Лужичкосрпска латиница

Из Википедије, слободне енциклопедије
Jump to navigation Jump to search
Лужичкосрпска латиница
Тип алфабет
Језици Горњолужичкосрпски језик
Доњолужичкосрпски језик
Породица
Феничанско
Сестрински систем
Пољска латиница
Чешка латиница
Правац Слијева надесно
ISO 15924 Latn, 215
Уникод назив
Latin
ISO основна латиница (U+0000–U+007F)
Латиница проширена-A (U+0100–U+017F)

Лужичкосрпска латиница је писмо засновано на ISO основној латиници, али користи дијакритике као што су акут и хачег, што ово писмо чини слично пољској и чешкој латиници. Стандардни карактер за кодирање лужичкосрпске латинице је ISO/IEC 8859-2 (Latin-2).

Писмо се користи у лужичкосрпски језицима, иако се нека слова користе у само једном од два језика (горњолужичкосрпском и доњолужичкосрпском).

Табела слова[уреди]

Велико
слово
HTML
код
Мало
слово
HTML
код
Име Обична
фонетска вриједност
Остала
фонетска вриједност
Напомене
A a a [a]
B b bej [b] [p]
C c cej [ts]
Č Č č č čej [tʃ]
Ć Ć ć ć ćet [tɕ]
D d dej [d] [t]
E e ej [ɛ]
Ě Ě ě ě jět/ět (Горњо), ět (Доњо) [iɪ]
F f ef [f]
G g gej [ɡ]
H h ha Горњо [h]
Доњо [h] или ништа
I i i [i]
J j jot/jót (Горњо), jot (Доњо) [j]
K k ka [k]
Ł Ł ł ł [w]
L l el [l]
M m em [m]
N n en [n]
Ń Ń ń ń eń (Горњо), ejn (Доњо) [ɲ]
O o o [ɔ]
Ó Ó ó ó ót Горњо [uʊ]
Доњо [ɛ] или [ɨ]
P p pej [p]
R r er [r]
Ř Ř ř ř [ʃ] Само горњолужичкосрпски
Ŕ Ŕ ŕ ŕ ejŕ [rʲ] Само доњолужичкосрпски
S s es [s] [z], [ɕ]
Š Š š š [ʃ]
Ś Ś ś ś śej [ɕ] [ʑ] Само доњолужичкосрпски
T t tej [t] [d]
U u u [u]
W w wej Горњо [v]
Доњо [w] или ништа
Горњолужичкосрпски [f]
Y y y [ɨ]
Z z zet [z] [s], [ʑ]
Ž Ž ž ž žet [ʒ]
Ź Ź ź ź źej [ʑ] Само доњолужичкосрпски
(изузев као дио диграфа )

Раније верзије доњолужичкосрпске латинице укључују употребу слова b́, ṕ, ḿ и ẃ како би се истакли палатализовани сугласници. Они су замијењени словима bj, mj, pj и wj.

Лужичкосрпски правопис укључује такође још два диграфа:

Велико
слово
HTML
код
Мало
слово
HTML
код
Име Обична
фонетска вриједност
Остала
фонетска вриједност
Напомене
Ch ch cha Горњолужичкосрпски [kʰ] почетка ријеч/коријен; [x] иначе
Доњолужичкосрпски [x]
Dź dź dźej/dźet [dʑ] [tɕ]

Диграф ch прати h у абецедном редослиједу.

Литература[уреди]

  • Sołćina, Jana; Wornar, Edward (2002). Obersorbisch im Selbststudium : ein Sprachkurs für Unerschrockene = Hornjoserbšćina za samostudij (2. nakł. изд.). Budyšyn: Ludowe Nakładnistwo Domowina. ISBN 978-3-7420-1779-6. 
  • Starosta, Manfred (1999). Dolnoserbsko-nimski s·lownik = Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (1. Aufl. изд.). Budyšyn: Ludowe Nak·l. Domowina. ISBN 978-3-7420-1096-4.