Пуни списак латинских израза

Из Википедије, слободне енциклопедије
Иди на навигацију Иди на претрагу

Овај чланак наводи комплетан списак директно преведених латинских фраза на српски језик.

А[уреди]

Латински израз Превод на српски
a maiore ad minus полазећи од јачег
тек сада
те више
те мање
A solis ortu usque
ad occasum
од заласка до изласка сунца
ab absurdo бесмислено
лудо
противно здравом разуму
ab abusu ad usum non
valet consequentia
ab aeterno од памтивека[1]
ab antiquo од антике

од давнина[2]

a bene placito на задовољство
ab epistulis из писама
ab extra
ab hinc од сад па надаље
ab imo pectore из дубине душе
из дна срца[3]
ab inconvenienti
ab incunabulis из колевке
испочетка
ab initio с почетка[4]
ab intestato правно
без тестамента[5][6]
ab intra изнутра
ab invito нерадо
невољно
ab irato од бесне особе
ab origine од почетка
од зачетка[7][8]
ab ovo usque ad mala од зачетка до завршетка
absens haeres non erit одсутна особа неће бити
успешна (у животу)
absente reo

(abs. re.)

absit iniuria
absit invidia
absit omen
absolutum dominium апсолутна доминација

апсолутна власт

absolvo ослободити[9]
опростити
abundans cautela
non nocet
обилна опрезност не може те повредити
ab uno disce omnes по једном дознај све
ab urbe condita (a.u.c.) од утемељена града (Рима)[10]
од оснитка града
abusus non tollit usum злоупотреба не укида обичај[11]
ab utili од користи
abyssus abyssum invocat понор изазива понор
један грех изазива други[12]
a caelo usque
ad centrum
од неба до центра
од пакла све до центра Земље
a capite ad calcem од главе до пете[13]
accipe hoc узми ово
accusare nemo se

debet nisi coram Deo

нико не би требало да осуђује њега самог сем
ако није у присуству Бога
a contrario од супротности
acta deos numquam
mortalia fallunt
људска дела никада не остају боговима скривена[14]
acta est fabula plaudite представа је завршена (аплауз!)[15]
acta sanctorum дела светаца
actiones secundum fidei дело прати веровање
actus me invito factus
non est meus actus
дело које сам направио против моје воље
није моје дело
actus non facit reum
nisi mens sit rea
дело не прави (особу) кривом осим ако
ум није требало бити криво
actus reus чин казненог дела[16]
злодело
преступ
ad absurdum (свођење) на апсурд
ad abundantiam на заступљеност
ad acta (a.а.) међу списе (стављање завршног предмета у архиву)
неће се узети у обзир[17][18][19]
ad altiora tendo тежим вишим стандардима
ad arbitrium по вољи
ad astra до звезда[20]
ad astra per aspera до звезда кроз потешкоће
ad augusta per angusta подићи се до висина превазивавши потешкоће
ad captandum vulgus да би заузео публику
ad clerum до клера

до свештенства

a Deucalione од Деукалиона
ad eundem са једнаким степеном[21]
ad fontes од срца срцу[22]

до извора

ad fundum до дна
ad hoc због овог

због ове сврхе[23][24]

ad hominem аргумент против човека
ad honorem до части

за част

ad infinitum до бесконачности[25]
ad interim (ad int.) привремено

на неко време

док се не донесе коначно решење[26][27]

ad kalendas Graecas о грчким календама[28]

никада[29]

на куково лето[30]

кад на врби роди грожђе

ad libitum (ad lib) по вољи
ad litem заступник[31]

онај који заступа нечије интересе

ad locum (ad loc.) на месту
ad lucem до светлости[тражи се извор]
ad maiorem Dei gloriam

ad majorem Dei gloriam (AMDG)

на већу славу Божју[32]
ad meliora пред бољим стварима[тражи се извор]
ad mortem до смрти
ad multos annos! на много година![33]

живели много година! (наздравица)

ad nauseam до гађења[34][35]
ad oculos до очију

очигледно по виђењу[тражи се извор]

ad pedem litterae тачно како је написано

Референце[уреди]

