су се пласирали у велико финале, победивши Леј, који су били велики фаворити у полуфиналу. У финалу их је победио Федерстон Роверс. Шефилд се такође борио за град домаћина Светског првенства у рагби лиги 2013, али њихова понуда није била прихваћена.

A Modern sporting facility. The building is roughly rectangular in shape and is quite modern, with a wooden clad design. It is surrounded by greenery and has several tall, white spikes on its roof.
Енглески институт за спорт

Шефилд је такође дом хокејашког тима Шефилд Стилерс који игра у Шефилд Арени са 8.500 седишта. Они играју са 10 екипа у професионалној Елит лиги хокеја на леду. Станли кап, Националне хокејашке лиге направљен је у Шефилду 1892. године. Шефилд је такође дом Шефилд Стил Ролергирлс, женске екипе дербија на ролшуама.

Многи од Шефилдових спортских објеката саграђени су за Универзијаду, којој је град био домаћин 1991. године. Међу те објекте спадају Шефилд Арена и међународни ронилачки и пливачки комплекс Пондс Форџ. Пондс Форџ је такође су дом пливачког клуба Шефилд Сити, локалног пливачког клуба који се такмичи у Спидо лиги. Некадашњи међународни атлетски стадион Дон Вали, некада највећи атлетски стадион у Великој Британији, такође је изграђен за Универзијаду.[138]

Скијалиште Шефилд је било највеће вештачко скијалиште у Европи, пре него што је уништено у низу сумњивих пожара 2012. и 2013. године. Град такође има три затворена пењачка центра и дом је значајне заједнице професионалних пењача, укључујући најуспешнију британску такмичарку Шону Кокси. Шефилд је био први Национални град спорта у Великој Британији, а сада је дом Енглеског института за спорт - Шефилд, у ком су британски спортисти тренирали за Олимпијске игре 2012. године.[139]

Шефилд такође има блиске везе са снукером, с Градским позориштем Крусебл као местом одржавања Светског првенства у снукеру.[140] Енглески институт за спорт домаћин је већине најбољих такмичења у мачевању сваке године, укључујући Државно првенство за сениоре, јуниоре (У20) и кадете (У17), као и Сениорско европско првенство у мачевању 2011. године. У граду се сваке године одржава и енглески сквош опен. Међународни турнири куглања на трави одржавају су у Пондс Форџу.[141] Град такође има рагби јунион тим Шефилд Тајгерс, кошаркашки тим Шефилд Шаркс, амерички фудбалски тим Шефилд Џајантс, хокеј на трави Шефилд Јуниверсити Банкерс, хокеј на леду Шефилд Стилерс и мотоцилистички тим Шефилд Тајгерс. Шефилд такође има мноштво голф терена широм града.

Фудбалски савез Енглеске је изабрао Шефилд за град-кандидат као део понуде за ФИФА Светски куп за 2018. и 2022. 16. децембра 2009. године.[142]Стадион Хилсборо изабран је као предложено место за мечеве у Шефилду.[143] Понуда није успела.

Шефилд је био домаћин завршнице 2. фазе Тур де Франса 2014. године. У граду на само 4 километра од циља, био је девети и последњи успон етапе, пут категорије 4 Côte de Jenkin Road. Једну етапу такмичењу Краљ планина освојио је Крис Фрум из екипе Скај. Успон је био дугачак само 0,8 километара , при просечном нагибу од 10,8%. Фазу је освојио укупни победник, Винченцо Нибали из Астана Про Тима.[144]

Култура и атракције[уреди | уреди извор]

Шефилд је ушао у ужи избор за први град који је проглашен Градом културе УК, али у јулу 2010. објављено је да је изабран Дери.[145]

Атракције[уреди | уреди извор]

Бискупова кућа
Музеј Вестон Парк

Шефилдска стаза славних у центру града одаје почаст славним становницима Шефилда из прошлости и садашњости на сличан начин као у холивудској верзији.[146] Шефилд је такође имао сопствено Ферисов точак познат под називом Шефилдски точак, које се налазио у трговачком насељу Фаргејт. Точак је демонтиран у октобру 2010. године и премештен у лондонски Хајд парк.[147] Градска фарма Хили и Грејвс Парк су две Шефилдове фарме животиња, које су у потпуности отворене за јавност.[148][149] Шефилд такође има и зоолошки врт, Тропску кућу лептира и Центар за дивљину и соколарство.[150]

У Шефилду се налази око 1.100 грађевина на листи споменика културе (укључујући читав шефилдски поштански број).[151] Од тога, само пет на листи I разреда (од изузетног значаја). Шездесет седам је II* разреда, али велика већина је наведена као II разред.[152] У поређењу са другим енглеским градовима, Шефилд има мало зграда са највишом оценом I разреда. Ливерпул, на пример, има 26 зграда које су на списку I разреда. Оваква ситуација навела је познатог историчара архитектуре Николауса Певснера, да 1959. године, напише коментар да је град био „архитектонски бедно разочарање“, без икаквих изузетних грађевина пре 19. века.[153] Насупрот томе, у новембру 2007. године, Шефилдове баште, Башта Мира и Зимска башта победили су лондонску Јужну обалу и добили награду „Одлично место“ Краљевског института британских архитекта , као „изванредан пример како се градови могу побољшати, и направити урбане просторе који су привлачни и приступачни."[154] У лето 2016. године одржао се јавни уметнички догађај широм града, назван Стадо Шефилда, који је сакупио 410.000 фунти за дечију болницу у Шефилду.[155]

Музика[уреди | уреди извор]

Шефилд Арена

Шефилд је дом неколико познатих бендова и музичара, са знатним бројем синт поп и других електронских бендова који потичу из града.[156] Ту се убрајају The Human League, Heaven 17, ABC и индустријски наклоњени Cabaret Voltaire & Clock DVA. Ова електронска традиција се наставља: музички издавач техно музике Warp Records био је централни стуб сцене Јоркширске техно сцене раних деведесетих година прошлог века и постао је један од најстаријих и најомиљенијих издавача музике у Великој Британији. У новије време су у граду настали и други популарни жанрови електронске музике, попут баслајн хауса.[157] Шефилд је некада био дом многим историјски важним ноћним клубовима на сцени ране плесне музике 1980-их и 1990-их. Гејтчестер је био један од најпопуларнијих клубова на северу Енглеске до пожара 18. јуна 2007. године.[158]

Бројни музичари, међу којима су Џо Кокер, Деф Лепард Arctic Monkeys, Bring Me the Horizon, Rolo Tomassi, While She Sleeps, Pulp and Moloko, потичу из града[159][160][161][162] Инди бенд The Long Blondes такође потиче из града,[163] као део онога што је часопис New Musical Expresse назвао Њу Јоркшир сценом.[164]

Sheffield City Hall, a Neo-classical design with a large portico and prominent pillars which were damaged when a bomb fell on the adjoining Barkers Pool during the Second World War. It is a grade II* listed building
Градска скупштина

У граду 1999. године је отворен Национални центар за популарну музику, музеј посвећен теми популарне музике.[165] Међутим, није био тако успешан као што се надало, и касније је постао место живе музике, затим, у фебруару 2005. године, необична зграда прекривена челиком, постала је студентски савез Универзитета Шефилд Халам.[166] Места у граду где се изводи музика су Харли Хотел,, Leadmill, Maggie Mays, West Street Live, the Boardwalk, Dove & Rainbow, The Greystones, The Casbah, The Cremorne, Corporation, New Barrack Tavern, Бродфилд Хотел, Редстоне бар и ноћни клуб , Градска скупштина, Савез студената Универзитета у Шефилду, Студио театар у Позоришту Крусибл, Шефилд академија О2 и The Grapes.[167][168][169][170][171][172]

Шефилд је домаћин бројних фестивала, Грин Уп Норт Шефилд Фестивал комедије,[173] Сенсорија музички & филмски фестивал и Трамлајнс фестивал. Трамлајнс фестивал покренут је као годишњи музички фестивал 2009. године,[174] одржава се у парку Хилсбороу (главна позорница) и на местима широм Шефилд Сити Центра, а представљају домаће и националне извођаче.[175]

Град је дом више локалних оркестара и хорова, као што су Шефилдски симфонијски оркестар, Шефилдска Филхармонија, Шефилдски камерни оркестар, Омладински оркестар града Шефилда, Филхармонијски хор и УК хор.[176][177][178][179] Такође је дом Музике у колу, добротворне организације која слижи за промоцију камерне музике, која за себе каже да је највећи промотер камерне музике изван Лондона.

