Пријатељи (ТВ серија)

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу
Пријатељи
Prijatelji TV serija.png
Званични српски лого серије
Ориг. називFriends
Жанрситком
АуторДејвид Крејн
Марта Кауфман
УлогеЏенифер Анистон
Кортни Кокс Аркет
Лиса Кудроу
Мет Лебланк
Метју Пери
Дејвид Швимер
Музичка тема„I'll Be There for You”
од The Rembrandts
КомпозиторМајкл Склоф
Али Вилис
Земља САД
Језикенглески
Број сезона10
Број епизода236
Вријеме трајања20—22 минута (по епизоди)
22—65 минута (продужене међународне ТВ и ДВД епизоде)
Продукција
Извршни продуцентДејвид Крејн
Марта Кауфман
Кевин С. Брајт
Мајкл Борков (4. сезона)
Мајкл Картис (5. сезона)
Адам Чејс (5—6. сезоне)
Грег Мелинс (5—7. сезоне)
Вил Калхун (7. сезона)
Скот Силвери (8—10. сезоне)
Шана Голдберг-Михен (8—10. сезоне)
Ендру Рајх (8—10. сезоне)
Тед Кохен (8—10. сезоне)
ПродукцијаBright/Kauffman/Crane Productions
Warner Bros. Television
ДистрибуцијаWarner Bros. Television Distribution
Емитовање
ЕмитерЕн-Би-Си
Формат слике480i (4:3 СДТВ) (првобитно приказивање)
1080p (16:9 ХДТВ) (2012 ремастер)
Формат тонаDolby Surround 2.0 (првобитно приказивање)
Dolby Digital 5.1 (2012 ремастер)
Премијерно
приказивање

22. септембар 1994. — 6. мај 2004.
Емитовање у Србији
ЕмитерПинк
Б92
Прво
приказано на

Пинк
Званични веб-сајт
Профил на ИМДб-у
Преглед на TV.com

Пријатељи (енгл. Friends) амерички је телевизијски ситком, који су креирали Дејвид Крејн и Марта Кауфман, а који је првобитно емитован на Ен-Би-Сију од 22. септембра 1994. до 6. маја 2004. године у трајању од 10 сезона. Са глумачким ансамблом који су чинили Џенифер Анистон, Кортни Кокс (која је постала Кортни Кокс Аркет током приказивање серије), Лиса Кудроу, Мет Лебланк, Метју Пери и Дејвид Швимер, емисија говори о животу шест особа старих 20—30 година који живе на Менхетну.

Кауфман и Кејн су започели развој Пријатеља под називом Кафе Инсомнија између новембра и децембра 1993. године. Они су представили идеју Брајту и заједно су предали одбраду серије на седам страна Ен-Би-Сију. Послије што је неколико сценарија преиначено, укључујући и промјену наслова у Шест у једном,[1] и Пријатељи попут нас, серија је на крају добија назив Пријатељи.[2]

Снимање серије је одржано у студију Варнер броса у Бербанку у Калифорнији. Свих десет сезона Пријатеља нашло се међу првих десет финалских телевизијских сезона; на крају су постигле прво мјесто у осмој сезони. Крај серије, приказан 6. маја 2004. године, гледало је око 52,5 милиона америчких гледалаца, чинећи то петим најгледанијим крајем серије у телевизијској историји[3][4][5] и најгледанијом телевизијском опизодом у првом десетљећу 21. вијека.[6][7]

Пријатељи су стекли бројна признања током приказивања, поставши једна од најпопуларнијих телевизијских емисија свих времена.[8] Серија је била номинована за 62. наградз Еми за ударне термине, освојила је награду Еми за најбољу хумористичку серију 2002. за осму сезону. Емисија се нашла на 21. мјесту на ТВ Гајдовом списку највећих 50 емисија свих времена[9] и на 7. мјесту на Емпајеровом списку највећих 50 емисија свих времена.[10][11] Епизода The One with the Prom Video се 1997. нашла на 100. мјесту на ТВ Гајдовом списку 100 епизода свих времена.[12] Пријатељи су се 2013. нашли на 24. мјесту на списку 101 најбоље написане ТВ серије свих времена Америчких сеца сценариста[13] и на 28. мјесто на ТВ Гајдовом спиус 60 најбољих ТВ емисија свих времена.[14]

Радња[уреди]

Рејчел Грин бјежи са сопственог вјенчања и среће своју пријатељицу из дјетињства Монику Гелер, њујоршку главну куварицу. Оне постају цимери, и Рејчел се придружује Моникиној групи самаца у средњим 20. годинама коју чине: глумац у успуну Џои Трибијани, професионални бизмисмен Чендлер Бинг, масажерка и музичарка Фиби Буфе и скоро разведени палеонтолог Рос Гелер, Моникин старији брат. Рејчел постаје конобарица у фиктивном менхентском кафићу Централ Перк; када група није тамо, обично се налази у Моникином и Рејчелином стану у Вест Вилиџу или преко пута у Чендлеровом и Џоијевом стану.

