Блокирање Википедије у Турској

С Википедије, слободне енциклопедије
Лого турске Википедије са црним правоугаником преко текста; ова верзија логоа се користила по почетку блокирања
Верзија логоа турске Википедије са црвеним право­угаоником преко текста и натписом; користила се од 28. априла 2019. године

Дана 29. априла 2017. године, власти Турске су извршиле блокирање онлајн приступа Википедији на свим језицима у целој Турској.[1][2]

Рестрикција је уведена као део чистки 2016/17. након покушаја државног удара у Турској 2016, неколико недеља после значајног уставног референдума и након више селективних делимичних блокирања садржаја Википедије претходних година.[3] Наметнута је турским законом бр. 5651,[4] због чланка о тероризму под државним покровитељством [en] у којем је Турска описана као држава која спонзорише ИДИЛ и Ал Каиду; ово је турско судство доживело као јавну манипулацију мас-медијима. Упркос вишеструким захтевима Тела за информационе и комуникационе технологије [tr], Википедија је одбила да се чланак измени тако да буде у складу са захтевима турског закона. Википедија је стога остала и даље блокирана у Турској све до укидања блокаде 2020. године.

Посреди блокирања, оснивачу Википедије Џимију Вејлсу отказан је позив на „Ворлд ситис експо” у Истанбулу који се одржао 15—18. маја.[5] Уставни суд Турске је 26. децембра 2019. године донео пресуду у корист Википедије са образложењем да блокада приступа Википедији крши право на слободу изражавања.[6] Дана 15. јануара 2020. године је званично укинута забрана.[7][8][9]

Позадина[уреди | уреди извор]

Неке земље су Турску оптужиле за финансирање исламистичких побуњеничких група у Сирији, укључујући огранак Ал Каиде у Сирији — Ал Нусра фронт.[10][11] Октобра 2014, потпредседник САД Џо Бајден рекао је да су Турска, Саудијска Арабија и УАЕ „усули стотине милиона долара и десетине хиљада тона оружја у свакога ко се борио против Ел Асада”.[10]

Језичке верзије Википедије
којима се највише приступа из Турске‍
Турска
  
 79,3%
Енглеска
  
 17,0%
Арапска
  
 1,1%
Остале
  
 2,6%
Број прегледа Википедија је за период 1—28. фебруара 2017.[12]
Број прегледа турске Википедије (фебруар—мај 2017); драстичан пад након блока, 80 %

Блок је наметнут две недеље након уставног референдума у Турској, који је одржан 16. априла 2017. године.

Дана 25. априла, Турска је извела неколико ваздушних напада на одељења YPG, YPJ и PKK у Сирији и Ираку (Синџар). 40 милитаната, укључујући пет војника Пешмерге, убијено је у ирачким планинама Синџар, а више од 20 бораца YPG и YPJ убијено је на сиријској планини Каракок.[13] Сиријске демократске снаге (SDF) претиле су повлачењем из текуће операције заузимања Раке ако Сједињене Америчке Државе не подузму мере да зауставе турске ваздушне нападе на групу.[14] Као одговор, САД је почео да патролира границу заједно са трупама SDF како би приморао на обустављање паљбе између његових двају савезника.[15][16]

Настављајући чистке у Турској 2016/17, дана 26. априла 1.009 полицајаца је задржано на основу оптужби да су тајно укључени у Гуленову мрежу са турским полицијским снагама.[17] Суспендовано је 9.100 полицајаца.[18][19]

Дана 29. априла, отпуштена су још 3.974 државна службеника. Медији и репортери су погођени у великој мери; затворено је 190 компанија које објављују вести, а најмање 120 новина завшило је у затвору.[20] Заједно са блокирањем Википедије и телевизијских емисија за упознавање, Њујорк тајмс је описао овакве покрете власти као „[све] шири обрачун са неистомишљеницима и слободом изражавања”.[3]

Правни контекст[уреди | уреди извор]