Позоришта[уреди | уреди извор]

Позориште Крусибл и Лицеум театар

Шефилд има два велика позоришта, Лицеум театар и Позориште Крусибл, који заједно са мањим Студио театром чине највећи позоришни комплекс ван Лондона, смештен на тргу Тјудор.[180] Позориште Крусибл је дом (од 1977) Светског првенства у снукеру и домаћин је многих познатих сценских продукција током целе године. Лицеум, који је отворен 1897. године, служи као место за турнеју Вест Енд продукција и опера Опере Норт, као и за локалне продукције. У Шефилду се налази и Позориште Монтгомери, мало позориште од 420 седишта које се налази мало даље од трга Тјудор, насупрот градске скупштине у улици Сари.[181] Постоји и велики број мањих аматерских позоришта разбацаних по граду.

Музеји[уреди | уреди извор]

Шефилдским музејима управљају две различите организације. Музеји Шефилда управљају Музејом Вестон Парк, Миленијум галеријама и Уметничком галеријом Грејвс.[182] Шефилд Индустриал музејски фонд управља музејима посвећеним Шефилсдовим индустријским наслеђима, којих има три.[183] Музеј острва Келхам (налази се северно од центра града) приказује историју градске производње челика.[184] Абидејл Индустриал Хамлет (на југу града) је зграда из I разреда и културни споменик од изузетног значаја.[185] Пастирско коло (на југоистоку града) је некадашња воденица наведена је као културни споменик II разреда.[186] Такође постоје и Архив Шефилда.

Зелени простор[уреди | уреди извор]

Зимска башта

Шефилд има репутацију као град са 4,5 милиона стабала,[5] и описан је као најзеленији град у Европи,[187] упркос великом броју оборених стабала због изградње аутопута који се дешавају широм града од 2012. године.[188] Много је паркова и шума широм града и шире. Садржи више од 250 паркова, шума и вртова, а у самом Шефилду се налази око 78 јавних паркова и 10 јавних вртова,[3] укључујући 83 парка са управљањем (13 градских паркова, 20 паркова „округа“ и 50 „локалних“ паркова) у целом граду.[189] У категорију градских паркова укључене су 3 од 6 јавних вртова Шефилда (Шефилдова Ботаничка башта, Башта Мира и Хилсбороу зидани вртови, а Шефилдова Зимска башта, Бочиф башта и Линвуд башта су засебне целине).

Ботаничка башта у Шефилду заузима 19 хектара југозападно од центра града и датира из 1836. године. На овом месту је велики стакленик из викторијанске ере, на листи споменика културе II разреда. Башта Мира се налазе поред Градске скупштине и чине део пројекта Срце града, и заузима површину од 0,67 хектара у центру града. На месту доминирају његове водене карактеристике, а главна међу њима је Фонтана Гудвин. Састоји се од 89 појединачних млазница воде, и лежи на углу Баште Мира у четвртини круга и добила је име по Стјуарту Гудвину, угледном индустријалцу из Шефилда. Од преуређења 1998. године, Баште мира су добиле низ регионалних и националних признања.[190] Хилсбороу зидани вртови налази се у парку Хилсбороу, на северозападу града. Вртови датирају из 1779. године и били су посвећени жртвама катастрофе у Хилсбороу од преуређења вртова почетком деведесетих.[191] Зимска башта, која се налази у срцу града, велики је стаклена башта са дрвеним оквиром, у којој је смештено око 2500 биљака из целог света.[192]

Зимска башта – унутра 2013.

Такође у граду се налази низ природних резервата који у комбинацији заједно заузимају 1.600 хектара (6,5 km²) земље.[193] У граду се налази и 170 шумских подручја од којих је 80 класификовано као древне.[193]

Југозападна граница града преклапа се са Националним парком Пик Дистрикт, првим националним парком у Енглеској (1951).[194] Као последица тога, неколико заједница заправо живи у оба ентитета. Пик Дистрикт има многих значајних, природних својстава, а такође и карактеристика које је створио човек, као што је кућа Чатсворт, поставка за ББС серију Понос и предрасуде.[195]

Градски одбор Шефилда створио је нови ланац паркова који се протежу низ обронке иза Железничке станице Шефилд. Парк, познат под називом Шиф Вали Парк, има амфитеатар на отвореном а укључиваће и арборетум. На овом локалитету некада је био средњовековни парк јелена, који је касније био у власништву војводе од Норфолка.

Забава[уреди | уреди извор]

Тржни центар Медоухол

Шефилд има шест биоскопских комплекса, од којих су четири у центру града, а још два у долини реке Дон. Један од ових комплекса смештен је у Вали Центертејнменту, комплексу за забаву у долини реке Дон. Саграђен је на земљишту које су раније заузимале челичане у близини Медоухола и Шефилд Арене. У њему се налазе неколико ресторана, барова, биоскоп мултиплекс и куглана.[196] То је уједно и највећи комплекс Синеворлда у Великој Британији, са 20 екрана у једној згради.[197] Одеон Шефилд, смештен на Арундел капији у центру града и Ву, смештен у оквиру Тржни центар Медоухол, су два главна градска биоскопа. Шоурум, независни биоскоп који приказује вансезонске продукције, налази се на тргу Шиф, у близини станице Шефилд. Читатељи Гардијана 2002. године, прогласили су Шоурум за најбољи независни биоскоп у земљи.[198] Комплекс Курзон Синемас смештен је у згради некадашње компаније Шефилд Банкинг Компани, која се налази непосредно поред Арунделове капије. Биоскоп садржи пројекторе 4К резолуције и отворен је у јануару 2015. године.[199][200] Најновији Шефилдов биоскоп, Светло, отворен је 2018. године.

Шефилд има напредну сцену поезије и говорне речи: од догађаја Вордлајфа по целом граду до дела аутора Шефилда; од живописне месечне уметничке ноћи Стихови су важни у Позоришту Мур до дугогодишњег рада Поетског бизниса, увек постоје могућности да нови и искусни писци пишу и поделе своје радове.

Захваљујући својој дугој историји, Шефилд има велики број пабова широм града. Вест Стрит, пролази срцем четврти града Вест Енда, и садржи многих пабова, барова и клубова и привлачи много посетилаца. Недавни додатак ноћном животу града је Трг Леополд, смештен тик уз северни крај Вест Стрита. Аграх, индијски ресторан на тргу у којем се служи кашмирска кухиња, недавно је проглашен за "најбољу групу ресторана у Великој Британији" на престижним британским наградама Кури.[201]

Медији и филм[уреди | уреди извор]

Шефилд има двоје комерцијалних новина, The Star и Sheffield Telegraph , и обе објављује Johnston Press PLC. The Star излази свакодневно од 1897, а Sheffield Telegraph, је сада недељно издање, настао је 1855. године.[202]

Шефилд има своју ТВ станицу Sheffield Live TV. То је непрофитна компанија која је почела са емитовањем 23. септембра 2014.[203] SLTV добио је 12-годишњу лиценцу за пружање услуга земаљског дигиталног емитовања.[204][205][206] Регионални емитери ББС Јоркшира и Јоркшир Телевизије такође покривају град. Пет локалних радио станица емитују се у граду. Професионалне услуге пружају и ББС Радио Шефилда, независни Халам ФМ и његова сестринска станица Највећи хитови Јужног Јоркшира. У Шефилду су такође две радио станице са лиценцом за ФМ: Шефилд Лајв 93.2 и Бурнгрив Комјунити Радио на 103.1.