Епизоде приказују комичне и романтичне авантуре пријатеља или њихове каријере, као Џоијеве аудиције за улоге или Рејчелину потрагу за послом у модној индустрији. Свих шест ликова има много састанак и озбиљних веза, као што је Моникина веза са Ричардом Буркеом и Росова веза са Емили Валтам. Испрекидана веза Роса и Рејчел је најчешћа понављајућа прича; током десет сезона серије они непрекидно излазе и прекидају, док Рос накратко жени Емили, он и Рејчел имају дијете, Чендлер и Моника излазе и вјенчају се, а Фиби се удаје за Мајка Ханигана. Друге ликове који се често јављају су Росови и Моникини родитељи који живи на Лонг ајлнаду, Росова бивша жена и њихов син, бармен у Централ Перку Гантер, Чендлерова бивша дјелова Џенис и Финина сестра близнакиња Урсула.

Глумци и улоге[уреди]

Aniston in 2008
Cox in 2009
Kudrow in 2009
LeBlanc in 2011
Perry in 2013
Schwimmer in 2011
Главне улоге Пријатеља. Са врха до дна: Анистон, Кокс, Кудроу, Лебланк, Пери и Швимер.
  • Џенифер Анистон као Рејчел Грин:
    Модни ентузијаста и најбоља пријатециља Монике Гелер из дјетињства. Рејчел и Моника постају цимери, након што она бјежи са сопственог вјечања са Беријем Фербером. Рејчел и Рос Гелер кроз серију неколико пута ступају и прекидају везу. Рејчел излази са другим мушкарцима током серије, као што је комшија Италијан Пеоло у првој сезони; Џошуа Бергин, клијент из Блумингдејлса, у четвртој сезони; Тег Џонс, њен асистент, у седмој сезони; и Џои Трибијани у десетој сезони. Први Рејчелин посао је био у Централ Перку као конобарица, касније постоје помоћни продавац у Блумингдејлсу у трећој сезони и продавац у Ралф Лорену. Рејчел и Рос добијају кћерку Ему у епизоди „The One Where Rachel Has a Baby, Part Two” на крају осме сезоне. У посљедњој епизоди серије, Рос и Рејчел једно другим признају своју љубав, а Рејчел одустаје од посла у Паризу како би остала са њим.
  • Кортни Кокс као Моника Гелер:
    Мајчинска фигура у групи и главна куварица,[15] позната по свом перфекционистичкој, наређивачкој, такмичарској и опсесивно-компулзивној природи.[16][17] Моника је била дебела као дијете. Радила је као главни кувар у више ресторана током серије. Моникина прва озбиљна веза била је са дугогодишњим породичним пријатељом Ричардом Буркеом, који је старији од њег 21 годину. Пар одржава јаку везу неко вријеме, док Ричар не изјави да не жели да има дјецу. Моника и Чендлер Бинг касније ступају у везу након што проводе ноћ заједно у Лондону на крају четврте сезоне, што доводи до њиховог брака у седмој сезони и усвајања близанаца на крају серије.
  • Лиса Кудроу као Фиби Буфе:
    Масажерка и самоука музичарка. Као дијете, Фиби је живјела у предграђу Њујорка са мајком, док није извршила самоубиство, а Фиби завршила на улици. Она пише и пјесва сопстве чудне пјесме, пратиће себе на гитари. Има идентичну близнакињу под именом Урсула, која јој није нимало слична по карактеру.[18][19]
  • Мет Лебланк као Џои Трибијани:
    Глумац у успону и љубитељ хране који постаје познат по својој улози у сапуници „Дани наших живота” као др Дрејк Реморе. Џои има много краткотрајних веза са дјевојкама. Упркос томе што је женскарош, Џои је безазлен, брижан и добронамјеран.[20] Џои чест користи фразу за удварање „How you doin'?” при покушају да освоји већину жена које упозна. Џои је на почетку дијелио стан са својим најбољим пријатељом Чендлером, а касније са Рејчел. У 8. сезони заљубљује се у Рејчел,[21] али Рејчел љубазно говори Џоију да не дијели иста осјећања. На крају у 10. сезони накратко излазе, али након што схвате да то неће функционисати због њиховог пријатељства и Рејчелине компликоване везе са Росом, они поново постају пријатељи.
  • Метју Пери као Чендлер Бинг:
    Стручњак за статистичке анализе и реконфигурацију података у великој, мултинацоналној корпорацији. Чендрел мрзи свој посао, иако је добро плаћен. Покушава да да отказ током 1. сезоне, али се вратио након понуде за нову канцеларију и већу плату. На крају је напустио овај посао у 9. сезони, због преласка у Туслу. Касније у тој сезони постаје млађи копирајтер у рекламној агенцији. Чендрел има необичну породичну прошлост, мајка му је еротски романосписатељица, а отац је хомосексуалац који се облачи као жена. Чендрел је познат по свом саркастичном смислу за хумор и лошој срећи у везама.[22] У 7. сезони Чендрел и Моника се вјенчају и усвајају близанце на крају серије. Прије везе са Моником, Џендрел је излазио са Џенис Хозенстајн у 1. сезони и касније је раскида са њом више пута.
  • Дејвид Швимер као Рос Гелер:
    Старији брат Монике Гелер, палеонтолог који ради у Музеју природне историје, а касније постаје професор палеонтологије на Универзитету у Њујорку. Рос током серије стално ступа у везу, па раскида са Рејчел. Он током серије ступа у три пропала брака: са Керол Вилик, лезбејка која је и мајка његовог сина, Бена Гелера; са Емили Волтам, са којом се развео након што је случајно рекао Рејчелином име умјесто њеног током вјенчања; и са Рејчел, јер су вјеначли у пијаном стању у Лас Вегасу. Његови разводи постају честе шале током серије. Послије везе за једну ноћ, Рејчел и он добијају ћерку, Ему, на крају 8. сезоне. На крају серије признају једно другом да су и даље заљубљени једно у друго.

