Буди се исток и запад

„Буди се исток и запад“ је наслов југословенског препева радне песме „Смело, товарищи, в ногу!“ (Храбро, другови, само тако!), који је Леонид Радин написао током 1895/96. у Москви док је био у затвору Таганка.^[1]

Историја

Песму су први отпевали политички затвореници у походу у сибирско изгнанство 1898. Песма је брзо постала позната по својој узбудљивој природи, али и по пореклу своје мелодије: У Руској револуцији 1905. и Октобарској револуцији 1917. постала је химна у Русији. Ни сам Радин никада није доживео; преминуо је 1900. у 39. години.

Песма је у Југославију дошла пред Други светски рат.^[1] Текст српскохрватске верзије написао је Чедомир Миндеровић,^[2] а изворни назив је био Црвен је исток и запад^[1]^[2] (а негде Црвени се исток и запад)

Мелодија

$\new Voice \relative c'' { \autoBeamOff \language "deutsch" \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \new Voice \relative c'' { \set Staff.midiInstrument = #"trumpet" \autoBeamOff \language "deutsch" \tempo 4 = 120 \set Score.tempoHideNote = ##t \key c \major g4 g8. g16 a4 g8. f16 g2 e g4 g8. g16 a4 h8. h16 c2~ c4. r8 \repeat volta 2 { a4 a8. a16 c4 h8. a16 g4 ( e' ) e2 f4 d8. c16 h4 a8. h16 c2. r4 } \bar "|." } }$

Литература

Eckhard John. Brüder zur Sonne, zur Freiheit. Die unerhörte Geschichte eines Revolutionsliedes. ISBN 978-3-96289-016-2. Ch. Links Verlag, Berlin 2018, ^[3]

Референце

^ ^а ^б ^в Nazor, Ante (1990-07-15). „PJESME MEĐUNARODNOG RADNIČKOG POKRETA U REVOLUCIONARNIM PREVIRANJIMA U JUGOSLAVIJI”. Narodna umjetnost : hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku (на језику: хрватски). 27 (1): 151—186. ISSN 0547-2504.
^ ^а ^б „"Budi se istok i zapad", priča o nastanku himne obespravljenih: Vera u propast tiranije i zla (1973)”. Приступљено 2025-04-14.
^ Norbert Linke: "Über Schwierigkeit und Notwendigkeit, melodische Herkunftsnachweise zu sichern". In Deutsche Johann Strauss Gesellschaft (ed): Neues Leben, issue 53 (2016/Nr. 3), ISSN 1438-065X, Шаблон:Pp..

Спољашње везе

Текст руског оригинала (руски)"

[:0-1] а ^б ^в Nazor, Ante (1990-07-15). „PJESME MEĐUNARODNOG RADNIČKOG POKRETA U REVOLUCIONARNIM PREVIRANJIMA U JUGOSLAVIJI”. Narodna umjetnost : hrvatski časopis za etnologiju i folkloristiku (на језику: хрватски). 27 (1): 151—186. ISSN 0547-2504.

[:1-2] а ^б „"Budi se istok i zapad", priča o nastanku himne obespravljenih: Vera u propast tiranije i zla (1973)”. Приступљено 2025-04-14.

[3] Norbert Linke: "Über Schwierigkeit und Notwendigkeit, melodische Herkunftsnachweise zu sichern". In Deutsche Johann Strauss Gesellschaft (ed): Neues Leben, issue 53 (2016/Nr. 3), ISSN 1438-065X, Шаблон:Pp..

[1]

[2]

[3]