Болнички радио у Шефилду емитује 24-часовну услугу у болницам Краљевском Халамсширу, Џесоп Вингу, Нортерн Џенерал и Вестон Парк Хоспитал, а такође нуди посебну услугу пацијентима. Добротворном организацијом управљају волонтери из студија у болници Ројал Халамшире, а бесплатно су емитује на терминалима преко Хоспедија и средњег таласа у 1431am од предајника у северној општој болници.[207]

Филмови и представе До голе коже,Threads, Looks and Smiles, When Saturday Comes, Whatever Happened to Harold Smith?, The History Boys и Четири лава се снимљени у граду.[208] F.I.S.T., Kill List, '71 и The Princess Bride такође имају неколико сцена снимљених у Шефилду, а значајан део филма Међу дивовима је снимљен у граду.[209] Фестивал документарног филма Шефилд Док / Фест одржава се сваке године од 1994. године у биоскопу Шоурум,[210] а 2007. године Шефилд је био домаћин доделе награда Међународне индијске филмске академије.[211] Серија Доктор Ху из 2018. године, снимана је на имању Парк Хил и другим локацијама у Шефилда, премијерно је емитована у Шефилду.[212]

Народна култура[уреди | уреди извор]

Шефилд има успешну народну музику, песму и плесну заједницу. Певања и музичке сесије се одржавају сваке недеље у многим пабовима у граду, а одржава се и годишњи Шефилд Сешенс Фестивал.[213] Универзитет у Шефилду организује низ курсева и истраживачких пројеката посвећених народној култури.[214]

У граду и даље живи традиција певања божићних песама у пабовима. Шефилдске божићне песме, како су локално познате, настале су пре више од једног века од модерних песма и певале се алтернативним речима и стиховима.[215] Иако постоји више песама које се певају на већини места, свако место има своју посебну мини традицију. Репертоар на два оближња места може увелико варирати и јао онима који покушавају „страну“ мелодији. Неки певају без пратње, неки имају клавир или оргуље, на једном месту је флип-чарт са речима, гудачки квартет (квинтет, секстет, септет) прати певање на другом, неки охрабрују солисте, други се држе учешћа публике, дувачки оркестар свира на одређеним догађајима, хор на другом.[216] Сматра се да је ова традиција сада јединствена у Британији.

Град има тринаест плесних група морис плеса - што је највећа концентрација група овог народног плеса у земљи. У граду су заступљени скоро сви облици овог плеса, укључујући Котсволд (Five Rivers Morris,[217] Pecsaetan Morris,[218] Harthill Morris,[219] Lord Conyer's Morris Men,[220] Sheffield City Morris,[221] William Morris[222]),бордер (Boggart's Breakfast[223]), Норт вест (Yorkshire Chandelier,[224] Silkstone Greens,[225] Lizzie Dripping[226]), рапер (Sheffield Steel Rapper[227]) и Јоркшир Лонгсворд.

Јавне службе[уреди | уреди извор]

Краљевска болница Халамшире

Шефилд води полиција Јужног Јоркшира (територијалне снаге полиције) чије је седиште у граду. Шефилд представља један од своја четири округа (Барнсли, Донкастер и Ротерам су остала три).[228] Шефилдска полиција покрива површину од око 1.554 квадратна километра и 13. је највећа сила у Енглеској, Велсу и Северној Ирској.

Медицинске услуге у Шефилду пружају три NHS (National Health Service) фонда. Шефилд универзитетска болница НХС Фонд пружа здравствену заштиту људима (првенствено одраслим особама) широм Шефилда и Јужног Јоркшира. Овај фонд предузима обуку студената медицине са Универзитета у Шефилду и има снажне везе са Универзитетом Шефилд Халам. Фонд има два кампуса: Западни кампус који садржи Краљевску болницу Халамшире, крило Џесоп (акушерсство), болницу Вестон Парк (специјално лечење рака) и стоматолошку болницу Чарлс Клифорд. Северна општа болница је други кампус и велики је објекат у северном предграђу Шефилда, а садржи градско одељење за истраживање и развој. Шефилд дечији НХС Фонд пружа здравствену заштиту за децу у граду Шефилду у Јужном Јоркширу и Великој Британији у целини.[229]

Шефилд здравље и социјална нега NHS фонд пружа услуге менталног здравља, услуге особама са сметњама у учењу, услуге злоупотребе супстанци, дугорочно неуролошка стања, као и конзорцијум лекара опште праксе.[230] Универзитет у Шефилду је развио Шефилд Институт за моторну неуронску болест (познат и као Шефилд институт за транслацијску неурознаност - SITraN).[231]

Хитну помоћ обезбеђује Јоркшир служба хитне помоћи, која је сама по себи NHS фонд.[232] Ватрогасне услуге у Шефилду пружа служба ватрогасне и спасилачке службе јужног Јоркшира. У сврху гашења пожара и спасавања, Шефилд је подељен на источна и западна одељења.[233]

Услуге одношења кућног отпада у Шефилду пружају Веолија службе за заштиту животне средине на основу уговора у име Одбора. Зграде у власништву Одбора одржава Кир Груп Шефилд у партнерству саОдбором.[234][235]

Партнерски градови[уреди | уреди извор]

Међународни одбор за повезивање Шефилда промовише Шефилд у иностранству, посебно са пет сестринских градова:[236]

Још четири града имају Споразум о пријатељству са Шефилдом:

Два пута у Шефилду добила су име по сестринским градовима. Део А6102 у Нортону носи назив Бохум Парквеј, а пут у Хакенторпу назван је Доњецк пут. Исто тако у Бохуму у Немачкој постоји главни пут који се зове Шефилд-Ринг.