Закон бр. 5651, познат као Интернетски акт (IA), ступио је на снагу 4. маја 2007. године.[21] Намену овог закона је описало сада непостојеће Председништво телекоминикација и комуникација на следећи начин: „Постоји неколико разлога зашто је донет закон. Први разлог: да се одреди обавеза и одговорност провајдера колективних услуга, провајдера приступа и провајдера садржаја, који су главни актери интернета. Други разлог је да се одреде процедуре и основи повезани са специфичним злочинима почињеним преко интернета и борба против оваквог садржаја, локација и провајдера приступа.”[22] У скорије време, закон је коришћен за цензурисање индивидуалаца, новинара и медија.[23] Процењује се да је најмање 127.000 веб-сајтова блокирано у Турској, поред још 95.000 појединачних веб-страница.[20]

Блокирање[уреди | уреди извор]

Снимак екрана турске Википедије са цензурисаним текстом на званичном логоу
Снимак екрана италијанске Википедије са банером подршке за укидање забране приступа

У јутро 29. априла 2017. године, након вести Терки блокса да су све језичке верзије Википедије блокиране у Турској,[1] неколико веб-сајтова је објавило чланке о догађају.[24] Ројтерс и Би-Би-Си су известили да су турске власти блокирале приступ Википедији у земљи почев од 5.00 GMT. Турско Тело за информационе и комуникационе технологије (тур. Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu, BTK) првобитно није дало посебан разлог и једноставно је констатовано следеће: „Након техничке анализе и правног разматрања на основу Закона бр. 5651 [који регулиште интернет], административна мера је подузета за овај веб-сајт.”[25][2] Истог дана, оснивач Википедије Џими Вејлс на Твитеру је одговорио на блокирање, казавши следеће: „Приступ информацијама је фундаментално људско право. Турски народе[,] ја ћу увек стајати уз вас у борби за ово право.”[26]

Корисници су рекли да је једини начин да се приступи Википедији коришћење алатки као што је виртуелна приватна мрежа (VPN).[27][28]

Образложење и захтеви[уреди | уреди извор]

Глас Америке је известио да су турски медији објаснили да је блокирање резултат „садржаја повезаног с терором”.[29] Позивајући се на имејл изјаву коју је дало Министарство транспорта, поморских послова и комуникација, турска новинска Агенција Анадолија објавила је како је блокирање извршено због чланака и коментара који описују наводну сарадњу Турске са терористичким групама. Министарство је дало следећу изјаву: „Уместо координисања против тероризма, постала је [Википедија] део извора информација који води прљаву кампању против Турске на међународној сцени.”[30]

Након судског приговора који је уложио професор Јаман Акдениз са Универзитета Билги, 2. Кривични касациони суд у Анкари изјавио је да су узроци блокирања били следећи чланци односно одељци чланака (на енглеској Википедији):[31]

Турски министар транспорта Ахмет Арслан је 11. маја 2017. године навео Википедијино истициање „садржаја [који] ствара перцепцију да Турска подржава терористичке организације” као разлог за блокирање.[32]

Према извештају Би-Би-Сија, дневне новине Хуријет написале су да је Анкара питала Википедију да уклони увредљиви садржај, додавши како би забрана приступа била уклоњена ако Википедија испуни захтеве Турске.[2] Касније истог дана, привремена „административна мера” замењена је судским извршењем које је издао 1. Кривични суд за мир у Анкари и блокирао Википедију као „заштитну меру”.[1]

Према извештају Агенције Анадолија земља „има историју захтевања да међународни веб-сајтови подузму [такве] кораке као што је отварање представничког уреда у земљи, испуњавање начела међународног права, имплементирање судских одлука, те невођење било какве прљаве кампање или операције у Турској”.[30]

Задужбина Викимедија је 3. маја 2017. године уложила приговор на блокирање 1. Казненом суду за мир у Анкари,[33] али је суд исти одбио 5. маја.[34] У одлуци је констатовано да ће блокирање на нивоу целе земље да се настави пошто „увредљиве” странице нису уклоњене. Омер Фатих Сајан, председавајући турског Тела за информационе и комуникационе технологије, дао је следећу изјаву: „Није могуће ослободити приступ Википедији све док се одлуке не имплементирају.”[35] Истог дана, Тело за ИКТ објавило је следећу званичну изјаву:[36]

  • Упркос свим напорима, садржај који лажно наводи подршку Турске терористичким организацијама није уклоњен са Википедије.
  • Овај садржај није било допуштено уређивати тачним информацијама.
  • Пошто се Википедија преноси у HTTPS протоколу, технички је немогуће филтрирати по појединачним URL-овима да би се блокирао само релевантни садржај.
  • Стога, сав садржај Википедије мора да се филтрира.
  • Уредници Википедије морају да ураде што је неопходно за овај и сличан садржај.

