Пређи на садржај

Деднејминг

С Википедије, слободне енциклопедије

Деднејминг је чин ословљавања трансродне или небинарне особе њеним рођеним именом иако је та особа изабрала ново име. Многе трансродне особе промене своје име као део промене пола и желе да њихово претходно име (мртво име) остане приватно.

Деднејминг има ефекат погрешног родног одређивања субјекта и потенцијалног аутовања да је трансродна.[1] Може се догодити случајно или бити урађено као намерни покушај порицања, исмевања или поништавања родног идентитета особе.[1][2] Намерно коришћење мртвог имена трансродне особе сматра се увредљивим.[3][4][5]

Транс особе могу се суочити са бирократским препрекама при промени имена. Објављени аутори и медијске личности које су касније промениле род могу бити узнемирене појављивањем свог претходног имена у метаподацима, што може бити тешко променити. Неке платформе и организације друштвених медија су имплементирале политике како би избегле деднејминг, као што је стандардизација употребе преферираних имена уместо легалних имена или формална забрана праксе деднејминговања.

Позадина

[уреди | уреди извор]

У многим културама, имена се сматрају мушким (нпр. Јован), женским (нпр. Јована) или унисекс (нпр. Вања), и бирају се према полу који је детету додељен при рођењу . Трансродне особе имају родни идентитет који се разликује од њиховог пола додељеног при рођењу и стога могу да изаберу да користе друго име. Током 2010-их, трансродни активисти су популаризовали термин deadname (мртво име) како би се односили на такво раније име. Оксфордски речник енглеског језика потврђује употребу речи „deadname“ на Твитеру 2010. године и „deadnaming“ 2013. године.[6] Термин генерално носи негативну конотацију, са импликацијом да је неприхватљиво називати трансродну особу њеним претходним именом.[3][4][5]

Као и погрешно одређивање пола (погродовање или мисџендеровање), деднејминг може бити облик отворене агресије или микроагресије, што указује да мета није у потпуности прихваћена као члан друштва.[7] Трансродни активисти сматрају да је деднејминг жртава убистава и познатим личностима од стране медија кршење приватности и допринос трансфобији.[8] Деднејминг може се догодити и случајно од стране људи који иначе подржавају транс особе, као што су чланови породице или пријатељи који пружају подршку и који се још нису навикли на коришћење новог имена транс особе. Међутим, поновљени пропусти у избегавању деднејминга могу се сматрати непоштовањем.[9]

Новинарски стилски прирућници, приручници за здравствене раднике и групе за заступање ЛГБТ+ особа саветују усвајање нових имена и заменица трансродних особа, чак и када су се о њима говорили у прошлости, пре транзиције.[10][11][12] Истраживање које је 2021. године спровео Пројекат Тревор показало је да су трансродни и небинарни млади који су променили име, ознаку пола или обоје на правним документима, укључујући изводе из матичне књиге рођених и возачке дозволе, имали ниже стопе покушаја самоубиства.[13]

Квир научник Лукас Крофорд је теоретизирао да неке трансродне особе инсистирају на спречавању деднејминга делимично као стратегију будућег самопотврђивања: „Инсистирањем на примату садашњости, настојањем да се избрише прошлост или чак емоционалним лоцирањем свог 'правог ја' у будућности, том неухватљивом месту где приступ (транзицији, здравственој заштити, становању, пристојној плати итд.) и друштвена одрживост имају тенденцију да изгледају изобиљније.“[14] Исправљање деднејминговања од стране трећих лица наводи се као начин подршке транс особама.[15]

Препреке за промену имена

[уреди | уреди извор]

Транс особе које желе да избегну да буду укинуте понекад се могу суочити са значајним бирократским и административним препрекама. Легална промена имена захтева време, новац и труд. Промена одговарајућих података, нпр. имена, имејл адресе и распореда часова за школе и/или послодавце такође може бити тешка.[9]

Академски метаподаци

[уреди | уреди извор]

За креативце, метаподаци који садрже име аутора (као што је назив филмске шпице, име аутора у новинском чланку или објављена књига са ISBN бројем) могу бити тешки или немогући за промену. Неки академски издавачи и издавачи научних часописа усвојили су политике које дозвољавају транс ауторима да исправе своје метаподатке.[16] Транс аутори често могу прибећи поновном објављивању својих радова као нових издања док покушавају да повуку претходна из оптицаја. Неке веб платформе могу и даље приказивати мртво име особе као примарног аутора.