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Sheffield’s Population”. sheffield.gov.uk. Приступљено 30. 5. 2020. 
  2. ^ „Sheffield”. Архивирано из оригинала 19. 10. 2015. г. 
  3. ^ а б в „Географија Шефилда”. Архивирано из оригинала 28. 9. 2011. г. Приступљено 25. 4. 2014. 
  4. ^ „Millhouses Park, Sheffield”. Архивирано из оригинала 29. 9. 2011. г. Приступљено 25. 4. 2014. 
  5. ^ а б в Sofos, Dino (23. 3. 2018). „Sheffield tree-felling: Gove will 'do anything' to end row”. BBC News. Архивирано из оригинала 26. 3. 2018. г. Приступљено 24. 3. 2018. 
  6. ^ „Income & Wealth”. Sheffield City Council. 30. 11. 2007. Архивирано из оригинала 21. 5. 2010. г. Приступљено 7. 7. 2010. 
  7. ^ а б Rawcliffe, Jonathan (24. 6. 2015). „Pelé joins Sheffield celebrations”. BBC News. BBC. Архивирано из оригинала 12. 1. 2016. г. Приступљено 24. 6. 2015. 
  8. ^ Pike, Alistair W.G.; Gilmour, Mabs; Pettitt, Paul; Jacobid, Roger; Ripoll, Sergio; Bahn, Paul; Muñoz, Francisco (2005). „Verification of the age of the Palaeolithic cave art at Creswell Crags, UK”. Journal of Archaeological Science. 32 (11): 1649—1655. doi:10.1016/j.jas.2005.05.002. 
  9. ^ а б в г д ђ Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany (2nd изд.). The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X. 
  10. ^ Cox, Tony (2003). „The Ancient Kingdom of Elmet”. The Barwicker. 39: 43. Архивирано из оригинала 01. 10. 2009. г. Приступљено 17. 7. 2010. 
  11. ^ The word Wales derives from the Germanic word Walhaz, and was originally used by the Anglo-Saxons to refer to the native Britons. In reference to the villages of Wales and Waleswood, S.O. Addy, in his A Glossary of Words Used in the Neighbourhood of Sheffield, p. 274, states "The Anglo-Saxon invaders or settlers called the old inhabitants or aborigines of this country wealas, or foreigners." See also, "Welsh" in Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (1989). Oxford English Dictionary. Clarendon Press. ISBN 0-19-210019-X. 
  12. ^ In an entry dated 827, the Anglo-Saxon Chronicle states "Egbert led an army against the Northumbrians as far as Dore, where they met him, and offered terms of obedience and subjection, on the acceptance of which they returned home" (transcription Архивирано 2018-04-13 на сајту Wayback Machine). Most sources (for example Vickers, Old Sheffield Town) state that the date given in the chronicle is incorrect, and that 829 is the more likely date for this event.
  13. ^ Fry, Plantagenet Somerset (1990). The Kings & Queens of England & Scotland. Grove Atlantic Press. стр. 11. ISBN 0-8021-1386-9. 
  14. ^ Hunter, Joseph (1819). „Sheffield under Roger de Busli and William de Lovetot”. Hallamshire: The History and Topography of the Parish of Sheffield in the County of York. Lackington, Hughes, Harding, Mayor, and Jones. стр. 24—29. 
  15. ^ „Markets history – 1700s and before”. Sheffield City Council. 30. 4. 2008. Архивирано из оригинала 11. 6. 2011. г. Приступљено 7. 10. 2008. 
  16. ^ Geoffrey Chaucer in The Reeve's Tale from his book The Canterbury Tales wrote: "Ther was no man, for peril, dorste hym touche. A Sheffeld thwitel baar he in his hose. Round was his face, and camus was his nose"
  17. ^ Hey, David (1997). „The Establishment of the Cutlers Company”. Ур.: Binfield, Clyde; Hey, David. Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers in Hallamshire. Oxford University Press. стр. 12–25. ISBN 0-19-828997-9. 
  18. ^ Leader, John Daniel (1880). Mary queen of Scots in captivity: a narrative of events from January 1569, to December, 1584, whilst George Earl of Shrewsbury was the guardian of the Scottish Queen. Leader & Sons. ISBN 1-177-40664-0. OCLC 57701910. 
  19. ^ Tweedale, Geoffrey (1986). „Metallurgy and Technological Change: A Case Study of Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930”. Technology and Culture. The Johns Hopkins University Press on behalf of the Society for the History of Technology. 27 (2): 189—222. JSTOR 3105143. doi:10.2307/3105143. 
  20. ^ Phillips, Helen L. (2004). „Boulsover, Thomas (1705–1788)”. Oxford Dictionary of National Biography (online изд.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/53918. 
  21. ^ Southall, Aidan William (2000). „The transformation of the city: from the Feudal to the Capitalist mode of production, and on to the apocalypse”. The city in time and spaceСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата. Cambridge University Press. стр. 306–419. ISBN 0-521-78432-8. 
  22. ^ „History of Mayors & Lord Mayors in Sheffield”. sheffield.gov.uk. Приступљено 30. 5. 2020. 
  23. ^ Harrison, Samuel (1864). A complete history of the great flood at Sheffield on March 11 & 12, 1864. S. Harrison. ISBN 0-904293-01-7. OCLC 2905832. 
  24. ^ Orwell, George (1937). „Chapter 7”. The Road to Wigan Pier. Victor Gollancz Ltd. стр. 72. ISBN 0-905712-45-5. 
  25. ^ „Архивирана копија”. Архивирано из оригинала 15. 10. 2020. г. Приступљено 30. 05. 2020. 
  26. ^ Walton, Mary; Lamb, Joseph Percy (1980). Raiders over Sheffield: the story of the air raids of 12th & 15th December 1940. Sheffield City Libraries. ISBN 0-900660-55-4. OCLC 7273086. 
  27. ^ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). „The catastrophic decline of Sheffield's industrial district”. A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and Sheffield. Taylor & Francis. стр. 63—72. ISBN 0-415-13829-9. 
  28. ^ „SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006”. Public Art Research Archive. Sheffield Hallam University. Архивирано из оригинала 16. 03. 2011. г. Приступљено 15. 3. 2007. 
  29. ^ „£55m flood scheme plans backed”. BBC News. 17. 9. 2014. Архивирано из оригинала 6. 1. 2019. г. Приступљено 2. 1. 2019. 
  30. ^ „River Don Catchment Flood Management Plan” (PDF). assets.publishing.service.gov.uk. децембар 2010. Архивирано (PDF) из оригинала 3. 1. 2019. г. Приступљено 2. 1. 2019. 
  31. ^ Kirby, Dean (17. 10. 2015). „Sheffield residents are involved bitter row with the council over tree-felling”. The Independent. Архивирано из оригинала 18. 11. 2015. г. Приступљено 17. 11. 2015. 
  32. ^ „New trees take root on Sheffield highways”. Sheffield News Room. Sheffield News Room. Архивирано из оригинала 7. 2. 2018. г. Приступљено 6. 2. 2018. 
  33. ^ Price, David (2008). „Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire”. Sheffield Troublemakers: Rebels and Radicals in Sheffield History. Phillimore & Co. Ltd. стр. 149—160. ISBN 978-1-86077-569-7. 
  34. ^ „Introducing Museums Sheffield”. Museums Sheffield website. Sheffield Galleries & Museums Trust. Архивирано из оригинала 21. 06. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  35. ^ „About SIMT”. Sheffield Industrial Museums Trust website. Sheffield Industrial Museums Trust. Архивирано из оригинала 14. 08. 2010. г. Приступљено 15. 7. 2010. 
  36. ^ Harston, Jonathan G. „Sheffield Parliamentary Boundary Review”. MDFS. Jonathan G. Harston. Архивирано из оригинала 29. 12. 2010. г. Приступљено 18. 7. 2010. 
  37. ^ Harston, Jonathan G. (2005). „The borders of Sheffield from 1843 to 1994”. MDFS. Архивирано из оригинала 27. 3. 2006. г. Приступљено 26. 12. 2005. 
  38. ^ „Greenstructure and Urban Planning – Case Study – Sheffield, UK”. Greenstructures and Urban Planning. European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. Архивирано из оригинала 29. 12. 2007. г. Приступљено 17. 7. 2010. 
  39. ^ „A Short History of Sheffield” (PDF). Sheffield City Council. Sheffield City Council. Архивирано (PDF) из оригинала 20. 8. 2019. г. Приступљено 20. 8. 2019. 
  40. ^ It is often stated that Sheffield is built on seven hills (for an example, see George Orwell's The Road to Wigan Pier). However, a study by J.G.Harston Архивирано 2011-02-25 на сајту Wayback Machine found there to be eight.