Повлачење позива Џимију Вејлсу[уреди | уреди извор]

Општина Истанбул је 2. маја уклонила Џимија Вејлса, оснивача Википедије, са списка гостију на церемонији „Ворлд ситис експо” о паметним градовима која се одржала у граду 15—18. маја, и то са следећом обавешћу: „Оснивачу Википедије Џимију Вејлсу је отказан позив на ’догађај Ворлд ситис експо’ и одлука му је приопштена. С поштовањем јавно објављено.”[5] Вејлс се надао присуствовању упркос блокирању Википедије, прокоментарисавши следеће: „Радујем се посети. Истанбул је један од мојих најомиљенијих градова.”[37][38]

Реакције[уреди | уреди извор]

Парламентарци Републиканске народне партије критиковали су блокирање; Ерен Ердем је изјавио да забрана приступа ставља „Турску у [исту] линију са Северном Корејом”, док је Бариш Јаркадаш исту назвао „цензурисањем и кршењем права на приступ информацијама”.[39][40] Кооснивач Википедије Џими Вејлс је у твиту изразио подршку за оне који критикују одлуку као цензурисање, изјавивши следеће: „Приступ информацијама је фундаментално људско право. Турски народе[,] ја ћу увек стајати уз вас у борби за ово право.”[26][27][39] Задужбина Викимедија, која покреће Википедију, каже да је посвећена томе да се сајт учини доступним у Турској и инсистира на „судском преиспитивању” одлуке.[41]

NDTV из Индије изјавио је да је потез изазвао бурне реакције у друштвеним медијима против одлуке да се ускрати приступ „једном од светских најпопуларнијих веб-сајтова”.[42]

Такође, активисти су направили копију турске Википедије на IPFS-у — што је нови начин приступа веб-садржају који Турска влада не може да блокира јер користи децентрализовану, отпорну технологију отвореног кода.[43][44]

