Википедија:Тим/рачунарство и информатика

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Подела рада по тимовима
Природне и математичке науке
Друштвене науке
Политика, право и друштво
Религија и митологија
Спискови
Примењене науке и технике
Животна свакодневица
Уметности и култура
Спорт
Разно

Задаци:

  1. Успоставити основни консензус око термина и појмова
  2. Успоставити консензус око основне структуре цијеле области

Послије дужег (личног) размишљања намеће се једно питање:

Колико корисника користи Windows са ћирилићним или латиничним додатком (односно Windows преведен на српски), а колико искључиво енглеску верзију?

Преведени Windows ће се временом наметнути са својим "изразима" за српски језик, хоћу да кажем да ће корисници који тек почињу или ће почети, да улазе у свијет рачунара, препознавати те појмове са преведеног оперативног система и не како би требало или било пожељно да се они преведу. Изузев ако већина нових корисника рачунара (или оних који су већ почетнички ушли у свијет Windows-а), не буде наклоњена енглеској верзији, онда...

За информације са терена погледајте разговор.

Скица и предлози за структуру области Рачунарство[уреди]

Википедија:Циљеви у превођењу страних речи и израза
Википедија:Упутства за писање чланака - Тим/рачунарство и информатика
Википедија:Преводи страних појмова
Википедија:Појмови из Рачунарства Овдје треба да иду сви појмови из Рачунарства о којима треба разговарати, расправљати, итд.
Проблеми:
  • Већина преведене литературе (као и часописа који се издају из области) на српски језик је писана латиницом.
  • Већина оних који ће доћи на википедију препознаје појмове само ако су писани латиницом.
  • Како превести скраћенице протокола када их рачунари препознају само ако су писане латиницом.

Рачунарство (наука рачунарства)

Коријени и развој Рачунарства
Хардверско инжењерство
Архитектура рачунара
Основне компоненте рачунара
Основне операције у рачунару
Логички дизајн и структура микроконтролера
Умрежени рачунари
Протоколи за комуникације умрежених рачунара
Дистрибутивно рачунарство
Архитектура односа система рачунара клијент-послужитељ (client-server)
Рачунари послужитељи веб страница
Системи (realtime)
Софтверско инжењерство
Први програмски језици
Фортран
Кобол
Императивни и функционални програмски језици
Програмски језици прве, друге генерације и програмирање оријентисано на објекте
Interpreter-Compiler
Оперативни системи
Развој оперативних система
Deadlock и синхронизација егзекуције у оператвним системима
Виртуелна меморија
Надгледање операција у оперативним системима
Графички интерфејс оперативних система
Информатички системи и базе података
Чување података
Различити модели базе података
Интегритет података у бази
Сигурне базе података
Вјештачка интелигенција - ВИ
Рачунарска графика
Теорија
Информатичке методе и нумеричка анализа
Структуре података и алгоритми
Рачунари у Друштву
Рачунари у пословању
Телефонски системи
Електронска банка
Рачунари у индустрији
Аутоматика
Роботика