  41. ^ Meierhans, Jennifer (19. 3. 2017). „Where is England's steepest street?”. BBC News. Архивирано из оригинала 19. 3. 2017. г. Приступљено 19. 3. 2017. 
  42. ^ Beer, A. R. (2000). „Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace and other Land Use Statistics”. Greenstructure and Greenspace in Urban Planning. Map21 Ltd. Архивирано из оригинала 4. 1. 2008. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  43. ^ „Gardens and Open Spaces”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 11. 6. 2011. г. Приступљено 28. 9. 2009. 
  44. ^ Barbosa, O; Tratalos, Jamie A.; Armsworth, Paul R.; Davies, Richard G.; Fuller, Richard A.; Johnson, Pat; Gaston, Kevin J. (2007). „Who benefits from access to green space? A case study from Sheffield, UK.”. Landscape and Urban Planning. 83 (2–3): 187—195. doi:10.1016/j.landurbplan.2007.04.004. 
  45. ^ „About Us – Trees & Woodlands Section”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 9. 2. 2010. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  46. ^ „New village officer will boost rural communities”. Peak District National Park Authority. 22. 6. 2009. Архивирано из оригинала 20. 7. 2011. г. Приступљено 7. 8. 2009. 
  47. ^ а б „North East England: climate”. Met Office. Архивирано из оригинала 5. 11. 2013. г. Приступљено 18. 7. 2010. 
  48. ^ „Record breaking heat-wave July 2019” (PDF). Met Office. Met Office. 25. 7. 2019. Архивирано (PDF) из оригинала 1. 8. 2019. г. Приступљено 1. 8. 2019. 
  49. ^ „Sheffield 1981–2010 averages”. Met Office. Архивирано из оригинала 22. 12. 2015. г. Приступљено 23. 10. 2015. 
  50. ^ „1982 temperature”. KNMI. Архивирано из оригинала 5. 6. 2012. г. Приступљено 8. 11. 2011. 
  51. ^ „2010 temperature”. UKMO. Архивирано из оригинала 20. 1. 2012. г. Приступљено 8. 11. 2011. 
  52. ^ „Coldest night in Sheffield’s winter marked last month”. Sheffield Telegraph. Sheffield Telegraph. Архивирано из оригинала 30. 4. 2018. г. Приступљено 29. 4. 2018. 
  53. ^ „Sheffield 1981–2010 averages”. Met Office. Приступљено 26. 4. 2018. 
  54. ^ „Sheffield extreme values”. KNMI. Архивирано из оригинала 02. 02. 2018. г. Приступљено 8. 11. 2011. 
  55. ^ „Sheffield 1981–2010 mean maximum and minimum values”. KNMI. Архивирано из оригинала 16. 04. 2021. г. Приступљено 31. 12. 2017. 
  56. ^ „Monthly weather forecast and Climate – Sheffield, United Kingdom”. Weather Atlas. Приступљено 23. 9. 2019. 
  57. ^ „Sheffield's Carbon Footprint”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 4. 5. 2009. г. Приступљено 16. 9. 2009.  Непознати параметар |url status= игнорисан (помоћ)
  58. ^ „Sheffield Is My Planet”. Sheffield Is My Planet. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 15. 7. 2010. г. Приступљено 7. 7. 2010. 
  59. ^ а б „Green Belt Review”. www.sheffield.gov.uk. Архивирано из оригинала 22. 3. 2018. г. Приступљено 24. 3. 2018. 
  60. ^ „Adopted Sheffield Local Plan”. www.sheffield.gov.uk. Архивирано из оригинала 22. 3. 2018. г. Приступљено 24. 3. 2018. 
  61. ^ „Sheffield's Ward Boundaries”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 3. 11. 2005. г. Приступљено 29. 12. 2005. 
  62. ^ „Types of Elections”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 25. 7. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  63. ^ „Sheffield District: Total Population”. A Vision of Britain Through Time. Great Britain Historical GIS Project. Архивирано из оригинала 28. 6. 2011. г. Приступљено 16. 8. 2009. 
  64. ^ United Kingdom Census 2001. „Sheffield (Local Authority)”. Office for National Statistics. Архивирано из оригинала 13. 10. 2007. г. Приступљено 11. 7. 2007. 
  65. ^ „Usual Resident population: Census 2001, Key statistics for urban areas”. Office for National Statistics. Архивирано из оригинала (XLS File) 28. 6. 2011. г. 
  66. ^ „2011 Census: Religion, local authorities in England and Wales”. United Kingdom Census 2011. Office for National Statistics. Архивирано из оригинала 26. 1. 2013. г. Приступљено 12. 12. 2012. 
  67. ^ „Mid-2005 Population Estimates; Quinary age groups and sex for Primary Care Organisations (PCOs) for England; estimated resident population (experimental). On boundaries as of 1 October 2006”. National Statistics. Office for National Statistics. Архивирано из оригинала 30. 10. 2007. г. Приступљено 2. 4. 2007. 
  68. ^ „Population estimates for UK, England and Wales, Scotland and Northern Ireland”. National Statistics Online. Office for National Statistics. Архивирано из оригинала 16. 12. 2008. г. Приступљено 22. 7. 2009. 
  69. ^ а б в Baldwin, John; Bottoms, A.E; Walker, Monica A. (1976). The urban criminal: a study in Sheffield. Social science paperbacks. 159. Taylor & Francis. стр. 47. ISBN 978-0-422-74870-4. 
  70. ^ Binfield, Clyde, ур. (1993). The History of the City of Sheffield, 1843–1993: Society. 2. Sheffield Academic Press. стр. 5. ISBN 978-1-85075-431-2. 
  71. ^ Burgoyne, Jacqueline Lesley; Clark, David (1984). Making a go of it: a study of stepfamilies in Sheffield. Routledge. стр. 45. ISBN 978-0-7102-0318-2. 
  72. ^ Hampton, William A. (1970). Democracy and community: a study of politics in Sheffield. Oxford University Press. стр. 28. ISBN 0-19-215321-8. 
  73. ^ а б Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and SheffieldСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата. International library of sociology. Routledge. стр. 28, 87–88. ISBN 978-0-415-13828-4. 
  74. ^ а б Mann, Peter H. (1965). An approach to urban sociology. International library of sociology and social reconstruction (2nd изд.). Taylor & Francis. стр. 91. ISBN 978-0-7100-3453-3. 
  75. ^ „Wealth hotspots 'outside London'”. BBC News. 7. 7. 2004. Архивирано из оригинала 11. 7. 2010. г. Приступљено 4. 1. 2010. 
  76. ^ „Sheffield 'hotbed' for investment”. BBC News. 6. 11. 2005. Архивирано из оригинала 6. 3. 2011. г. Приступљено 4. 1. 2010. 
  77. ^ „Metamorphosis of The Moor”. Sheffield Telegraph. Архивирано из оригинала 14. 1. 2013. г. Приступљено 22. 6. 2009. 
  78. ^ „Office for National Statistics GVA figures 2006, released 2008” (PDF). Office for National Statistics. Архивирано из оригинала (PDF) 26. 3. 2009. г. Приступљено 13. 8. 2010. 
  79. ^ „Office for National Statistics GVA figures 2007, released 2009” (PDF). Office for National Statistics. децембар 2009. Архивирано из оригинала (PDF) 3. 7. 2010. г. Приступљено 18. 7. 2010. 
  80. ^ UK Cities Monitor 2008. Cushman & Wakefield. 2008. 
  81. ^ There are numerous sources showing the international reputation of Sheffield for metallurgy, and in particular steel and cutlery manufacture. Some examples are: the Oxford English Dictionary, which begins its entry for Sheffield, "The name of a manufacturing city of Yorkshire, famous for cutlery"; and the Encyclopædia Britannica, which in its entry for "Sheffield" states that by 1830 Sheffield had earned "recognition as the world centre of high-grade steel manufacture". David Hey in the preface to his 1997 book Mesters to Masters: A History of the Company of Cutlers in Hallamshire. (Oxford University Press, ISBN 0-19-828997-9) states "It (Sheffield) was known for its cutlery wares long before the incorporation of the Cutlers' Company in 1624, and long before it acquired an international reputation as the steel capital of the world."
  82. ^ а б „Made in Great Britain, Series 1, Steel”. BBC. Архивирано из оригинала 28. 3. 2019. г. Приступљено 28. 3. 2019. 
  83. ^ Mezenin, N. (1972). „Huntsman”. Metallurgist. Springer. 16 (7): 510—512. doi:10.1007/BF00731738. 
  84. ^ „Harry Brearley 1871–1948”. Tilt Hammer. Архивирано из оригинала 21. 11. 2006. г. Приступљено 30. 12. 2006. 
  85. ^ Llewellyn, D.T.; Hudd, Roger C. (1998). Steels: metallurgy and applicationsСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата. Butterworth-Heinemann. стр. 196–290. ISBN 0-7506-3757-9. 