Види још[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ а б в „Wikipedia blocked in Turkey”. Turkey Blocks. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. „administrative measure» • «protective measure” 
  2. ^ а б в „Turkish authorities block Wikipedia without giving reason”. BBC News (на језику: енглески). 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. 
  3. ^ а б Kingsley, Patrick (30. 4. 2017). „Turkey Purges 4,000 More Officials, and Blocks Wikipedia”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Приступљено 30. 4. 2017. „an expand[ing] crackdown on dissent and free expression” 
  4. ^ mevzuat, TCK. „Turkish law based ban of Wikipedia” (PDF). 
  5. ^ а б „Days after banning Wikipedia, Turkey disinvites founder from Istanbul expo” (на језику: енглески). Turkey Purge. 2. 5. 2017. Архивирано из оригинала 06. 08. 2018. г. Приступљено 3. 5. 2017. „Wikipedia founder Jimmy Wales was disinvited from the 'World Cities Expo Event' and the decision has been communicated to him. Respectfully announced to the public.” 
  6. ^ Beta, Piše: (26. 12. 2019). „Ustavni sud Turske: Blokada Vikipedije kršenje slobode izražavanja”. Dnevni list Danas (на језику: српски). Приступљено 26. 12. 2019. 
  7. ^ „Wikipedia ban to be lifted after top court ruling issued”. Daily News (на језику: енглески). Приступљено 16. 1. 2020. 
  8. ^ „Wikipedia erişime açıldı, ancak BTK'nın uyguladığı bir karar bulunamıyor”. Diken (на језику: енглески). 15. 1. 2020. Приступљено 16. 1. 2020. 
  9. ^ „Özlemiştik: Wikipedia, Türkiye'de Tekrar Erişime Açıldı”. Webtekno. Приступљено 16. 1. 2020. 
  10. ^ а б „Gulf allies and ‘Army of Conquest”. Al-Ahram Weekly. 28. 5. 2015. Архивирано из оригинала 17. 04. 2019. г. Приступљено 17. 06. 2017. „poured hundreds of millions of dollars and tens of thousands of tons of weapons into anyone who would fight against Al-Assad” 
  11. ^ Sengupta, Kim (12. 5. 2015). „Turkey and Saudi Arabia alarm the West by backing Islamist extremists the Americans had bombed in Syria”. The Independent. 
  12. ^ „Wikimedia Traffic Analysis Report – Wikipedia Page Views Per Country – Breakdown (Monthly requests or daily averages” (1—28. фебруар 2017). stats.wikimedia.org. Приступљено 27. 5. 2017.
  13. ^ „Turkey may hit YPG in Syria "all of a sudden": President Erdoğan”. Hürriyet Daily News. 30. 4. 2017. Приступљено 8. 5. 2017. 
  14. ^ „YPG threatens to withdraw from Raqqa ops amid Turkish attacks”. NRT TV. 28. 4. 2017. Архивирано из оригинала 16. 08. 2017. г. Приступљено 28. 4. 2017. 
  15. ^ Bilginsoy, Zeynep1; Deeb, Sarah El (29. 4. 2017). „Turkey, U.S. move armored vehicles onto either side of Syrian border”. CP24 (на језику: енглески). Приступљено 29. 4. 2017. 
  16. ^ „Turkey attacks Rojava to impede anti-ISIS operations in Raqqa: Western SDF volunteer”. ARA News (на језику: енглески). 30. 4. 2017. Архивирано из оригинала 29. 04. 2017. г. Приступљено 30. 4. 2017. 
  17. ^ Kingsley, Patrick (26. 4. 2017). „Over 1,000 People Are Detained in Raids in Turkey”. The New York Times. ISSN 0362-4331. Приступљено 29. 4. 2017. 
  18. ^ „Purges en Turquie : plus de 9 000 policiers suspendus”. Le Monde. 26. 4. 2017. ISSN 1950-6244. Приступљено 29. 4. 2017. 
  19. ^ „Turkey fires 3,900 in second post-referendum purge”. Reuters. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. 
  20. ^ а б Kingsley, Patrick (10. 6. 2017). „Turks Click Away, but Wikipedia Is Gone”. The New York Times. Приступљено 17. 6. 2017. 
  21. ^ „Turkey: Law No. 5651 on Regulating Broadcasting in the Internet and Fighting Against Crimes Committed through Internet Broadcasting” (на језику: енглески). WIPO. Приступљено 29. 4. 2017. 
  22. ^ Presidency of Telecommunication, communication. „Information about the regulations of the content of the Internet”. PTC. Архивирано из оригинала 22. 3. 2014. г. Приступљено 22. 3. 2014. „There are two reasons for the law to be brought. The first reason: to determine the liability and the responsibility of collective use providers, access providers, location providers, and content providers, which are the main actors of the Internet. The other reason is to determine the procedures and fundamentals related to the specific crimes committed over the Internet and fighting these through content, location and access providers.” 
  23. ^ Yaman, Akdeniz; Kerem, Altiparmak (новембар 2008). Internet : restricted access : a critical assessment of Internet content regulation and censorship in Turkey (PDF). Imaj Kitabevi & Imaj Yayinevi. ISBN 9789758752652. OCLC 488655521. 
  24. ^ „Turkey blocks Wikipedia as threat to national security”. Jurist (на језику: енглески). 29. 4. 2017. Приступљено 8. 5. 2017. 