У њиховом првобитном уговору за 1. сезону серије, глумци су имали плату у износу од 22.500$ по епизоди.[23] У 2. сезони глумци су добијали различите плате, које су се кретале од 20.000$ до 40.000$ по епизоди.[23][24] Пред преговоре о платама у 3. сезони, глумци су одлучили да у преговоре ступе колективно, упркос томе што је Варнер брос преферирао појединачне договоре.[25] Додјељена им је плата најмање плаћеног глумца, што је значило да су плате Џенифер Анистон и Дејвида Швимера смањене. У 3. сезони су плате износиле 75.000$ по епизоди, у 4. сезони 85.000$, у 5. сезони 100.000$, у 6. сезони 125.000$, у 7. и 8. сезони 750.000$ и у 9. и 10. сезони 1.000.000$, што је Џенифер, Кортни и Лису учинило највише плаћеним ТВ глумицама свих времена[26][27][28]. Постава је такође добијала синдикалне хонораре од 2000. године након поновних преговора. У то вријеме, та финансијска корист уносних бек-енд профита емисије само је дијељена звијездама које су имале власничка права у серији, као што су Џери Сајнфелд и Бил Косби.[29]

Творац серије Дејвид Крејн је жио да сви чланови поставе буду једнако истакнути,[30] а серија је била похваљена као п„рви прави шоу ’ансамбла’”.[31] Чланови глумачке поставе настојали су да задрже формат ансамбла и да не дозволе ниједном члану истицање; они су ушли у исте глумачке категорије за награде,[32] жељели су преговоре о једнакој плати[31] и тражили су да се заједно појављују на насловницама часописа у 1. сезони.[33] Глумци су постали и најбољи пријатељи иза сцене,[34] због чега је Том Селек говорио да се понекад осјећао изостављено.[35]

Глумци су остали добри пријатељи и након што се серија завршила, нарочито Кортни и Џенифер, а Џенифер је била и кума ћерки Дејвида Аркета и Кортни Кокс.[36] У званићној опроштајној комеморативној књизи Friends 'Til the End, свако одвојено признаје у интевјуима да је глумачка постава постала дио њихове породице.[37][38]

Утицај серије[уреди]

Серија је извршила значајан утицај на популарну културу широм света, пре свега на модне детаље, а фризура коју носи Рејчел Грин била је често копирана у свету.