  86. ^ Rae, Bob (25. 1. 2008). „Hi-tech centre celebrates a year of success”. The Star. Архивирано из оригинала 17. 4. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  87. ^ „The AMP”. Advanced Manufacturing Park website. Advanced Manufacturing Park. Архивирано из оригинала 2. 5. 2009. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  88. ^ „History: 19th century”. Sheffield Forgemasters International. Архивирано из оригинала 23. 8. 2010. г. Приступљено 26. 8. 2010. 
  89. ^ „Overview – Sheffield Forgemasters International Ltd.”. Sheffield Forgemasters International. Архивирано из оригинала 23. 8. 2010. г. Приступљено 26. 8. 2010. 
  90. ^ „Steel forgings, steel castings and engineering solutions”. Sheffield Forgemasters International. Архивирано из оригинала 23. 8. 2010. г. Приступљено 24. 8. 2011. 
  91. ^ Taylor, Ian R.; Evans, Karen; Fraser, Penny (1996). „Shop 'Til You Drop: The 'Nice Shops' and the Markets in Manchester and Sheffield”. A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England: a study in Manchester and Sheffield. Taylor & Francis. стр. 115—162. ISBN 0-415-13829-9. 
  92. ^ „Old market site to come down by end of the year”. Архивирано из оригинала 26. 3. 2014. г. Приступљено 26. 3. 2014. 
  93. ^ „Retail Footprint 2010 reveals Britain's shopping successes and strugglers”. CACI Ltd. 21. 5. 2010. Архивирано из оригинала 18. 6. 2010. г. Приступљено 18. 7. 2010. 
  94. ^ Pierce, Morris A. (1996). „Sheffield Heat and Power”. District Energy in Great Britain. World Wide Web Virtual Library for District Energy. Архивирано из оригинала 21. 4. 2009. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  95. ^ „Facts & Figures”. Veolia Environmental Services website. Veolia Environmental Services. Архивирано из оригинала 25. 4. 2009. г. Приступљено 6. 8. 2009. 
  96. ^ Newton-Syms, Ellie (11. 3. 2014). „Sheffield City Region Enterprise Zone announces expansion plans”. The Business Desk. Архивирано из оригинала 2. 4. 2015. г. Приступљено 12. 3. 2015. 
  97. ^ а б в „Travel News: Sheffield and South Yorkshire”. BBC. Архивирано из оригинала 21. 11. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  98. ^ „2010 Great Britain National Rail Train Operators” (PDF). Network Rail website. Network Rail. мај 2009. Архивирано из оригинала (PDF) 14. 2. 2010. г. Приступљено 15. 7. 2010. 
  99. ^ „Travel information”. Eurostar. Архивирано из оригинала 8. 12. 2015. г. Приступљено 27. 11. 2015. 
  100. ^ „HS2 'may disrupt city travel for years'”. BBC News. 15. 9. 2017. Архивирано из оригинала 30. 11. 2017. г. Приступљено 20. 12. 2017. 
  101. ^ „Coach Timetables for National Express” (PDF). National Express Coaches. National Express. март 2010. Архивирано из оригинала 16. 5. 2008. г. Приступљено 26. 8. 2010. 
  102. ^ „Coach Timetables for National Express 350 service”. Carlberry. март 2010. Архивирано из оригинала 12. 09. 2011. г. Приступљено 26. 8. 2010. 
  103. ^ „List Transport Services”. Carlberry.co.uk. Архивирано из оригинала 4. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  104. ^ „History of the Sheffield & South Yorkshire Navigation”. waterscape. British Waterways. Архивирано из оригинала 03. 08. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  105. ^ Edwards, Lewis A. (2007). „Sheffield & South Yorkshire Navigation”. Inland Waterways of Great Britain and Northern Ireland. Read Books. стр. 269—273. ISBN 1-4067-1470-4. 
  106. ^ „RETRO: The rise and fall of Sheffield Airport”. The Star. Архивирано из оригинала 20. 10. 2018. г. Приступљено 20. 10. 2018. 
  107. ^ „Robin Hood Airport Background Information”. Robin Hood Airport website. Robin Hood Airport. Архивирано из оригинала 23. 12. 2010. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  108. ^ Transport, streets & parking, Doncaster Council. „Great Yorkshire Way – driving jobs and growth”. Doncaster Council. Архивирано из оригинала 4. 5. 2016. г. Приступљено 2. 8. 2016. 
  109. ^ Brown, Deborah (2008). „Project History – The Inner Relief Road”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 21. 10. 2008. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  110. ^ Townroe, Peter (1995). „The Coming of Supertram: The Impact of Urban Rail Development in Sheffield”. Ур.: Banister, David. Transport and urban development. Taylor & Francis. стр. 163. ISBN 0-419-20390-7. 
  111. ^ „Liverpool, Leeds, Manchester, Sheffield rail map” (PDF). National Rail Enquiries. ATOC Limited. Архивирано из оригинала (PDF) 16. 10. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  112. ^ „About Us”. Stagecoach Supertram website. Stagecoach Group. Архивирано из оригинала 4. 7. 2009. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  113. ^ „Almost three years late and at five times the original cost – Sheffield to Rotherham tram-train finally welcomes passengers”. The Star. The Star. Архивирано из оригинала 26. 10. 2018. г. Приступљено 26. 10. 2018. 
  114. ^ Stagecoach Bus Архивирано 2011-06-11 на сајту Wayback Machine. Stagecoach Bus. Retrieved 24 August 2011.
  115. ^ Bayliss, David (1997). „Bus Privatisation in Great Britain”. ICE Proceedings, Transport. 123 (2): 81—93. doi:10.1680/itran.1997.29377. 
  116. ^ „Call for action to halt fall in bus passengers”. The Star. 16. 8. 2005. Архивирано из оригинала 26. 1. 2009. г. Приступљено 7. 10. 2008. 
  117. ^ „Next stop in bus protest campaign”. The Star. 31. 1. 2006. Архивирано из оригинала 26. 1. 2009. г. Приступљено 7. 10. 2008. 
  118. ^ Marsden, Richard (17. 1. 2007). „Anger over 14 per cent bus fare rise”. The Star. Архивирано из оригинала 12. 9. 2012. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  119. ^ „FreeBee”. Travel South Yorkshire. South Yorkshire Passenger Transport Executive (SYPTE). Архивирано из оригинала 14. 6. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  120. ^ „Sheffield's FreeBee city bus service ends”. BBC News. 27. 4. 2014. Архивирано из оригинала 13. 7. 2018. г. Приступљено 20. 6. 2018. 
  121. ^ „Regional approval for Rotherham / Sheffield transport scheme”. Rotherham Business News. 7. 4. 2008. Архивирано из оригинала 26. 01. 2009. г. Приступљено 8. 4. 2008. 
  122. ^ „£16 million for Yorkshire bus services”. Department for Transport. Архивирано из оригинала 13. 3. 2018. г. Приступљено 13. 3. 2018. 
  123. ^ „Carillion wins Tinsley Link road job with £11m bid”. Construction Enquirer. Архивирано из оригинала 13. 3. 2018. г. Приступљено 13. 3. 2018. 
  124. ^ „Steel Link service for new £29.8 million BRT scheme”. Bus & Coach Professional. Архивирано из оригинала 15. 9. 2016. г. Приступљено 13. 3. 2018. 
  125. ^ „Welcome to the Trans Pennine Trail – Home Page”. Trans Pennine Trail. Архивирано из оригинала 16. 05. 2016. г. Приступљено 7. 8. 2009. 
  126. ^ „University Guide: University of Sheffield”. London: Guardian News and Media Limited. 10. 5. 2009. Архивирано из оригинала 1. 8. 2013. г. Приступљено 22. 7. 2009. 
  127. ^ „University Guide: Sheffield Hallam University”. London: Guardian News and Media Limited. 10. 5. 2009. Архивирано из оригинала 1. 8. 2013. г. Приступљено 22. 7. 2009. 
  128. ^ „Castle College Milestone”. The Sheffield College. 11. 12. 2008. Архивирано из оригинала 21. 12. 2008. г. Приступљено 21. 6. 2009. 
  129. ^ „School Information”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 24. 7. 2009. г. 
  130. ^ „Types and numbers of schools in Sheffield”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 9. 6. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  131. ^ „Independent Private Schools in Sheffield”. Independent Schools Council (ISC) website. Independent Schools Council. Архивирано из оригинала 16. 6. 2009. г. Приступљено 22. 7. 2009. 
  132. ^ а б в [1] Архивирано 2009-07-24 на сајту Wayback Machine