Новинарка и истраживачица са Универзитета у Калифорнији, Тереза Таненбаум, изјавила је да је фрустрирана покушајем ажурирања 83 публикације које се приписују њеном мртвом имену, јер су многи издавачи игнорисали или одбијали њен захтев.[17] Беркли лабораторија је 2021. године предводила напоре да се поједноставе промене имена за објављене истраживаче, што је наишло на сагласност многих националних лабораторија и научних издавача.[18]

Филм и телевизија

[уреди | уреди извор]

Године 2019, IMDb се суочио са критикама САГ-АФТРА, Националне ЛГБТК радне групе и ГЛААД [hr]-а због одбијања да уклони рођена имена глумаца. [19] Као одговор на то, сајт је променио своју политику како би дозволио уклањање имена „ако [није] јавно познато“[20] — на филмовима где су наведени као аутори, њихово претходно име се приказује у заградама поред њиховог тренутног имена. Портпарол ГЛААД-а, Ник Адамс, назвао је промену „кораком у правом смеру“, али „несавршеном“, и рекао да ће трансродне особе са потписом испод свог мртвог имена „и даље бити погођене одлучношћу IMDb-а да објављује застареле информације“.[20]

Дана, 1. децембра 2020. године, истог дана када је глумац Елиот Пејџ открио да је трансродни мушкарац, Нетфликс је почео да ажурира метаподатке за филмове у којима се Пејџ раније појављивао како би га навео по изабраном имену.[21] Грејсон Гилкриз, ауторка емисије PopSugar, приметила је да је ово први пут да је Netflix направио такву промену и спекулисала је да је то због Пејџове популарности у серији Академија Амбрела; упоредила је ово са транс глумицом Џози Тота, која је у то време још увек била наведена под својим мртвим именом за улогу у серији Шампиони.[22]

Корпоративни и политички одговори

[уреди | уреди извор]

Неке веб платформе као што су Фејсбук, Јутјуб и Џимејл дозвољавају одређени број промена имена по корисничком профилу, што омогућава промену имена из било ког броја разлога.

Године 2013, енглеска Википедија је изазвала медијску пажњу због свог одговора на јавну транзицију Челси Менинг. Чланак о Менинг је првобитно брзо преименован, али је уследио дуготрајан спор; ствар је на крају преузео Арбитражни одбор сајта, који је увео санкције уредницима који заступају трансфобију, али и онима који износе оптужбе за трансфобију.[23][24] Извршна директорка Фондације Викимедије, Сју Гарднер, изразила је разочарање начином на који је Википедија поступила.[25]

Одељење за јавно образовање Северне Каролине је 12. марта 2021. године објавило да ће њен систем за информисање ученика приказивати „жељено име“ сваког ученика уместо имена по рођењу, што би елиминисало навођење имена на државним извештајима, ученичким извештајима и дневницима оцена наставника.[26]

Крајем јуна 2021. године, веб-сајт Фандом је објавио нове ЛГБТ+ смернице на својим веб-сајтовима поред постојеће политике услова коришћења која забрањује коришћење мртвих имена за трансродне особе на њиховим веб-сајтовима. Смернице укључују линкове ка ресурсима за подршку инклузивним за квир особе и транс особе, а додатне смернице објављене су у септембру 2021. године у вези са решавањем питања родног идентитета.[27]