Џоијева честа узречица "How you doin'?" ("Како си ми?"), којом, изговореном уз швалерски осмех, он неодољиво осваја жене, ушла је у амерички сленг и често се користи при сусрету пријатеља или упознавању са женама. Често се користе и изрази "We were on a break" ("Веза нам је била на паузи“, израз којим је Рос оправдавао неверство (под јако олакшавајућим околностима) после којег га је Рејчел први пут оставила), и „Рос и Рејчел“, као синоним за пар који често раскида, али никако да раскине.

Кафић Центал Перк у којем се екипа често окупља, инспирисао је многе кафиће широм света, иако кафић са овим називом није постојао у Њујорку.

Врло велики број арапских имиграната у САД каже да су учили енглески гледајући "Пријатеље".

Занимљивости[уреди]

Серија је позната по томе што ју је тако дуго носило чак шест јако повезаних ликова, при чему се ни један он њих није наметнуо и постао главни. Скоро у свакој епизоди све шесторо су подједнако заступљени. Све шесторо су за сваку епизоду били једнако плаћени (почели су са 22.500$ а завршили са по 1.000.000$ по епизоди) и увек су о условима преговарали са продуцентима као целина.

Називи епизода немају класичне називе већ свака почиње речима "The One..." (Она у којој...), са изузетком прве и последње епизоде које се зову „Пилот“ и „Последња“ (The Last One). Прва епизода има и алтернативни назив Она у којој је све почело.

Последња епизода серије била је 4. најгледанија епизода неке серије свих времена у САД (после "M.A.S.H.", "Кафић Уздравље" и "Сајнфелд").

Након серије, лик Џои Трибијанија је отишао у Лос Анђелес и постао јунак сопствене серије "Џои“, али је серија после две сезоне престала са емитовањем 2006.

Лик који се највише појављивао након главне шесторке био је Гинтер, конобар у Централ Перку, заљубљен у Рејчел, кога игра Џејмс Мајкл Тајлер. Појавио се у 98 епизода. Занимљиво је да његов лик није имао име све до средине друге сезоне. Иначе, поред њега, једини глумци (ван шесторо главних) који су се појавили у свих десет сезона били су Елиот Гулд и Кристина Пиклс (Росови и Моникини родитељи).

У улози Чендлеровог оца појавила се Кетлин Тарнер. У једном каснијем интервјуу рекла је да је Метју Пери још увек зове тата.

Једина од шест главних глумаца која никада није била номинована за Еми била је Кортни Кокс Аркет.

На шпици за други део епизоде у Вегасу (почетак шесте сезоне), сви глумци су на најавној шпици имали додатно презиме Аркет (на пр. Џенифер Анистон-Аркет), укључујући и мушкарце, као виц на рачун новог презимена Кортни Кокс, која се између пете и шесте сезоне удала за Дејвида Аркета и променила презиме, додавши свом презимену мужевљево.

Од шесторо главних ликова једино је Чендлер јединац - Рејчел има две сестре, Фиби једну близнакињу, Рос и Моника су брат и сестра, а Џои има седам сестара.

Познату песму са најавне шпице изводи група Рембрантс. Сингл са овом песмом био је први на америчкој топ-листи.

Најмање осам глумаца награђених Оскаром се појавило у серији: Чарлтон Хестон, Шон Пен, Сузан Сарандон, Хелен Хант, Џулија Робертс, Рис Видерспун, Робин Вилијамс и Џорџ Клуни. У серији су се појављивали и други познати глумци, као што су на пример: Брус Вилис, Том Селек, Бред Пит, Кетлин Тарнер, Алек Болдвин, Изабела Роселини, Елиот Гулд, Лора Дерн, Тери Гар, Том Конти, Гари Олдман, Кристина Еплгејт или Хелен Баксендејл. Глумица Винона Рајдер се помиње у другој сезони, касније има епизодну улогу Мелисе, девојке коју је Рејчел пољубила на колеџу кад је била пијана.

Фибина трудноћа у серији се појавила тек након што је објавила да је заиста трудна. Како у стварном животу није носила тројке, то су костимографи чинили разне трикове да је учине крупнијом.

Серија је снимана пред “живом” публиком, али су код снимања преломних тренутака уклањали публику, тако да нико није знао шта се заиста догађа.

