Варајски језик

Из Википедије, слободне енциклопедије
варајски језик
Winaray
Државе Flag of the Philippines Филипини
Регија Источни Висаји и део Мазбатеа
Број говорника 2.6 милиона као први језик[1]
Ранг 5. на Филипинима по броју матерњих говорника
Породица аустронезијски
Писмо латиница (у историји и Бајбајин)
Статус
Службени регионални језик у
Flag of the Philippines Филипинима
Регулише Komisyon ha Yinaknan nga Filipino (Комисија за филипински језик)
Језички кодови
ИСО 639-1 нема
ИСО 639-2 warнема
ИСО 639-3

Варајски језик (или варај-варај, варај, самар-лејте и самарнон) је језик говорен у регији Источни Висаји у Филипинима. Име долази од речи waray, која има значење ништа или не. Варајски језик говоре Варајци на острвима Самар и Билиран. Блиско је повезан је с мазбатенским и хилигајнон језицима.

Пример[уреди]

Члан 1 Универзалне декларације о људским правима[уреди]

Варајски Српски
Nga an ngatanan nga mga tawo, nahimugso talwas ug katpong ha ira dignidad ug katdungan. Hira natawo dinhi ha tuna mayda konsensya ug isip ug kaangayan gud la nga an ira pagtagad ha tagsatagsa sugad hin magburugto. Сва људска бића се рађају слободна и једнака по достојанству и правима. Обдарена су разумом и савешћу, и треба да се односе једна према другима у духу братства.

Бројеви[уреди]

Српски Варајски Позајмљлено из шпанског
Један Usa Uno
Два Duha Dos
Три Tuló Tres
Четири Upat Cuatro
Пет Limá Cinco
Шест Unom Saiz
Седам Pitó Siete
Осам Waló Ocho
Девет Siyám Nueve
Десет Napúlô Diez

Референце[уреди]

  1. ^ Попис становништва на Филипинима, 2000.