  25. ^ „Turkey blocks access to Wikipedia”. Reuters. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. „After technical analysis and legal consideration based on the Law Nr. 5651 [governing the internet], an administrative measure has been taken for this website.” 
  26. ^ а б Wales, Jimmy [jimmy_wales] (29. 4. 2017). „Jimmy Wales' response to Wikipedia ban in Turkey” (твит) — преко Twitter-а. „Access to information is a fundamental human right. Turkish people I will always stand with you to fight for this right.” 
  27. ^ а б „Türkei blockiert Wikipedia-Zugang”. Deutsche Welle. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. 
  28. ^ „Internet-Zensur unter Erdogan: Türkei blockiert Wikipedia”. FOCUS Online. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. 
  29. ^ „Monitors: Turkey Blocks Access to Wikipedia” (на језику: енглески). VOA. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. „terror-related content” 
  30. ^ а б „Turkey: Wikipedia blocked for disregarding the law”. Anadolu Agency. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. „Instead of coordinating against terrorism, it has become part of an information source which is running a smear campaign against Turkey in the international arena.» • «has a history of demanding that international websites take such steps as having a representative office in the country, complying with principles of international law, implementing court rulings, and not being part of any smear campaign or operation in Turkey” 
  31. ^ Yazıcıoğlu, Yıldız (3. 5. 2017). „Wikipedia Türkiye İçin 'Sansür' Uygulayacak mı?”. Amerikanın Sesi. Приступљено 6. 5. 2017. 
  32. ^ „Turkey warned Wikipedia over content, demands it open office: minister”. Reuters. 11. 5. 2017. Приступљено 14. 5. 2017. „content creating a perception that Turkey is supporting terrorist organizations” 
  33. ^ „Wikipedia takes the first legal step against Turkey's ban”. Birgün Daily. 3. 5. 2017. Архивирано из оригинала 9. 5. 2017. г. Приступљено 4. 5. 2017. 
  34. ^ „Wikipedia itirazı reddedildi”. Ensonhaber. 5. 5. 2017. Приступљено 5. 5. 2017. 
  35. ^ LeFebvre, Rob (5. 5. 2017). „Turkish court backs censorship of Wikipedia”. Engadget. Приступљено 13. 3. 2017. „offending» • «It is not possible to open access to Wikipedia so long as the decisions are not implemented.” 
  36. ^ BTK [BTKbasin] (5. 5. 2017). „BTK official statement on Twitter” (твит) — преко Twitter-а. „
    • Despite all the efforts, the content that falsely claims Turkey's support for terrorist organizations was not removed from Wikipedia.
    • This content was not allowed to be edited with accurate information.
    • Since Wikipedia broadcasts in HTTPS protocol, it is technically impossible to filter by individual URL's to block only relevant content.
    • Therefore, the entire Wikipedia content had to be filtered.
    • Wikipedia editors must do what is necessary for this and similar content.
    ”     
  37. ^ Can, Ahmet (2. 5. 2017). „Wikimedia Foundation appeals court ruling blocking Wikipedia in Turkey”. Hürriyet Daily. Приступљено 3. 5. 2017. „I am looking forward to the visit. Istanbul is one of my favorite cities.” 
  38. ^ „Istanbul cancels invite for Wikipedia founder Jimmy Wales after ban” (на језику: енглески). Deutsche Welle. 2. 5. 2017. Приступљено 3. 5. 2017. 
  39. ^ а б News, ABC (29. 4. 2017). „Turkish court formally blocks access to Wikipedia”. ABC News (на језику: енглески). Архивирано из оригинала 2. 5. 2017. г. Приступљено 29. 4. 2017. „Turkey in line with North Korea» • «censorship and a violation of the right to access information” 
  40. ^ Bilginsoy, Zeynep. „Access to Wikipedia blocked by government in Turkey”. Chicago Tribune (на језику: енглески). Приступљено 29. 4. 2017. 
  41. ^ „Turkey blocks Wikipedia over an alleged 'smear campaign'”. Engadget. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. „judicial review” 
  42. ^ „Turkish Authorities Block Access To Wikipedia: Monitor”. NDTV. 29. 4. 2017. Приступљено 29. 4. 2017. „one of the world's most popular websites” 
  43. ^ „Turkey Can't Block This Copy of Wikipedia”. Observer. 10. 5. 2017. Приступљено 14. 5. 2017. 
  44. ^ „Wikipedia'nın Engellenemeyen Türkçe Sürümü Yayına Girdi!”. Webtekno. Приступљено 14. 5. 2017. 

Литература[уреди | уреди извор]

Спољашње везе[уреди | уреди извор]

Викиновости имају новост(и) за чланак Блокирање Википедије у Турској.

Медији везани за чланак Блокирање Википедије у Турској на Викимедијиној остави

Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Блокирање_Википедије_у_Турској&oldid=27674226”