У новембру 2022. године, након што га је преузео Илон Маск, Твитер је поново активирао налог Џордана Питерсона, кога је Твитер претходно суспендовао због твита у којем је деднејмовао Елиота Пејџа, и налог Вавилон Пчеле, који је суспендован због твита у којем је деднејмована помоћница америчког секретара за здравство Рејчел Левин.[28] У априлу 2023. године, Твитер је уклонио деднејминг а из својих смерница за садржај који промовише мржњу.[29]

Види још

[уреди | уреди извор]

Референце

[уреди | уреди извор]
  1. ^ а б Sinclair-Palm, Julia (1. 5. 2017). „"It's Non-Existent": Haunting in Trans Youth Narratives about Naming”. Occasional Paper Series. 2017 (37). ISSN 2375-3668. doi:10.58295/2375-3668.1102 Слободан приступ. „Originating in the trans community, the term "deadnaming" describes calling a trans person by their birth name after they have adopted a new name. The act of deadnaming has the effect of "outing," or making public, a trans person's identity. Deadnaming is sometimes accidental, as when a friend or family member is still adjusting to a trans person's new name and unintentionally calls them by their birth name. However, there are also many times when trans people are addressed by their birth name as a way to aggressively dismiss and reject their gender identity and new name.” 
  2. ^ Stanborough, Rebecca (фебруар 2020). She/He/They/Them: Understanding Gender Identity (на језику: енглески). Capstone. ISBN 978-0-7565-6561-9. 
  3. ^ а б Koles, Taylor (1. 4. 2024). „The semantics of deadnames”. Philosophical Studies (на језику: енглески). стр. 715—739. doi:10.1007/s11098-024-02113-x. Приступљено 20. 2. 2025. 
  4. ^ а б McKee, Jake (9. 9. 2024). „What is deadnaming and why is it so harmful and offensive?”. PinkNews. Приступљено 20. 2. 2025. 
  5. ^ а б Mulroy, Clare (11. 3. 2024). „'A matter of physical safety': What it means to deadname someone and the impact it makes”. USA Today. Приступљено 20. 2. 2025. 
  6. ^ „Oh my days! It's the OED June 2021 update”. Oxford English Dictionary (на језику: енглески). 2021-06-08. Приступљено 2022-02-23. 
  7. ^ Freeman, Lauren; Stewart, Heather (септембар 2021). „Toward a Harm-Based Account of Microaggressions”Неопходна новчана претплата. Perspectives on Psychological Science. 16 (5): 1008—1023. ISSN 1745-6916. PMID 34498530. doi:10.1177/17456916211017099. „Such microaggressions consist in more than simply using the wrong name; rather, they cut to the core of and question the recipient's identity and self-understanding.” 
  8. ^ „Deadnaming A Trans Person Is Violence – So Why Does The Media Do It Anyway?”. HuffPost (на језику: енглески). 17. 3. 2017. Приступљено 2. 1. 2020. 
  9. ^ а б Rogers, Baker A. (31. 1. 2020). Trans Men in the South: Becoming Men (на језику: енглески). Rowman & Littlefield. ISBN 978-1-7936-0034-9. 
  10. ^ Glicksman, Eve (април 2013). „Transgender terminology: It's complicated”. Monitor on Psychology. American Psychological Association. 44 (4): 39. Архивирано из оригинала 2013-09-25. г. Приступљено 2013-09-17. „Use whatever name and gender pronoun the person prefers” 
  11. ^ „Meeting the Health Care Needs of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender (LGBT) People: The End to LGBT Invisibility” (PowerPoint Presentation). The Fenway Institute. стр. 24. Архивирано из оригинала 2013-10-20. г. Приступљено 2013-09-17. „Use the pronoun that matches the person's gender identity” 