  133. ^ „Stars mark team's 150th birthday”. BBC News. 24. 11. 2007. Архивирано из оригинала 7. 1. 2012. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  134. ^ „World's oldest football ground in Sheffield secures protected status”. The Star. 4. 2. 2018. Приступљено 1. 6. 2020. 
  135. ^ Harvey, Adrian (2005). „Britain's first football culture—Sheffield 1857–67”. Football: the first hundred years: the untold storyСлободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата. Routledge. стр. 92–125. ISBN 0-415-35019-0. 
  136. ^ „The 20 fiercest rivalries in English Football”. Daily Telegraph. London. 11. 4. 2015. Архивирано из оригинала 14. 8. 2015. г. Приступљено 7. 8. 2015. 
  137. ^ „New Sheffield Wednesday owner eyes 2017”. London: Daily Mail Online. 2. 3. 2015. Архивирано из оригинала 4. 9. 2015. г. Приступљено 7. 8. 2015. 
  138. ^ Grose, Tim (2003). „Sheffield: Don Valley Stadium”. UK Running Track Directory. Tim Grose. Архивирано из оригинала 20. 04. 2009. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  139. ^ Fielder, Nancy (27. 12. 2008). „Party time as EIS celebrates five years”. The Star. Архивирано из оригинала 18. 9. 2012. г. Приступљено 22. 7. 2009. 
  140. ^ „World Snooker to stay at Crucible”. BBC Sport. 28. 4. 2009. Архивирано из оригинала 3. 5. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  141. ^ „Tournament Archive”. World Bowls Tour website. World Bowls Tour. Архивирано из оригинала 8. 1. 2014. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  142. ^ „Candidate host cities revealed”. england2018bid.com. Архивирано из оригинала 30. 8. 2010. г. Приступљено 17. 12. 2009. 
  143. ^ „Milton Keynes chosen for England's 2018 World Cup bid”. BBC. 16. 12. 2009. Архивирано из оригинала 17. 12. 2009. г. Приступљено 16. 12. 2009. 
  144. ^ „Tour de France Stage 1”. Архивирано из оригинала 25. 7. 2014. г. Приступљено 15. 7. 2014. 
  145. ^ „Londonderry named the UK City of Culture”. BBC News. 15. 7. 2010. Архивирано из оригинала 10. 9. 2010. г. Приступљено 7. 9. 2010. 
  146. ^ City legends honoured by walk of fame – News. The Star. Retrieved 24 August 2011.
  147. ^ „Giant Sheffield wheel to leave city three months early”. BBC News. 24. 9. 2010. Архивирано из оригинала 30. 8. 2018. г. Приступљено 20. 6. 2018. 
  148. ^ Home | Heeley City Farm Архивирано 2009-07-22 на сајту Wayback Machine. Heeleyfarm.org.uk. Retrieved 24 August 2011.
  149. ^ Graves Park Sheffield Архивирано 2010-08-04 на сајту Wayback Machine. Gravesparksheffield.info. Retrieved 24 August 2011.
  150. ^ Home | Tropical Butterfly House Архивирано 2018-01-25 на сајту Wayback Machine. butterflyhouse.co.uk. Retrieved 17 January 2018.
  151. ^ „Listed Buildings”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 24. 7. 2010. г. Приступљено 16. 7. 2010. 
  152. ^ „The List - Advanced Search”. Historic England. Архивирано из оригинала 21. 7. 2019. г. Приступљено 14. 8. 2019. 
  153. ^ Harman, R; Minnis, J (2004). Pevsner City Guides: Sheffield. Yale University Press. стр. 3. ISBN 0-300-10585-1. 
  154. ^ Campbell, Duncan (10. 11. 2007). „Sheffield honoured”. The Guardian. London: Guardian News and Media Limited. Архивирано из оригинала 4. 3. 2014. г. Приступљено 21. 6. 2009. 
  155. ^ „"Herd of Sheffield" elephants stampede into city”. BBC. Архивирано из оригинала 9. 10. 2018. г. Приступљено 20. 1. 2017. 
  156. ^ Reynolds, Simon (1999). Generation ecstasy: into the world of techno and rave culture. Routledge. стр. 116. ISBN 0-415-92373-5. 
  157. ^ Collins, Hattie (29. 11. 2007). „Deep down and dirty”. The Guardian. London. Архивирано из оригинала 27. 4. 2014. г. Приступљено 15. 7. 2010. 
  158. ^ „Nightclub collapses in city fire”. BBC News. 18. 6. 2007. Архивирано из оригинала 12. 12. 2009. г. Приступљено 21. 7. 2009. 
  159. ^ Huhn, Mary (13. 5. 2007). „Pub Pals: Arctic Monkeys Take Their Sheffield Local Wherever They Go”. New York Post. NYP Holdings, Inc. Архивирано из оригинала 19. 10. 2012. г. Приступљено 15. 7. 2010. 
  160. ^ Helen Pidd. „Pulp to Scorsese: down-to-earth Sheffield Doc/Fest reaches for the stars”. The Guardian. Архивирано из оригинала 26. 2. 2017. г. Приступљено 13. 12. 2016. 
  161. ^ Pete Frame (1999). "Pete Frame's Rockin' Around Britain: Rock'n'roll Landmarks of the UK and Ireland". p. 211. Music Sales Group
  162. ^ „Joe Cocker to join Sheffield's 'hall of fame'”. Local Government. Архивирано из оригинала 26. 6. 2015. г. Приступљено 24. 6. 2015. 
  163. ^ „The Long Blondes – they're so modern”. The Independent. London. 21. 3. 2008. Архивирано из оригинала 9. 10. 2010. г. Приступљено 27. 11. 2009. 
  164. ^ Ben Osborne (2013). "Arctic Monkeys: Whatever People Say They Are: That's What They're Not". Music Sales Group
  165. ^ „Entertainment Sheffield steels itself for pop centre”. BBC News. 26. 2. 1999. Архивирано из оригинала 23. 2. 2010. г. Приступљено 18. 7. 2009. 
  166. ^ „Doomed pop centre opens as union”. BBC News. 13. 2. 2005. Архивирано из оригинала 14. 3. 2009. г. Приступљено 18. 7. 2009. 
  167. ^ Dunn, David (1. 5. 2008). „10 top music venues in Sheffield”. The Guardian. UK. Архивирано из оригинала 25. 10. 2014. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  168. ^ „Sheffield City Hall – Music”. Sheffield City Hall. Архивирано из оригинала 1. 8. 2009. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  169. ^ „Corporation – Info”. Corporation. Архивирано из оригинала 27. 3. 2009. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  170. ^ „Venues”. Sheffield Theatres. Архивирано из оригинала 1. 11. 2011. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  171. ^ „O2 Academy Sheffield – Venue Info”. O2 Academy Sheffield. Архивирано из оригинала 20. 5. 2009. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  172. ^ „The Octagon Centre”. The University of Sheffield Corporate Information and Computing Services. The University of Sheffield. Архивирано из оригинала 12. 5. 2009. г. Приступљено 13. 8. 2009. 
  173. ^ „Grin Up North – The Sheffield Comedy Festival”. Grin Up North. Sheffield Comedy Festival. Архивирано из оригинала 28. 2. 2010. г. Приступљено 8. 3. 2010. 
  174. ^ Dunn, David (27. 7. 2009). „Sheffield's 'Urban Glastonbury' is on the right lines”. The Star. Архивирано из оригинала 30. 10. 2014. г. Приступљено 12. 8. 2010. 
  175. ^ „Tramlines Festival”. Tramlines. Архивирано из оригинала 22. 07. 2010. г. Приступљено 7. 7. 2010. 
  176. ^ „City of Sheffield Youth Orchestra”. City of Sheffield Youth Orchestra. Архивирано из оригинала 24. 7. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  177. ^ „Home Page of the Sheffield Philharmonic Chorus”. Sheffield Philharmonic Chorus. Архивирано из оригинала 16. 12. 2008. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  178. ^ „The Sheffield Philharmonic Orchestra Welcomes You”. Sheffield Philharmonic Orchestra. Архивирано из оригинала 14. 12. 2009. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  179. ^ „Sheffield Symphony Orchestra”. Sheffield Symphony Orchestra. Архивирано из оригинала 26. 04. 2010. г. Приступљено 11. 8. 2009. 
  180. ^ „Sheffield Theatres Education : Corporate Learning”. Sheffield Theatres. Архивирано из оригинала 27. 9. 2011. г. Приступљено 24. 8. 2011. 
  181. ^ „Home | The Montgomery”. Montgomerytheatre.org.uk. Архивирано из оригинала 02. 11. 2012. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  182. ^ „Our Museums”. Museums Sheffield. Архивирано из оригинала 7. 10. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  183. ^ „Sheffield Industrial Museums Trust”. Sheffield Industrial Museums Trust. Архивирано из оригинала 21. 08. 2011. г. Приступљено 24. 8. 2011. 
  184. ^ „About”. Sheffield Industrial Museums Trust. Архивирано из оригинала 16. 7. 2011. г. Приступљено 24. 8. 2011. 
  185. ^ „About”. Sheffield Industrial Museums Trust. Архивирано из оригинала 16. 7. 2011. г. Приступљено 24. 8. 2011. 