Када год би се Том Селек појавио у некој сцени, публика је сувише гласно аплаудирала, тако да су почетке сцена морали да снимају поново, овог пута без публике, како би могли да их користе у серији.

Џенифер Анистон је пристала да се појави у последњој сезони (2003—2004) тек након што су јој гарантовали да ће снимање бити окончано до јануара 2004., како би после тога могла да се посвети филмској каријери.

Пре него што су улоге подељено, намера је била да највећи међусобни интерес на љубавном плану имају Моника и Џои. У серији скоро ничега од тога није било.

Иако се радња дешава у Њујорку, серија је снимана у студију у Лос Анђелесу.

Последњу реченицу у серији изговара Чендлер. На Рејчелино питање: “Хоћемо ли на кафу?”, он у свом саркастичном стилу одговара: “Где ћемо?” (“Where?”). Иначе, прву реченицу у серији (не рачунајући песму са шпице) изговара Моника: “Нема ту о чему да се прича” (“There's nothing to tell”)

Референце[уреди]

  1. ^ „'Friends' Was Originally Called 'Six of One'. Abcnews.go.com. 5. 4. 2012. Архивирано из оригинала на датум 8. 8. 2016. Приступљено 3. 8. 2016. 
  2. ^ Matt Lauer (5. 5. 2004). „'Friends' Creators Share Show's Beginnings”. NBSnews.com. Архивирано из оригинала на датум 2. 10. 2013. Приступљено 5. 5. 2004. 
  3. ^ Zach Seemayer (31. 3. 2014). „The 10 Most-Watched TV Series Finales Ever!”. Архивирано из оригинала на датум 3. 9. 2015. Приступљено 23. 5. 2015. 
  4. ^ Stacy Conradt (28. 2. 2015). „The 10 Most-Watched Series Finales Ever”. Архивирано из оригинала на датум 11. 5. 2015. Приступљено 24. 5. 2015. 
  5. ^ Natalie Kalin (29. 4. 2015). „Top 10 Most Watched TV Finales Ever”. HuffingtonPost.com. Архивирано из оригинала на датум 5. 5. 2015. Приступљено 24. 5. 2015. 
  6. ^ „'Friends' Finale Is Decade's Most-Watched TV Show”. Chicago Tribune. 4. 12. 2009. Архивирано из оригинала на датум 12. 8. 2012. Приступљено 18. 8. 2010. 
  7. ^ „The Most Watched TV Episode of the Decade Was...The Series Finale of 'Friends'. Daily News. New York. Архивирано из оригинала на датум 7. 12. 2009. Приступљено 22. 12. 2009. 
  8. ^ „The 100 Best Tv Shows Of All-Time”. Time. 6. 9. 2007. Архивирано из оригинала на датум 26. 2. 2009. 
  9. ^ „TV Guide Names Top 50 Shows”. CBS News. 26. 4. 2002. Архивирано из оригинала на датум 4. 9. 2012. 
  10. ^ „Empire Magazine's 50 Greatest TV Shows of All Time list”. Listal.com. 23. 12. 2008. Архивирано из оригинала на датум 13. 7. 2011. Приступљено 2. 4. 2011. 
  11. ^ „The 50 Greatest TV Shows of All Time”. empireonline.com. 23. 12. 2008. Архивирано из оригинала на датум 5. 11. 2011. Приступљено 2. 4. 2011. 
  12. ^ „Special Collector's Issue: 100 Greatest Episodes of All Time”. TV Guide (June 28 – July 4). 1997. 
  13. ^ „101 Best Written TV Series List”. Архивирано из оригинала на датум 10. 1. 2014. 
  14. ^ Fretts, Bruce; Roush, Matt. „The Greatest Shows on Earth”. TV Guide Magazine. 61 (3194-3195): 16—19. 
  15. ^ Lomartire, Paul (4. 9. 1994). „Fall TV '94”. The Palm Beach Post. Приступљено 14. 2. 2009. [Регистрација неопходна (помоћ)]. 
  16. ^ Bianco, Robert (3. 3. 2004). Friends played great game of poker”. USA Today. Приступљено 20. 2. 2009. 
  17. ^ Booth, Jenny (21. 5. 2006). „Sarey Carey: Does pride in housework make me bad as well as mad?”. The Sunday Times. London. Архивирано из оригинала на датум 29. 6. 2011. Приступљено 20. 2. 2009. 