  12. ^ „Glossary of Gender and Transgender Terms” (PDF). Preface: Fenway Health. јануар 2010. стр. 2. Архивирано из оригинала (PDF) 2013-10-19. г. Приступљено 2013-09-17. „listen to your clients – what terms do they use to describe themselves” 
  13. ^ „Deadnaming: How Using the Wrong Name Can Affect Mental Health”. psychcentral.com. Psych Central. 16. 11. 2021. Приступљено 1. 2. 2023. 
  14. ^ Crawford, Lucas (2. 1. 2019). „What's Next is the Past”. A/B: Auto/Biography Studies. 34 (1): 147—150. ISSN 0898-9575. doi:10.1080/08989575.2019.1542845. 
  15. ^ Johnson, Hannah Lee (пролеће 2019). „Rhetorics of trans allyship, toward an ethic of responsible listening and ally labor”. University of Iowa. Архивирано из оригинала 6. 3. 2020. г. Приступљено 3. 8. 2020. 
  16. ^ Fortin, Jacey (28. 7. 2021). „New Policy Aims to Help Transgender Researchers Update Names on Old Work”. The New York Times. Приступљено 28. 8. 2021. 
  17. ^ Metz, Rachel; Flynn, Kerry (јун 2021). „'It's just human dignity.' Trans writers and journalists struggle to get old bylines corrected”. www.cnn.com. CNN. Приступљено 20. 12. 2022. 
  18. ^ rpercz (2021-07-28). „Scientific Publishing Organizations and National Laboratories Partner on Transgender-Inclusive Name-Change Process for Published Papers - Berkeley Lab”. Berkeley Lab News Center (на језику: енглески). Приступљено 2024-12-31. 
  19. ^ McNary, Dave (2019-06-26). „LGBTQ Groups Backing SAG-AFTRA in Member Privacy Fight Against IMDb”. Variety (на језику: енглески). Приступљено 2024-12-31. 
  20. ^ а б McNary, Dave (2019-08-13). „IMDb Alters Policy on Publication of Birth Names (EXCLUSIVE)”. Variety (на језику: енглески). Приступљено 2024-12-31. 
  21. ^ Brent Lang, Matt Donnelly (1. 12. 2020). „Elliot Page Will Continue to Star in 'Umbrella Academy,' Netflix Changes Credits on His Past Films”Слободан приступ ограничен дужином пробне верзије, иначе неопходна претплата. Variety. Приступљено 2024-08-26. 
  22. ^ Gilcrease, Grayson (2020-12-02). „Netflix Is Making a Change For Elliot Page”. Popsugar (на језику: енглески). Приступљено 2024-12-31. 
  23. ^ Hern, Alex (24. 10. 2013). „Chelsea Manning name row: Wikipedia editors banned from trans pages”. The Guardian. London. Приступљено 20. 11. 2022. 
  24. ^ Stern, Mark (22. 8. 2013). „Wikipedia Beats Major News Organizations, Perfectly Reflects Chelsea Manning's New Gender”. Slate. London. Приступљено 20. 11. 2022. 
  25. ^ Gardner, Sue (4. 9. 2013), „How Wikipedia got it wrong on Chelsea Manning, and why”, Sue Gardner's Blog, Приступљено 20. 11. 2022 
  26. ^ Broverman, Neal (12. 3. 2021). „North Carolina Ends Deadnaming of Students on Report Cards, Documents”. The Advocate. Los Angeles. Архивирано из оригинала 16. 3. 2021. г. Приступљено 2. 4. 2021. 
  27. ^ Whitbrook, James (24. 6. 2021). „Fandom Launches New LGBTQIA+ Guidelines for All Its Wikis”. io9. Gizmodo. Архивирано из оригинала 27. 6. 2021. г. Приступљено 28. 6. 2021. 
  28. ^ Brandom, Russell (2022-11-18). „Elon Musk begins reinstating banned Twitter accounts, starting with Jordan Peterson and the Babylon Bee”. The Verge (на језику: енглески). Приступљено 2024-12-31. 
  29. ^ „Twitter removes policy against deadnaming transgender people”. AP News (на језику: енглески). 2023-04-19. Приступљено 2024-12-31. 
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Деднејминг&oldid=30366181”