  186. ^ „What to see”. Sheffield Industrial Museums Trust. Архивирано из оригинала 28. 09. 2011. г. Приступљено 24. 8. 2011. 
  187. ^ „Trees & Woodlands in Sheffield”. Sheffield City Council. јануар 2010. Архивирано из оригинала 10. 9. 2006. г. Приступљено 4. 1. 2010. 
  188. ^ „A campaign to save Sheffield’s trees has reached the High Court”. The Independent. 22. 3. 2016. Архивирано из оригинала 22. 11. 2016. г. Приступљено 22. 11. 2016. 
  189. ^ „About the Parks & Countryside Service”. Sheffield City Council. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 25. 3. 2018. г. Приступљено 25. 3. 2018. 
  190. ^ „Sheffield City Council – Peace Gardens Awards”. Sheffield.gov.uk. 4. 4. 2012. Архивирано из оригинала 5. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  191. ^ „Hillsborough Walled Garden at Hillsborough Park”. www.sheffield.visitor-centre.co.uk. Архивирано из оригинала 18. 2. 2018. г. Приступљено 17. 2. 2018. 
  192. ^ „Sheffield City Council – The Winter Garden”. Sheffield.gov.uk. 2. 7. 2012. Архивирано из оригинала 5. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  193. ^ а б „Sheffield City Council – About Us – Woodlands and Countryside Section”. Sheffield.gov.uk. 2. 5. 2013. Архивирано из оригинала 5. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  194. ^ „Peak district fact sheet” (PDF). Архивирано из оригинала (PDF) 11. 5. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  195. ^ „Pride and Prejudice”. Chatsworth. Архивирано из оригинала 14. 10. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  196. ^ „Valley Centertainment Leisure”. Leisure Fund Limited Partnership. Архивирано из оригинала 17. 07. 2010. г. Приступљено 16. 7. 2010. 
  197. ^ „Cineworld Sheffield (Formerly UGC Sheffield) – Sheffield”. Britinfo.net. Архивирано из оригинала 02. 03. 2014. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  198. ^ „Guardian readers' favourite independent cinemas | Film”. The Guardian. London. 5. 12. 2002. Архивирано из оригинала 2. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  199. ^ „Discover Curzon Sheffield”. Curzon Cinemas. Архивирано из оригинала 11. 8. 2016. г. Приступљено 20. 7. 2016. 
  200. ^ „New Sheffield cinema to open in January.”. The Star. Sheffield. Архивирано из оригинала 14. 8. 2016. г. Приступљено 20. 7. 2016. 
  201. ^ „Sheffield Restaurants & Bars – Leopold Square”. Leopoldsquare.com. Архивирано из оригинала 5. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  202. ^ „British Library Newspaper Catalogue”. British Library website. The British Library Board. Архивирано из оригинала 24. 08. 2022. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  203. ^ „Sheffield Live TV channel launches on Freeview and cable”. BBC News. 23. 9. 2014. Архивирано из оригинала 8. 10. 2016. г. Приступљено 29. 10. 2016. 
  204. ^ „Sheffield TV station licence reconfirmed by Ofcom”. BBC News. 22. 11. 2012. Архивирано из оригинала 4. 9. 2015. г. Приступљено 9. 8. 2013. 
  205. ^ „Sheffield_Local_Television.pdf” (PDF). OFCOM. Архивирано (PDF) из оригинала 22. 12. 2013. г. Приступљено 9. 8. 2013. 
  206. ^ „Ofcom confirms SLTV licence award”. Sheffield local TV website. Sheffield local TV. Архивирано из оригинала 22. 5. 2013. г. Приступљено 9. 8. 2013. 
  207. ^ HBS Radio. „HBS Radio”. Архивирано из оригинала 17. 5. 2006. г. Приступљено 20. 3. 2013. 
  208. ^ „Locations: Sheffield, South Yorkshire, England, UK”. The Internet Movie Database. Internet Movie Database. Архивирано из оригинала 03. 01. 2013. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  209. ^ „Locations: Sheffield, South Yorkshire, England, UK”. The British Film Institute. Архивирано из оригинала 5. 8. 2012. г. Приступљено 6. 8. 2012. 
  210. ^ „Sheffield Doc/Fest 2012: Film world zooms in on city”. The Star. 13. 6. 2012. Архивирано из оригинала 17. 10. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  211. ^ „Thousands cheer Bollywood stars”. BBC News. 10. 6. 2007. Архивирано из оригинала 19. 6. 2009. г. Приступљено 19. 7. 2009. 
  212. ^ „Doctor Who premiere: How Sheffield red carpet happened”. BBC News. Архивирано из оригинала 24. 9. 2018. г. Приступљено 25. 9. 2018. 
  213. ^ „Welcome to Sheffield's Seshfest!”. www.sheffieldseshfest.org.uk. Архивирано из оригинала 9. 12. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  214. ^ „Department of Music”. Архивирано из оригинала 19. 9. 2016. г. 
  215. ^ Cooper, Lewis K. (7. 12. 2011). „Sheffield gifts its carols to the country”. The Guardian. ISSN 0261-3077. Архивирано из оригинала 23. 9. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  216. ^ Malham, Pat; Frazer Jarvis. „Introduction to Local Carols around Sheffield”. www.localcarols.org.uk. Архивирано из оригинала 27. 6. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  217. ^ „Five Rivers Morris”. www.fiveriversmorris.org.uk. Архивирано из оригинала 10. 9. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  218. ^ „Pecsaetan Morris | The home of Pecsaetan Morris”. www.pecsaetan.co.uk. Архивирано из оригинала 23. 12. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  219. ^ „Harthill Morris – Cotswold Morris dancers from the most Southerly village in Yorkshire”. harthillmorris.org.uk. Архивирано из оригинала 15. 9. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  220. ^ „Lord Conyers”. www.lordconyers.org.uk. Архивирано из оригинала 7. 4. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  221. ^ „SCMM”. www.scmm.co.uk. Архивирано из оригинала 1. 7. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  222. ^ „William Morris Sheffield | Facebook”. www.facebook.com. Приступљено 7. 9. 2016. 
  223. ^ „Boggart's Breakfast”. www.boggartsbreakfast.org.uk. Архивирано из оригинала 18. 5. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  224. ^ „Yorkshire Chandelier”. www.yorkshirechandelier.org.uk. Архивирано из оригинала 13. 10. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  225. ^ „Silkstone Greens North West Morris | Si in dubitatio, circum mamille”. www.silkstonegreens.org.uk. Архивирано из оригинала 14. 9. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  226. ^ „Home”. www.lizziedripping.org.uk. Архивирано из оригинала 11. 9. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  227. ^ „Sheffield Steel Rapper – "It's like being in a room full of slayers!"”. sheffieldsteelrapper.org.uk. Архивирано из оригинала 17. 9. 2016. г. Приступљено 7. 9. 2016. 
  228. ^ „South Yorkshire Police”. Southyorkshire.police.uk. Архивирано из оригинала 04. 10. 2013. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  229. ^ „About Us”. Sheffield Children's NHS Foundation Trust. Архивирано из оригинала 4. 10. 2013. г. Приступљено 13. 10. 2013. 
  230. ^ „SHSC -”. Архивирано из оригинала 1. 4. 2015. г. 
  231. ^ „SI Foundation MND”. Sifoundation.com. 13. 9. 2011. Архивирано из оригинала 16. 7. 2011. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  232. ^ „About Us”. Архивирано из оригинала 18. 5. 2009. г. Приступљено 30. 8. 2010. 
  233. ^ „District areas”. Syfire.gov.uk. 1. 4. 1974. Архивирано из оригинала 2. 3. 2014. г. Приступљено 3. 10. 2013. 
  234. ^ „Kier Sheffield Receives Award for its Health & Safety Approach”. Kier. Kier. Архивирано из оригинала 24. 08. 2022. г. Приступљено 14. 5. 2018. 
  235. ^ „Kier Partnership Homes appointed for Sheffield Housing Development”. Kier. Kier. Архивирано из оригинала 24. 08. 2022. г. Приступљено 14. 5. 2018. 
  236. ^ „International Links”. Sheffield City Council. Архивирано из оригинала 7. 5. 2010. г. Приступљено 6. 5. 2010. 

Литература[уреди | уреди извор]

  • Vickers, J. Edward (1999). Old Sheffield Town. An Historical Miscellany (2nd изд.). The Hallamshire Press Limited. ISBN 1-874718-44-X. 

Спољашње везе[уреди | уреди извор]

Шефилд на Викимедијиној остави.
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Шефилд&oldid=27551740”