  18. ^ Jicha, Tom (2. 5. 2004). „They leave as they began: With a buzz”. The Baltimore Sun. стр. 1. Архивирано из оригинала на датум 4. 6. 2011. Приступљено 23. 12. 2008. 
  19. ^ Andreeva, Nellie (20. 9. 2004). „Kudrow has Comeback; Cox, HBO talk”. The Hollywood Reporter. AllBusiness.com. Приступљено 20. 2. 2009. [мртва веза]
  20. ^ „Matt LeBlanc – Friends Interview”. NBC. Архивирано из оригинала на датум 11. 5. 2016. 
  21. ^ McLellan, Dennis (12. 2. 2008). Married .. With Children Co-Creator Dies”. The Baltimore Sun. Архивирано из оригинала на датум 4. 6. 2011. Приступљено 23. 12. 2008. 
  22. ^ Friends Star Finally has Chance to Enjoy Success”. Los Angeles Times. 26. 3. 1995. Приступљено 20. 2. 2009. 
  23. 23,0 23,1 Lowry, Brian (12. 8. 1996). Friends cast returning amid contract dispute”. Los Angeles Times. Los Angeles. ISSN 0458-3035. OCLC 3638237. Приступљено 8. 3. 2009. 
  24. ^ Carter, Bill (16. 7. 1996). Friends Cast Bands Together To Demand a Salary Increase”. The New York Times. ISSN 0362-4331. OCLC 1645522. Приступљено 7. 3. 2018. 
  25. ^ Rice, Lynette (21. 4. 2000). „Friendly Fire”. Entertainment Weekly. стр. 1. Архивирано из оригинала на датум 19. 7. 2009. Приступљено 8. 3. 2009. 
  26. ^ Guinness World Records 2005 (Special 50th anniversary изд.). New York City: Guinness World Records Ltd. 2004. стр. 288. ISBN 978-1892051226. OCLC 56213857. 
  27. ^ Saah, Nadia (21. 1. 2004). Friends til the end”. USA Today. ISSN 0734-7456. Приступљено 19. 12. 2008. 
  28. ^ Rice, Lynette (21. 4. 2000). „Friendly Fire”. Entertainment Weekly. стр. 2. ISSN 1049-0434. OCLC 21114137. Архивирано из оригинала на датум 20. 7. 2009. Приступљено 7. 3. 2018. 
  29. ^ Carter, Bill (12. 2. 2002). „'Friends' Deal Will Pay Each Of Its 6 Stars $22 Million”. New York Times. Архивирано из оригинала на датум 8. 3. 2013. Приступљено 28. 3. 2012. 
  30. ^ Jicha, Tom (2. 5. 2004). „They leave as they began: With a buzz”. The Baltimore Sun. стр. 2. Архивирано из оригинала на датум 4. 6. 2011. Приступљено 23. 12. 2008. 
  31. 31,0 31,1 McCarroll, Christina (6. 5. 2004). „A family sitcom for Gen X - Friends cast a new TV mold”. The Christian Science Monitor. Архивирано из оригинала на датум 31. 1. 2009. Приступљено 19. 12. 2008. 
  32. ^ Bianco, Robert (1. 1. 2005). „The Emmy Awards: Robert Bianco”. USA Today. Приступљено 19. 12. 2008. 
  33. ^ Kiesewetter, John (27. 1. 2002). Friends grows in stature, ratings”. The National Enquirer. Приступљено 5. 1. 2009. 
  34. ^ Zaslow, Jeffrey (8. 10. 2000). „Balancing friends and family”. USA Weekend. Архивирано из оригинала на датум 26. 5. 2012. Приступљено 19. 12. 2008. 
  35. ^ Power, Ed (6. 5. 2004). „Why we will miss our absent Friends. Irish Independent. Приступљено 19. 12. 2008. 
  36. ^ „People: DeGeneres tries to calm the howling pack”. The Denver Post. 18. 10. 2007. Архивирано из оригинала на датум 19. 7. 2009. Приступљено 19. 12. 2008. 
  37. ^ Wild, David (2004). Friends 'Til the End: The Official Celebration of All Ten Years (Authorized collector's изд.). New York City: Time Warner. ISBN 978-1932273199. OCLC 55124193. 
  38. ^ Wild, David (2004). Friends 'Til the End: The Official Celebration of All Ten Years. Time Warner. ISBN 1-932273-19-0. 

Спољашње везе[уреди]