Борислав Араповић

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Борислав Араповић
Датум рођења(1935-04-11)11. април 1935.(84 год.)
Место рођењаБишина, Невесиње
 Краљевина Југославија
ОбразовањеЕкономски факултет
ШколаШкола за словенске и балтичке језике
УниверзитетСвеучилиште у Загребу
Универзитет у Стокхолму
ЗанимањеПесник и писац

Борислав Араповић (рођен 11. априла 1935. у Бишини код Невесиња)[1][2] босанскохерцеговачки је и хрватски писац, лингвиста, књижевни учењак и преводилац Библије. Усвојио је шведску националност, а пише на шведском и хрватском језику. Изабран је за иностраног члана Руске академије наука 1999. године првенствено због своје посвећености мањинским језицима.[3]

Образовање[уреди]

Араповић је студирао на Економском факултету Свеучилишта у Загребу од 1960. до 1965. године. У Шведску је дошао као избеглица 1965. године. Прво је радио у малопродајном ланцу „Kooperativa Förbundet”, а затим у ИБМ-у у Стокхолму. У међувремену је спремао докторат у Школи за словенске и балтичке језике Универзитета у Стокхолму. Докторирао је на тему словенских језика 1984. године.

Институт за превођење Библије (1973)[уреди]

Антуновић је основао Институт за превођење Библије у Стокхолму 1973. године каок би објавио Библије за „несловенске народе у словенским земљама” и како би обезбедио библијске преводе не само језицима Русије, већ и Средње Азије.[4]

Поезија[уреди]

Његова збирка песама Проломом из 2005. године награђена је Наградом Антун Бранко Шимић 2006. године. Награду додељује Удружење хрватских књижевника Босне и Херцеговине.

Публикације[уреди]

  • Детскаја Библија са Вером Мателмеки (1983)[5]
  • Miroslav Krleža Den kroatiske guden Mars („Мирослав Крлежа хрватски бог Марс”, tillkomsthistoria. ISBN 978-91-7146-340-1. дисетација на шведском језику, 1984)
  • Östgötasonen: Karl Einar Johansson. („Син Естгетланда: Карл Ајнар Јохансон”, 1988)
  • Till alla tungomål och folk : Institutet för bibelöversättning 20 år, (1973—1993)
  • Biblical Silk Road - Memories of IBT 1973-1998, (1997)
  • Хрватски мироспис 1778. (1999)[6]
  • Krigsdimmor : från Kroatien och Bosnien-Hercegovina 1991-1995. (Стокхолм: Codices, 2002)
  • Између очаја и вапаја (. 2003. ISBN 978-0-9715120-0-9.)[7]

Поезија[уреди]

  • Звончићи (12 књижица са стиховима за децу, 1977)
  • Из ноћног дневника (1989)
  • Тамнионик, (1992)
  • Каменопис (1993)
  • Повратак хрватских шпуковнија 1779 (2000)
  • Проломом (Мостар Библиотека Сувременици, 2005)[8]

Референце[уреди]

  1. ^ „Borislav Arapović , Invandrade författare”. www.immi.se (на језику: шведски). Приступљено 12. 5. 2019. 
  2. ^ „Članovi društva hrvatskih književnika Herceg-Bosne - DHK HB | Društvo hrvatskih književnika Herceg-Bosne”. www.dhkhb.org. Приступљено 12. 5. 2019. 
  3. ^ „Dr. Borislav Arapovic elected member of the Russian Academy of Sciences 2010”. www.croatia.org. Приступљено 12. 5. 2019. 
  4. ^ „ibt.org.ru”. ibt.org.ru. Приступљено 12. 5. 2019. 
  5. ^ „Arapović, Borislav, 1935-. | Detskaja Biblija”. viaf.org. Приступљено 12. 5. 2019. 
  6. ^ „Hrvatski mirospis 1778”. www.matica.hr (на језику: хрватски). Приступљено 12. 5. 2019. 
  7. ^ Šimić, Krešimir (31. 1. 2011). „«Između očaja i vapaja» (o pjesničkom opusu Borislava Arapovića)”. Književna Rijeka : časopis za književnost i književne prosudbe (на језику: хрватски). VIII (1): 64—71. 
  8. ^ Arapović, Borislav. (2005). Prolomom. Mostar: DHK HB. ISBN 978-9958-798-11-5. OCLC 448542766. 

Литература[уреди]

Спољашње везе[уреди]