Метонимија

Пабло Ескобар, познати наркобос из Колумбије, познат је по својој метонимијској узречици „сребро ил’ олово”. Сребро у његовој дилеми значи материјално добро (најчешће новац), а ако се одбије сребро, онда следи олово, односно убиство из ватреног оружја.

Метонимија је стилска фигура у којој се реч користи у пренесеном значењу (да означи нешто друго).[1] За разлику од метафоре, која се заснива на сличности, метонимија се заснива на стварној блискости и логичкој повезаности (нпр. стваралац и дело, народ и држава, узрок и последица, посуда и садржина, оруђе и радња, знак и означена појава...). Ако се целина исказује својим делом, то је онда синегдоха, врста метонимије.

Метонимија означава употребу речи у пренесеном значењу, и код ње значење се преноси према одређеним стварним односима.

Уместо једне речи која означава одређени појам, употребљава се друга реч, односно други појам, који је у некој стварној вези с првим појмом.

Етимологија[уреди | уреди извор]

Реч метонимија је настала од грчке речи μετωνυμία (metōnymía), што значи „промена имена”, или од μετά (metá), што значи „после”, „иза” и -ωνυμία (-ōnymía) суфикс који именује стилску фигуру, од ὄνυμα (ónyma) или ὄνομα (ónoma), што значи „име”.[2]

Примери[уреди | уреди извор]

Иглси (орлови) се не односи на праве орлове, већ на НФЛ екипу Филаделфија иглс. Стварна логичка блискост ипак постоји јер тим у имену има назив „Иглс”.
  • Сребро ил’ олово (сребро означава новац, а олово значи метак /убиство/).
  • Читам Шантића (читам Штанићево дело).
  • Цела Србија је на ногама (већина Срба прати неки догађај).
  • Окренуо ми је леђа (изневерио ме је, напустио ме је).
  • Попио је чашицу превише (попио је пиће превише).
  • Нема хлеба без мотике (нема хране без рада).
  • Већ је седе косе (већ је остарио).
  • Саградио је кров над главом (саградио је кућу)
  • Иглси победили Џајантсе (екипа америчкога фудбала Филаделфија иглси победили су екипу америчкога фудбала Њујорк џајантсе)[3]
  • Померити сат (померити сказаљке на сату)[4]
  • Попио сам целу флашу (попио сву текућину из флаше)[4]
  • Чујем неки телефон (чујем звоно на нечијем телефону)[4]

Метонимија се може наћи у песми „Почетак буне против дахија”.[5]

Види још[уреди | уреди извор]

Референце[уреди | уреди извор]

  1. ^ „Metonymy - Definition and More from the Free Merriam-Webster Dictionary”. Merriam-webster.com. 31. 8. 2012. Приступљено 24. 2. 2018. 
  2. ^ Welsh, Alfred Hux; James Mickleborough Greenwood (1893). Studies in English Grammar: A Comprehensive Course for Grammar Schools, High Schools, and Academies. New York City: Silver Burdett. стр. 222. 
  3. ^ Serbia, RTS, Radio televizija Srbije, Radio Television of. „Сумирање утисака”. www.rts.rs. Приступљено 2021-04-15. 
  4. ^ а б в „Да ли сте померили сат?”. Језикофил (на језику: српски). 2016-10-31. Приступљено 2022-03-27. 
  5. ^ „Метонимија – Опште образовање”. Opsteobrazovanje.in.rs. Приступљено 24. 2. 2018. 

Литература[уреди | уреди извор]

Настави читати[уреди | уреди извор]

Спољашње везе[уреди | уреди извор]