  1. ^ „ab aeterno — Викиречник”. sr.wiktionary.org. Приступљено 7. 10. 2019. 
  2. ^ „Definicije i značenja ab antiquo”. www.xn--rjenik-k2a.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  3. ^ „Ab imo pectore - fraza, Frazarij.com”. www.frazarij.com (на језику: хрватски). Приступљено 7. 10. 2019. 
  4. ^ „ab initio — Викиречник”. sr.wiktionary.org. Приступљено 7. 10. 2019. 
  5. ^ „Vokabular”. Vokabular. Приступљено 7. 10. 2019. 
  6. ^ „ab intestato — Викиречник”. sr.wiktionary.org. Приступљено 7. 10. 2019. 
  7. ^ „Ab origine - fraza, Frazarij.com”. www.frazarij.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  8. ^ „Ab Origine značenje, definicija i primjeri ::: Jezikoslovac.com rječnik”. jezikoslovac.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  9. ^ „Latinski rječnik :: Latinski Jezik”. latinskijezik.webnode.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  10. ^ „Hrvatski leksikon”. www.hrleksikon.info. Приступљено 7. 10. 2019. 
  11. ^ „LATINSKE IZREKE”. Scribd. Приступљено 7. 10. 2019. 
  12. ^ „Abyssus abyssum invocat prevod | Latinsko - Srpski rečnik i prevodilac teksta”. onlinerecnik.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  13. ^ „A capite ad calcem - 50 превода (Greek (classical), Kurdish (Kurmanji), Kurdish (Sorani), Pashto, азерски, арапски, бугарски, грчки, дански, енглески, естонски, италијански, кинески, македонски, мађарски, немачки, персијски, португалски, пољски, румунски, руски, словачки, словеначки, српски, турски, украјински, фински, француски, хебрејски, холандски, хрватски, чешки, шведски, шпански, јапански.)”. lyricstranslate.com (на језику: српски). Приступљено 7. 10. 2019. 
  14. ^ „LATINSKE POSLOVICE I MUDROSTI”. www.facebook.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  15. ^ „Acta est fabula prevod | Latinsko - Srpski rečnik i prevodilac teksta”. onlinerecnik.com. Приступљено 7. 10. 2019. 
  16. ^ „actus reus - Engleski-Hrvatski Rječnik”. Glosbe (на језику: енглески). Приступљено 7. 10. 2019. 
  17. ^ „Ad akta | Veliki Rečnik”. Приступљено 7. 10. 2019. 
  18. ^ „ад акта — Викиречник”. sr.wiktionary.org. Приступљено 7. 10. 2019. 
  19. ^ „ad acta | Proleksis enciklopedija”. proleksis.lzmk.hr. Приступљено 7. 10. 2019. 
  20. ^ „Šta znači Adastra”. staznaci.com. Приступљено 8. 10. 2019. 
  21. ^ „Latinskosrpski rečnik, A”. djela. 6. 12. 2012. Приступљено 8. 10. 2019. 
  22. ^ Jimbo, Author (16. 3. 2009). „Ad fontes”. Jimblog. Приступљено 8. 10. 2019. 
  23. ^ „Ad hoc | Veliki Rečnik”. Приступљено 8. 10. 2019. 
  24. ^ „ad hok – značenje – Opšte obrazovanje”. Приступљено 8. 10. 2019. 
  25. ^ „Ad infinitum - fraza, Frazarij.com”. www.frazarij.com. Приступљено 8. 10. 2019. 
  26. ^ „ad interim | Hrvatska enciklopedija”. www.enciklopedija.hr. Приступљено 8. 10. 2019. 
  27. ^ „ad interim - značenje - Hrvatski leksikon”. www.hrleksikon.info. Приступљено 8. 10. 2019. 
  28. ^ „ad Calendas Graecas | Hrvatska enciklopedija”. www.enciklopedija.hr. Приступљено 8. 10. 2019. 
  29. ^ „Ad kalendas Graecas prevod | Latinsko - Srpski rečnik i prevodilac teksta”. onlinerecnik.com. Приступљено 8. 10. 2019. 
  30. ^ „ad Calendas (Kalendas) Graecas | Proleksis enciklopedija”. proleksis.lzmk.hr. Приступљено 8. 10. 2019. 
  31. ^ recnik.org, Zoran Vasić. „ad litem prevod | recnik.org”. recnik.org. Приступљено 8. 10. 2019. 
  32. ^ „O AMDG – Ad maiorem Dei gloriam”. Приступљено 8. 10. 2019. 
  33. ^ „Ad multos annos! - fraza, Frazarij.com”. www.frazarij.com. Приступљено 8. 10. 2019. 
  34. ^ „Ad nauseam - fraza, Frazarij.com”. www.frazarij.com. Приступљено 8. 10. 2019. 
  35. ^ „ad nauseam - značenje - Hrvatski leksikon”. www.hrleksikon.info. Приступљено 8. 10. 2019.